Traducción de la letra de la canción Ich werde nie vergessen - Fler, Beatzarre

Ich werde nie vergessen (original)

Ich werde nie vergessen, wie das Leben so spielt
Ich werde nie vergessen, und darum stehe ich hier
Ich werde nie vergessen, wie das Leben so spielt
Ich werde nie vergessen, und darum stehe ich hier
Ich werde nie vergessen, wie das Leben so spielt
Ich werde nie vergessen
Ein kleiner Junge in der großen Stadt
Träumt, dass er’s auf jeden Fall nach oben schafft
Ich werde nie vergessen
Wie mein Vater mir den Rücken kehrte
Doch ich schwor mir, dass ich glücklich werde
Ich werde nie vergessen
Hand in Hand durch Südberlin
Ich ging ihr dauernd fremd, doch sie hat mir verzieh’n
Ich werde nie vergessen
Wie sie kamen, um mich ins Heim zu holen
Jugendknast, betreutes Einzelwohnen
Ich werde nie vergessen
Wie die Mauer fiel um Berlin
Meine Stadt war wieder eins, ich war sieben
Ich werde nie vergessen
Die kalten Wände in der Psychatrie
Doch ich hab' es geschafft, irgendwie
Ich werde nie vergessen
Wie ich plötzlich meine Lehre schmiss,
Und die ganze Stadt mit meinem Stift
Ich werde nie vergessen
Ihr habt mich alle unterschätzt
Doch ich habe gekämpft, guck mal jetzt!
Wie der erste Flieger in das Hochhaus krachte
Als ich zuhaus die ersten Strophe machte
Ich werde nie vergessen
Aggro Berlin gab mir die Hand
Die neue deutsche Welle rollte übers Land
Ich werde nie vergessen
Nach Carlo Cokxxx die ganzen Kinderfaxen
Bruder, später können wir sicher drüber lachen
Ich werde nie vergessen
Wie jeder sagte, dass ich Nazi sei
Nur weil Fler als einziger die Fahne zeigt
Ich werde nie vergessen
Der ganze Stress in Westberlin
Mighty Maxim, Homie Rest in Peace
Ich werde nie vergessen
Bei MTV die Messerstecherei
Mir ist nichts passiert den Marwan war dabei
Ich werde nie vergessen
Woher ich komm', wo ich jetzt bin
Endlich macht die ganze Scheiße einen Sinn
Ich werde nie vergessen
Wer die Falschen, wer die Echten sind
Glaubt mir, ich werd' euch nicht vergessen
Ich werde nie vergessen, (Yeah!)
Wie das Leben so spielt.
(Ich hatte gute Zeiten,)
Ich werde nie vergessen, (ich hatte schlechte Zeiten)
Und darum stehe ich hier.
(und darum stehe ich hier, Junge!)
Ich werde nie vergessen, (Aber ich hab' nie vergessen…)
Wie das Leben so spielt.
(So ist das Leben, Junge!)
Ich werde nie vergessen
Und darum stehe ich hier.
(Darum stehe ich hier, Mann!)
Ich werde nie vergessen, (Ihr wisst Bescheid!)
Nananana (Djorkaeff, Beatzarre)
Ohohohoh (Sie nennen mich Fler.)
(Aggro Berlin) Nana
(Südberlin Maskulin Baby!) Ooohoh

Ich werde nie vergessen (traducción)

Nunca olvidaré cómo funciona la vida.
Nunca seré olvidado y es por eso que estoy parado aquí.
Nunca olvidaré cómo funciona la vida.
Nunca seré olvidado y es por eso que estoy parado aquí.
Nunca olvidaré cómo funciona la vida.
Nunca olvidaré
Un niño en la gran ciudad.
Sueña que definitivamente llegará a la cima.
Nunca olvidaré
Cómo mi padre me dio la espalda
Pero me juré a mí mismo que sería feliz
Nunca olvidaré
De la mano por el sur de Berlín
La engañé todo el tiempo, pero ella me perdonó.
Nunca olvidaré
Cómo llegaron a llevarme a casa
Prisión de menores, vida asistida
Nunca olvidaré
Cómo cayó el Muro alrededor de Berlín
Mi ciudad volvió a ser una, yo tenía siete
Nunca olvidaré
Las paredes frías en psiquiatría
Pero lo logré, de alguna manera
Nunca olvidaré
Cómo de repente abandoné mi aprendizaje
Y todo el pueblo con mi pluma
Nunca olvidaré
Todos ustedes me subestimaron
Pero luché, mira ahora!
Cómo se estrelló el primer avión contra el rascacielos
Cuando hice el primer verso en casa
Nunca olvidaré
Aggro Berlín me estrechó la mano
La nueva ola alemana recorrió el país
Nunca olvidaré
Después de Carlo Cokxxx todos los faxes de los niños
Hermano, estoy seguro de que podemos reírnos de eso más tarde.
Nunca olvidaré
Como todo el mundo dijo que yo era un nazi
Solo porque Fler es el único que muestra la bandera
Nunca olvidaré
Todo el estrés en Berlín Occidental
Mighty Maxim, Homie descansa en paz
Nunca olvidaré
El apuñalamiento en MTV
No me pasó nada porque Marwan estaba ahí.
Nunca olvidaré
De dónde vengo, dónde estoy ahora
Finalmente toda esta mierda tiene sentido
Nunca olvidaré
Quiénes son los falsos, quiénes son los reales
Créeme, no te olvidaré
Nunca lo olvidaré (¡Sí!)
Cómo va la vida.
(He tenido buenos momentos)
Nunca lo olvidaré (he tenido malos momentos)
Y es por eso que estoy parado aquí.
(¡y es por eso que estoy parado aquí, muchacho!)
Nunca olvidaré (Pero nunca olvidé...)
Cómo va la vida.
(¡Así es la vida, chico!)
Nunca olvidaré
Y es por eso que estoy parado aquí.
(¡Por eso estoy parado aquí, hombre!)
Nunca olvidaré (¡Ya sabes!)
Nananana (Djorkaeff, Beatzarre)
Ohohohoh (Me llaman Fler.)
(Aggro Berlín) Nana
(¡Bebé masculino del sur de Berlín!) Ooohoh