Traducción de la letra de la canción I've Been Thinking About You - Flatsound

I've Been Thinking About You (original)

Well, there was an old woman who said her goodbyes
By gathering everyone she knew and telling them her lies
«I wasn’t faithful to my husband, I lied to my friends
But in the end, I was thinking about you.»
When my mom had my brother, she was no older than me
So why is it so hard to imagine a family
Where I’m the one in charge, and not just a kid?
And I think of what she did
And my mind tells me to stop and compare what we do
On top of everything, she was just a child too
She wasn’t giving up, despite the things she said
When she left, she was thinking about you
I convince myself every day I’m not gonna disappear
You think I’d be okay with the thought after twenty years
But the ideas keep me up and even if I could sleep
I wouldn’t wanna dream 'cause I’m thinking about you
And it’s driving me mad
I don’t want to think about what we said
Or have to justify why I stay in bed
Instead of going out with my friends all the time
Is it so hard to believe that sometimes we
As human beings get sad?

I've Been Thinking About You (traducción)

Bueno, hubo una anciana que se despidió
Reuniendo a todos los que conocía y diciéndoles sus mentiras
«No fui fiel a mi marido, mentí a mis amigas
Pero al final, estaba pensando en ti.»
Cuando mi mamá tuvo a mi hermano, ella no era mayor que yo
Entonces, ¿por qué es tan difícil imaginar una familia
¿Dónde soy yo el que está a cargo, y no solo un niño?
Y pienso en lo que ella hizo
Y mi mente me dice que me detenga y compare lo que hacemos
Además de todo, ella también era solo una niña.
Ella no se rindió, a pesar de las cosas que dijo
Cuando se fue, estaba pensando en ti
Me convenzo todos los días de que no voy a desaparecer
Crees que estaría bien con la idea después de veinte años
Pero las ideas me mantienen despierto y aunque pudiera dormir
No querría soñar porque estoy pensando en ti
Y me está volviendo loco
No quiero pensar en lo que dijimos
O tengo que justificar por qué me quedo en la cama
En lugar de salir con mis amigos todo el tiempo
¿Es tan difícil creer que a veces
Como los seres humanos se ponen tristes?