Traducción de la letra de la canción Alles was ich brauch - Fler

Alles was ich brauch (original)

Man, du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf
Denn du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf
Yeah, ich hab dich kennen gelernt damals als ich 13 war
Wo ich pleite war, kein Mensch an meiner Seite war
Ich hab mich gleich verliebt damals an der Tankstelle
Wusst' nich wie ich’s anstelle, musst' dich mitnehm, ganz schnelle
Bei mir zu Hause ging die Party los, ich nahm das Glas und PROST
Du saßt auf mei’m Schoß, ich nahm 'ne nase koks
Du zeigst mir heut die Welt aus einer andren Perspektive
Mit dir bin ich sehr zufrieden, mit dir findet Fler sein Frieden
Du bist das Beste was ich hab, du bist die große Liebe
Mit dir hab' ich große Ziele, sag nur einmal Prost und fliege
Du bist alles was ich brauch in dieser scheiß Welt
Doch wenn mir nix mehr einfällt mit dir rap ich wie ein Held
Ich halt dich fest auch beim Auto fahr’n
Auf der Autobahn machst du jetzt dass ich fliege und ich schau dich an
Du begleitest mich, denn wir sind beide unzertrennlich
Nur du kennst mich, machst mich männlich — unsre Liebe unvergänglich
Doch ich seh, wie uns die andren hassen
Wie sie lachen, wie sie kommen und sagen dass wir nicht zu’nander passen
Wie sie sagen, ich soll aufhörn jetzt im Dreck zu leben
Versuchen dich mir weg zu nehmen und mich ins Bett zu legen
Doch egal wie viel zeit mir bleibt
Du bist mein ein und alles, wir verbring' die Zeit zu zweit
Ich bin — nur dir treu, du bist mein Sinn im Leben
Mit dir schaff ich es meinem Leben einen Sinn zu geben
Yeah, wenn du nicht da bist gehts mir scheiße, ich fang an zu zittern
Hörst du das Gewitter, es ist wie ein Leben hinter Gittern
Hol mich hier raus, ohne dich krieg ich kein Bissen runter
Fick auf das Buisness, ohne dich zieh’n mich die Disses runter
Warum bist du nicht mehr da für mich ich plan es nich
Ich nehm dich wieder in den Arm, leg Bares auf den Ladentisch
Geh’n aus dem Laden und lauf mit dir jetzt die Straße hoch
Und danach ne Nase koks, wieder eine straße hoch
Wieder das Glas und Prost, wieder so ahnungslos
Wieder das ganze Leben einfach mal im Arsch und so
Doch scheiß egal, fickt die Realität
Es ist eh zu spät — es ist eh zu spät

Alles was ich brauch (traducción)

Hombre, eres todo lo que necesito
Y corro y corro
Tal vez no siempre recto
Pero eres todo lo que necesito
Y bebo y bebo
Y nunca dejo de hacerlo
Porque eres todo lo que necesito
Y corro y corro
Tal vez no siempre recto
Pero eres todo lo que necesito
Y bebo y bebo
Y nunca dejo de hacerlo
Sí, te conocí cuando tenía 13 años.
Donde estaba arruinado, nadie estaba a mi lado
Me enamoré enseguida en la gasolinera.
No sabía cómo hacerlo, tenía que llevarte conmigo, muy rápido
Empezó la fiesta en mi casa, tomé el vaso y SALUD
Te sentaste en mi regazo, tomé una nariz de coca
Hoy me muestras el mundo desde otra perspectiva
Estoy muy satisfecho contigo, contigo Fler encuentra su paz.
Eres lo mejor que tengo, eres mi gran amor
Tengo grandes metas contigo, solo di aplausos y vuela
Eres todo lo que necesito en este maldito mundo
Pero si no puedo pensar en nada más contigo, rapearé como un héroe
Te abrazaré fuerte incluso cuando conduzcas el auto
Ahora en la autopista me haces volar y te miro
me acompañas porque los dos somos inseparables
Solo tú me conoces, hazme varonil - nuestro amor imperecedero
Pero veo como los demás nos odian
Como se ríen, como vienen y dicen que no encajamos
Como me dicen que deje de vivir en la tierra ahora
Intenta llevarte lejos y ponerme en la cama
Pero no importa cuánto tiempo me quede
Eres mi todo, pasamos el tiempo juntos
Soy - solo fiel a ti, eres mi significado en la vida
Contigo puedo darle sentido a mi vida
Sí, cuando no estás ahí, me siento como una mierda, empiezo a temblar
¿Escuchas la tormenta, es como la vida tras las rejas?
Sácame de aquí, no puedo comer un bocado sin ti
A la mierda el negocio, sin ti los insultos me están derribando
¿Por qué ya no estás para mí, no lo estoy planeando?
Te abrazaré de nuevo, pondré dinero en efectivo en el mostrador
Sal de la tienda y camina por la calle contigo ahora
Y luego una nariz de coca, otra calle arriba
Otra vez el vaso y Prost, otra vez tan despistado
De nuevo, toda la vida solo en el culo y esas cosas
Pero no te importa un carajo, que se joda la realidad
Es demasiado tarde de todos modos, es demasiado tarde de todos modos