Traducción de la letra de la canción Poirier - Fk

Poirier (original)

Rêvasser nourrit les cauchemars
A 6: AM
Je suis sur le Zion
Ouais les cernes sont en bas
Eh eh eh
A reculons j’avancerai toujours pour les incertains
Qu’on se le dise
Un peu trop discret pour être encerclé
C’est pas que je méprise
Ce mogo n’aimait pas Rachid
Mais il l’a arrangé sur un kilo de shit
Qui lui restait sur les bras que maintenant il le valide
C’est marrant parce que ce Rachid
Ne l’aimait pas non plus
Mais depuis qu’il le laisse rentrer c’est un bon t’as vu
Les gens n’aiment que les intérêts des gens
Qui portent intérêts sinon que dale
T’sais
L’amour ça rend bête t’as beaucoup cons
Mais très peu d’altruistes
T’sais
Je suis fataliste
Je fais pas l’ancien t’sais
Mais ne sont déçus que ceux qui vivent d’espoirs et d’essais
Je collectionne auréoles d’aisselles
Loi des hommes
Ou celle des Dieux y’a pas 2 ciels
Je prends une feuille c’est pas pour croquis, dessin
Je suis sur un p’tit nuage y’a que Goku qui descend
Pragmatique
Un peu trop faut que je dose
Romantique quand le vitriole tombe dans l’eau de rose
Je fume un cône j’ai besoin d’une autre pause
J’ai plus le temps de me rater
La chance s’y oppose
Il paraît que rêvasser
Nourrit les cauchemars
Donc je dors pas
A 6: AM
Je suis sur le Zion
Ouais les cernes sont en bas
Et je dors pas
Le sablier enchaîne les poiriers
Mais je ne dors pas
Le sablier enchaîne les poiriers
Mais je ne dors pas
Le sablier enchaîne les poiriers
Mais je ne dors pas
Le sablier enchaîne les poiriers
Mais je ne dors pas
Si tout est, tout est sombre on connaît
Merlich
On côtoie plutôt bien le charbon
Ouais la sueur colle un tas d'étiquettes sur le front
Montre avec tes mains
Dis moi parmi eux
Combien d’eux surs l’feront
Si le collègue tombent au front
Parler fort me fait croire que ça rassure l’affront
Sur la l’asphalte ressens le poids comme sous la fonte
Ils en faisaient tout un monde
C’est que des feintes
Ils paraissent sombres
Nuance c’est que des teintes
Y’a pas plus con qu’un homme dans le concret
Je suis au charbon un peu comme ton père
Le lo-ki c’est pas pour acheter du Don P

(traducción)

Soñar despierto alimenta las pesadillas
A las 6 am
estoy en el sion
Sí, las ojeras están bajas
Eh eh eh
Hacia atrás siempre avanzaré por lo incierto
Difundir la palabra
Un poco demasiado discreto para estar rodeado
no es que desprecie
A este mogo no le gustaba Rachid
Pero lo fijó en un kilo de hachís
Eso quedó en sus manos que ahora lo valida
Es gracioso porque este Rachid
tampoco me gustó
Pero desde que lo dejó entrar, ha sido bueno, ya ves.
A la gente solo le importan los intereses de la gente
Que dan interés si no solo dale
sabes
El amor te vuelve estúpido, tienes muchos idiotas
Pero muy pocos altruistas
sabes
soy fatalista
Yo no hago lo viejo que sabes
Pero solo aquellos que viven de esperanzas e intentos están decepcionados.
Colecciono anillos en las axilas
ley de los hombres
O que de los dioses no hay 2 cielos
Cojo una hoja no es para bocetar, dibujar
Estoy en una nube, solo Goku está bajando.
Pragmático
Un poco demasiado necesito dosificar
Romántico cuando el vitriolo cae en el agua de rosas
Fumo un cono, necesito otro descanso
Ya no tengo tiempo para extrañarme
La suerte está en contra
parece soñar despierto
alimenta las pesadillas
Entonces no estoy durmiendo
A las 6 am
estoy en el sion
Sí, las ojeras están bajas
y no estoy durmiendo
El reloj de arena encadena los perales
pero no duermo
El reloj de arena encadena los perales
pero no duermo
El reloj de arena encadena los perales
pero no duermo
El reloj de arena encadena los perales
pero no duermo
Si todo está, todo está oscuro, lo sabemos
Merlich
El carbón es bastante bueno
Sí, el sudor pega un montón de etiquetas en la frente.
Mostrar con las manos
Dime entre ellos
¿Cuántos de ellos seguro
Si el colega cae en la frente
Hablar fuerte me hace pensar que tranquiliza la afrenta
En el asfalto siente el peso como debajo del hierro fundido
Hicieron todo un mundo de eso
son solo fintas
se ven oscuros
Matiz es solo tintes
No hay más estúpido que un hombre en el concreto
Soy carbón un poco como tu papá
El lo-ki no es para comprar Don P