Traducción de la letra de la canción Learning to Hate You as a Self Defense Mechanism - Flatsound

Learning to Hate You as a Self Defense Mechanism (original)

You’re on the phone with someone who doesn’t know
About your soul, and how it can’t be held by flesh and bone
And I guess that’s fine
I would never want you to stop your life
But when I saw you both, with your shoulders touching
Sitting so close
I knew I’d hold on to this feeling
I’d hold on to anything at all
Was it my fault?
Because I easily confused you
For someone who would hold my hand
When things got hard, when things got dark
Because oh my God, when they get dark
They get so dark
You were always a shitty friend
And you would leave when I got sick
You never called me on my birthday
I want to call you on your birthday
So I’ll hold on to this feeling
I’ll hold on to this hate
For as long as I need for it to help me

(traducción)

Estás hablando por teléfono con alguien que no sabe
Sobre tu alma, y ​​cómo no puede ser sostenida por carne y hueso
Y supongo que está bien
Nunca querría que detuvieras tu vida
Pero cuando los vi a ambos, con sus hombros tocándose
Sentado tan cerca
Sabía que me aferraría a este sentimiento
Me aferraría a cualquier cosa
¿Fue mi culpa?
Porque fácilmente te confundí
Para alguien que tomaría mi mano
Cuando las cosas se pusieron difíciles, cuando las cosas se pusieron oscuras
Porque, oh, Dios mío, cuando oscurecen
Se ponen tan oscuros
siempre fuiste un amigo de mierda
Y te irías cuando me enfermara
Nunca me llamaste en mi cumpleaños
quiero llamarte en tu cumpleaños
Así que me aferraré a este sentimiento
Me aferraré a este odio
Mientras lo necesite para que me ayude