Traducción de la letra de la canción Let Me Go - Flaw

Let Me Go (original)

I woke up today
And couldn’t find the strength to say
A single word to you
Still find it so hard to loosen the noose
As the mental disturbance, it leads to abuse
Wake me up when your bitching is done
Cause I can’t seem to gather the courage to run
Leave me, you make it so hard to be me
We can’t become the people that we all should be
Feed me another lie that you need me
I’m stuck inside the hell this torment has made me
Let me go
There’s so much that you still don’t know about me
Let me go
And leave me here, I’m perfect all alone
These scars on my face
They constantly remind me that I’m fractured
And I hate you too
Still find it so hard to loosen the noose
As the mental disturbance, it leads to abuse
Wake me up when your bitching is done
Cause I can’t seem to gather the courage to run
Leave me, you make it so hard to be me
We can’t become the people that we all should be
Feed me another lie that you need me
I’m stuck inside the hell this torment has made me
Let me go
There’s so much that you still don’t know about me
Let me go
And leave me here, I’m perfect all alone
We try to cope with the ups and downs
But we still don’t feel right
It’s just so hard to keep you around
When all we do is fight
We try to cope with the ups and downs
But we still don’t feel right
It’s just so hard to keep you around
When all we do is fight
Let me go
There’s so much that you still don’t know about me
Let me go
And leave me here, I’m perfect all alone
Let me go
Let me go
Let me go
And leave me here, I’m perfect all alone

(traducción)

Me desperté hoy
Y no pude encontrar la fuerza para decir
Una sola palabra para ti
Todavía me resulta tan difícil aflojar la soga
Como perturbación mental, conduce al abuso
Despiértame cuando termines de quejarte
Porque parece que no puedo reunir el coraje para correr
Déjame, haces que sea tan difícil ser yo
No podemos convertirnos en las personas que todos deberíamos ser
Dame otra mentira de que me necesitas
Estoy atrapado dentro del infierno que este tormento me ha hecho
Déjame ir
Hay tanto que aún no sabes de mí
Déjame ir
Y déjame aquí, soy perfecto solo
Estas cicatrices en mi cara
Constantemente me recuerdan que estoy fracturado
Y yo también te odio
Todavía me resulta tan difícil aflojar la soga
Como perturbación mental, conduce al abuso
Despiértame cuando termines de quejarte
Porque parece que no puedo reunir el coraje para correr
Déjame, haces que sea tan difícil ser yo
No podemos convertirnos en las personas que todos deberíamos ser
Dame otra mentira de que me necesitas
Estoy atrapado dentro del infierno que este tormento me ha hecho
Déjame ir
Hay tanto que aún no sabes de mí
Déjame ir
Y déjame aquí, soy perfecto solo
Tratamos de hacer frente a los altibajos
Pero todavía no nos sentimos bien
Es tan difícil mantenerte cerca
Cuando todo lo que hacemos es pelear
Tratamos de hacer frente a los altibajos
Pero todavía no nos sentimos bien
Es tan difícil mantenerte cerca
Cuando todo lo que hacemos es pelear
Déjame ir
Hay tanto que aún no sabes de mí
Déjame ir
Y déjame aquí, soy perfecto solo
Déjame ir
Déjame ir
Déjame ir
Y déjame aquí, soy perfecto solo