Traducción de la letra de la canción Lest We Forget - Flaw

Lest We Forget (original)

As Americans we have been given these rights
As a gift necessary to maintain our constitutional republic
The first amendment Freedom of religion, speech and of the press
Congress shall make no law, respecting an establishment of religion
Or prohibiting the free exercise thereof, or abridging the freedom of speech,
Or of the press, or the right of the people peaceably to assemble,
And to petition the government for a redress of grievances.
The second amendment The right to bear arms
A well regulated militia, being necessary to the security of a free state,
The right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
The third amendment The housing of soldiers
No soldier shall, in time of peace,
Be quartered in any house without the consent of the owner,
Nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
The fourth amendment The protection from unreasonable searches and seizures
The right of the people to be secure in their persons, houses, papers,
and effects,
Against unreasonable searches and seizures, shall not be violated,
And no warrants shall issue but upon probable cause, supported by oath that or
affirmation,
And particularly describing the place to be searched, and the persons or things
be seized.
The fifth amendment The protection of rights to life, liberty, and property
No person shall be held to answer for a capital or otherwise infamous crime,
A crime that is punishable by death or imprisonment, unless on a presentment or
indictment.
A formal, written charge of criminal misconduct, presented to a court of law by
a grand jury,
Of a grand jury, except in cases arising in the land or naval forces or in the
militia,
When in actual service in time of war or public danger
Nor shall any person be subject for the same offense,
To be twice put in jeopardy of life or limb,
Nor shall be compelled against himself,
Nor shall be deprived of life, liberty, or property, without due process of law,
Carried out according to the established law of the land,
Nor shall private property be taken for public use without just compensation.
The sixth amendment Rights of accused persons in criminal cases
In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and
public trial
By an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have
been committed,
Which district shall have been previously ascertained by law,
And to be informed of the nature and cause of the accusation,
To be confronted with the witnesses against him,
To have compulsory process for obtaining witnesses in his favor,
And to have the assistance of counsel for their defense

Lest We Forget (traducción)

Como estadounidenses, se nos han otorgado estos derechos
Como un regalo necesario para mantener nuestra república constitucional
La primera enmienda Libertad de religión, de expresión y de prensa
El Congreso no hará ninguna ley con respecto al establecimiento de una religión
o prohibiendo su libre ejercicio, o coartando la libertad de expresión,
o de la prensa, o el derecho del pueblo a reunirse pacíficamente,
Y para solicitar al gobierno una reparación de agravios.
La segunda enmienda El derecho a portar armas
Una milicia bien regulada, siendo necesaria para la seguridad de un estado libre,
No se violará el derecho del pueblo a tener y portar armas.
La tercera enmienda La vivienda de los soldados
Ningún soldado podrá, en tiempo de paz,
Estar alojado en cualquier casa sin consentimiento del dueño,
Ni en tiempo de guerra, sino en la forma que determine la ley.
La cuarta enmienda La protección contra registros e incautaciones irrazonables
El derecho de las personas a la seguridad en sus personas, casas, papeles,
y efectos,
Contra allanamientos y allanamientos irrazonables, no se infringirá,
Y no se emitirán órdenes judiciales sino por causa probable, respaldada por juramento de que o
afirmación,
y en particular describiendo el lugar que ha de ser registrado, y las personas o cosas
ser incautado.
La quinta enmienda La protección de los derechos a la vida, la libertad y la propiedad
Nadie será obligado a responder por un delito capital o infamante,
Un delito que es punible con la muerte o la prisión, a menos que sea en una presentación o
acusación.
Un cargo formal y por escrito de mala conducta criminal, presentado a un tribunal de justicia por
un gran jurado,
De un gran jurado, excepto en los casos que surjan en las fuerzas terrestres o navales o en el
milicia,
Cuando esté en servicio real en tiempo de guerra o peligro público
Ninguna persona será objeto del mismo delito,
Ser puesto dos veces en peligro de la vida o de las extremidades,
ni será obligado contra sí mismo,
Tampoco será privado de la vida, la libertad o la propiedad, sin el debido proceso de ley,
Llevado a cabo de acuerdo con la ley establecida de la tierra,
Tampoco se tomará la propiedad privada para uso público sin una justa compensación.
La sexta enmienda Derechos de las personas acusadas en casos penales
En toda acción penal, el imputado gozará del derecho a una pronta y
juicio público
Por un jurado imparcial del estado y distrito en el que el crimen haya tenido
sido cometido,
¿Qué distrito habrá sido previamente determinado por la ley,
Y a ser informado de la naturaleza y causa de la acusación,
Para ser confrontado con los testigos en su contra,
Tener proceso compulsorio para la obtención de testigos a su favor,
Y a contar con la asistencia de letrado para su defensa