Traducción de la letra de la canción World's Divide - Flaw

World's Divide (original)

Lost in these times
Its hard to make up our minds
This is the reason
We’re convicted for our crimes
So we wait
Scars on our face
They show the importance
Of finding a way to leave this place
But then we’re left with
Nothing substantial to hold
And I’m afraid that
Our stories will never be told
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
(Our worlds divide the sight)
When innocence dies
It tends to shake up your life
Let it consume you
And then leave it all behind
I need escape
From the choices we made
And the feelings of longing
That are standing in our way
But then we’re left with
Nothing substantial to hold
And I’m afraid that
Our stories will never be told!
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
(Our worlds divide the sight)
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
Our worlds divide the sight
Don’t give up on hope
Don’t give up on hope!
Don’t give because it’s hope that binds us
Pain that guides us
Who do we trust when those things remind us?
It’s hope that guides us
Pain that binds us
Who do we trust when they’re not behind us?
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
(Our world provides the sight)
Now you are just where you belong
Take all this hope
It makes you strong!
Now you are right where you belong

(traducción)

Perdido en estos tiempos
Es difícil decidirse
Esta es la razón
Somos condenados por nuestros crímenes
Así que esperamos
Cicatrices en nuestra cara
Muestran la importancia
De encontrar una manera de salir de este lugar
Pero luego nos quedamos con
Nada sustancial que sostener
y me temo que
Nuestras historias nunca serán contadas
Algunas personas continúan
Algunos simplemente se quedan donde están
(Nuestros mundos dividen la vista)
prefiero seguir adelante
El conocimiento no está muy lejos
(Nuestros mundos dividen la vista)
Cuando la inocencia muere
Tiende a sacudir tu vida
Deja que te consuma
Y luego dejarlo todo atrás
necesito escapar
De las elecciones que hicimos
Y los sentimientos de añoranza
Que se interponen en nuestro camino
Pero luego nos quedamos con
Nada sustancial que sostener
y me temo que
¡Nuestras historias nunca serán contadas!
Algunas personas continúan
Algunos simplemente se quedan donde están
(Nuestros mundos dividen la vista)
prefiero seguir adelante
El conocimiento no está muy lejos
(Nuestros mundos dividen la vista)
Algunas personas continúan
Algunos simplemente se quedan donde están
(Nuestros mundos dividen la vista)
prefiero seguir adelante
El conocimiento no está muy lejos
Nuestros mundos dividen la vista
No pierdas la esperanza
¡No pierdas la esperanza!
No des porque es la esperanza lo que nos une
Dolor que nos guía
¿En quién confiamos cuando esas cosas nos recuerdan?
Es la esperanza la que nos guía.
Dolor que nos une
¿En quién confiamos cuando no están detrás de nosotros?
Algunas personas continúan
Algunos simplemente se quedan donde están
(Nuestros mundos dividen la vista)
prefiero seguir adelante
El conocimiento no está muy lejos
(Nuestro mundo proporciona la vista)
Ahora estás justo donde perteneces
Toma toda esta esperanza
¡Te hace fuerte!
Ahora estás justo donde perteneces