Traducción de la letra de la canción Mon vieux - Fk

Mon vieux (original)

L’habit fait pas le moine mais le tailleur l’habille
Le même qui habille ces hommes
Qui déshabillent pour quelques billets
C’est pas colon tant que ça n’a pas merdé
C’est bouclé c’est pris
La famille m’a dit le d-blé est désabusé
Je suis dans le hood mon p’tit est grand
Un peu trop grand, un coup d’avance
Surtout quand faut partir les 2 pieds devant
Que cache la journée de demain
Sera t’elle noire ou re-noi
J’ai même pas eu le temps de lui donner une dorane
Le lendemain on me demandait des dohas
Chaque jour que Dieu fait
M’a dit mon vieux
Chaque jour que Dieu fait je dois me méfier, peh
Blanc comme neige
Ou comme Walter
Mon vieux, mon vieux, mon vieux
Fais des ronds pas des envieux
M’a dit mon vieux, m’a dit mon vieux, m’a dit mon vieux
Je pensais ce mogo fiable
Lui s’est tromper de filiale
Quand la crise pris le pas sur l’amitié
On parle plus d’héritier mais d’irritable
Le poto est faux plein de cosmétiques
Faut pas croire que tout les salades sont comestibles
Y’a des choses éphémère comme le bonheur ou l’estime
L’habits fait pas le moine mais le tailleur lui as vendu
Regarde
Y’a que sur l'épaule de quelqu’un qu’on prend du grade
Je fait tout pour pas que tu me comprennes comme ça on est 2
Le quel d’entre nous n’est pas de quelqu’un
L’habit fait pas le moine
Mais son tailleur fait le mal ou le bien
Chaque jour que Dieu fait
M’a dit mon vieux
Chaque jour que Dieu fait je dois me méfier, peh
Blanc comme neige
Ou comme Walter
Mon vieux, mon vieux, mon vieux
Fais des ronds pas des envieux
M’a dit mon vieux, m’a dit mon vieux, m’a dit mon vieux

(traducción)

El hábito no hace al monje sino que lo viste el sastre
Lo mismo que viste a estos hombres
que se desnuda por unos billetes
No es colon mientras no se haya jodido
esta cerrado esta tomado
La familia me dijo que el d-trigo está desilusionado.
Estoy en el barrio mi pequeño es grande
Un poco demasiado grande, un paso adelante
Especialmente cuando tienes que ir 2 pies por delante
¿Qué hay detrás del día de mañana?
¿Será negra o re-negra?
no me dio tiempo ni de darle un dorane
Al día siguiente me pidieron dohas
Cada día que Dios hace
me dijo mi viejo
Todos los días que Dios hace tengo que tener cuidado, peh
blanco como la nieve
o como walter
Mi viejo, mi viejo, mi viejo
Hacer círculos no envidiosos
Dime mi viejo, dime mi viejo, dime mi viejo
Pensé que este mogo era confiable.
Se equivocó de sucursal
Cuando la crisis se antepuso a la amistad
Hablamos más de heredero pero de irritable
Poto es falso lleno de cosméticos.
No creas que todas las ensaladas son comestibles
Hay cosas fugaces como la felicidad o la estima
La ropa no hace al monje pero el sastre lo vendió
Miró
Es solo en el hombro de alguien que tomamos rango
Hago todo para que no me entiendas así, somos 2
¿Quién de nosotros no es de alguien?
El hábito no hace al monje
Pero su sastre hace mal o bien
Cada día que Dios hace
me dijo mi viejo
Todos los días que Dios hace tengo que tener cuidado, peh
blanco como la nieve
o como walter
Mi viejo, mi viejo, mi viejo
Hacer círculos no envidiosos
Dime mi viejo, dime mi viejo, dime mi viejo