Traducción de la letra de la canción We're Fighting Again - Flatsound

We're Fighting Again (original)

we’re fighting again, more than usual
try and pretend that this is normal
but it isn’t right, the damage that we do to your body
all those scratches on your little arms are spelling
«i'm sorry about bein' me: skinny, less perfect oprah winfrey.»
sleep on the couch, just say when
bring me a cat, to be my best friend
'cause it isn’t like you ever said
that you were committed to the thought of me, and only me
but he hasn’t written you in seven weeks
that’s when i come in
and it isn’t like you ever said that i was your hobby
i can’t believe i spent a morning tryna tell u i’m sorry about yesterday
when u would have done the same
grow you like my hair, cut you off when i get scared
if everyone in class stares, you don’t care, you don’t care
grow you like my hair, cut you off when i get scared
if everyone in class stares, you don’t care, you don’t care
grow you like my hair, cut you off when i get scared
if everyone in class stares, you don’t care, you don’t care
grow you like my hair, cut you off when i get scared
if everyone in class stares, you don’t care, you don’t care

We're Fighting Again (traducción)

estamos peleando de nuevo, más que de costumbre
trata de fingir que esto es normal
pero no está bien el daño que le hacemos a tu cuerpo
todos esos rasguños en tus pequeños brazos están deletreando
"Lamento ser yo: flaca, menos perfecta oprah winfrey".
duerme en el sofá, solo di cuando
traeme un gato, para que sea mi mejor amigo
porque no es como alguna vez dijiste
que estabas comprometida con el pensamiento de mí, y sólo de mí
pero no te ha escrito en siete semanas
ahí es cuando entro
y no es como si alguna vez dijiste que yo era tu pasatiempo
No puedo creer que pasé una mañana tratando de decirte que siento lo de ayer
cuando hubieras hecho lo mismo
crecerte como mi cabello, cortarte cuando me asuste
si todos en la clase miran fijamente, no te importa, no te importa
crecerte como mi cabello, cortarte cuando me asuste
si todos en la clase miran fijamente, no te importa, no te importa
crecerte como mi cabello, cortarte cuando me asuste
si todos en la clase miran fijamente, no te importa, no te importa
crecerte como mi cabello, cortarte cuando me asuste
si todos en la clase miran fijamente, no te importa, no te importa