Traducción de la letra de la canción My Heart Goes Bum Bum Bum - Flatsound

My Heart Goes Bum Bum Bum (original)

You said take the violin that you hang on your wall
Stick it under your bed before it crumbles and falls
Just don’t open your eyes before counting to ten
I can hardly remember, just the smell of your hands
As they danced on my body, running over my pores
With the force of a steering wheel crushing my bones
I said you smell like the devil but you feel like the lord
And when I think of perfection, you know I’m thinking of your
Voice, when you tell me you don’t call him your baby
Because that was the name that you rightfully gave me
And it’s foolish to share with someone else
And my heart goes bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
But you admit that you’re lonely, you’re as cold as a statue
Pleading 'fuck me' on the marble that was used to create you
I can’t stand that you’re talking when you shouldn’t be living
I didn’t dodge all your bullets;
just denied that they hit me
So when my body is bleeding, I won’t admit that this hurts
Because admitting isn’t fixing so then what is it worth?
So to say you’re unhappy is like saying you’re sorry
It’s nothing that I care to hear
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
So now the tears in your jeans are the holes in your armor
You’re the thoughts that I feared, you’re the mountain I’ve conquered
If I told you I loved you, would you reach out and touch me?
You taste like the ocean and your body’s disgusting
The only reason you breathe is to sleep through the night
The only reason you speak is to tell me I’m fine
The only reason you breathe is to sleep through the night
The only reason you speak is to state that you’re mine
And my heart goes bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum

(traducción)

Dijiste toma el violín que cuelgas en tu pared
Mételo debajo de tu cama antes de que se desmorone y se caiga.
No abras los ojos antes de contar hasta diez
Apenas puedo recordar, solo el olor de tus manos
Mientras bailaban sobre mi cuerpo, recorriendo mis poros
Con la fuerza de un volante aplastando mis huesos
Dije que hueles como el diablo pero te sientes como el señor
Y cuando pienso en la perfección, sabes que estoy pensando en tu
Voz, cuando me dices que no lo llamas tu bebe
Porque ese fue el nombre que legítimamente me diste
Y es una tontería compartir con alguien más
Y mi corazón hace bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum
Pero admites que estás solo, eres tan frío como una estatua
Suplicando 'fóllame' en el mármol que se usó para crearte
No puedo soportar que estés hablando cuando no deberías estar viviendo
No esquivé todas tus balas;
solo negué que me pegaron
Así que cuando mi cuerpo esté sangrando, no admitiré que me duele
Porque admitir no es arreglar, entonces, ¿qué vale?
Así que decir que no estás contento es como decir que lo sientes
No es nada que me importe escuchar
bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum
Así que ahora las lágrimas en tus jeans son los agujeros en tu armadura
Eres los pensamientos que temía, eres la montaña que he conquistado
Si te dijera que te amo, ¿te acercarías y me tocarías?
Sabes a océano y tu cuerpo es asqueroso
La única razón por la que respiras es para dormir toda la noche
La única razón por la que hablas es para decirme que estoy bien
La única razón por la que respiras es para dormir toda la noche
La única razón por la que hablas es para afirmar que eres mía
Y mi corazón hace bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum