Traducción de la letra de la canción Berlin Flair - Fler

Berlin Flair (original)

Yeah Desue jeder zweite Rapper da draußen macht jetz auf Gangster alter
Rappt jetz von Schießerrein alter, rappt jetz von nem´Großstadtleben alter
Ok und darum is der Track für Berlin alter, für meine Stadt alter,
die Stadt die jeder bitet alter
Ok los geht’s
Guck ich komm aus dieser Stadt in der Stadt hier sind die Gassen voll
Ich weiß nich ob ich sie jetz lieben oder hassen soll
Ich hab hier gute Zeiten, hab hier schlechte Zeiten
Das is der Grund warum wir jeden Tag die Texte schreiben
Das is der Grund warum hier meine Jungs mit Messer fighten
Ich machs wie Alpa Gun und hoffe jetz auf bessere Zeiten
Das is die Stadt wo sich auf Party alle Rapper streiten
Es geht um Kleinigkeiten
Jeder Zweite is am Neiden
Das is die Stadt wo Leute keine Perspektive haben
Wir geh´n jetz feiern unser Wochenende 7 Tage
Wir saugen Kokain fast so schnell wie MP 3´s
Jeder zahlt hier gern den Preis
Wir leben diesen Gangster Scheiß
Das is das Gegenteil von Viva TV
In deiner Stadt benehem´ sich Männer so wie bei mir die Frauen
Und die Männer sind wie Tiere den sie leben im Bau
Komm wir klettern über den Zaun, komm
Komm ich zeig dir meine Gegend
Zeig dir Berlin komm her
Zeig dir das Leben auf der Straße das Berliner Flair
Das is Ghetto, High-Society, arrogant und mehr
Das is Berlin und Fler
Das Leben is nich fair
Komm ich zeig dir meine Gegend
Zeig dir Berlin schau her
Zeig dir die Gosse und die Skyline das Berliner Flair
Zeig dir die City in der Nacht die Felgen rollen auf Teer
Das is Berlin und Fler
Das Leben is nich Fair
Noch vor 3 Jahren war das Land noch voll Metero Sexueller Clowns
Guck was is Passiert jetz sieht hier jeder wie ein Banger aus
Jeder trägt jetz seine Diesel zu eng
Rappt im Berliner Akzent
Macht jetz auf G in ´ner Gang
Ihr wollt mich dissen mit dem Style den ich erfunden hab
Ich stech´ jetz dich und deine Kumpels ab
Verpiss dich jetz aus unsere Stadt
Siehst du die Rapper wie sie gar nix auf die Reihe kriegen
Wie sie mich dissen aber gar nix auf die Reihe kriegen
Der Frühe Vogel fängt den Wurm doch ich fick euch zwei im liegen
Wie mich die Weiber lieben, guck ihr Neider müsst noch üben
Ein Berliner Chillt im Ruhrpott
Ich bin überall mein rapp is Schöneberger Sureshot
Komm nach Berlin und ich fick dich auf deiner Tour Spaßt
Lass mich in Ruhe Spaßt, Zeit is Geld
Ich bin ein Unternehmer
Du bist nur noch unter dem Nehmer
Komm nach Berlin und sieh ich bumse die Gegner
Komm ich zeig dir meine Gegend
Zeig dir Berlin komm her
Zeig dir das Leben auf der Straße das Berliner Flair
Das is Ghetto, High-Society, arrogant und mehr
Das is Berlin und Fler
Das Leben is nich fair
Komm ich zeig dir meine Gegend
Zeig dir Berlin schau her
Zeig dir die Gosse und die Skyline das Berliner Flair
Zeig dir die City in der Nacht die Felgen rollen auf Teer
Das is Berlin und Fler
Das Leben is nich Fair

(traducción)

Sí, Desue, cada segundo rapero está envejeciendo para los gánsteres ahora.
Ahora raps de la era del tiro, ahora raps de la vida de una gran ciudad
Ok, y es por eso que la pista es más antigua para Berlín, más antigua para mi ciudad,
la ciudad que todos preguntan tio
OK vamos
Mira, yo soy de esta ciudad en la ciudad, las calles están llenas aquí
No sé si debería amarla u odiarla ahora
Tengo buenos momentos aquí, malos momentos aquí.
Es por eso que escribimos la letra todos los días
Por eso aquí mis muchachos pelean con cuchillos
Lo hago como Alpa Gun y ahora espero tiempos mejores
Este es el pueblo donde todos los raperos se pelean en la fiesta
Se trata de pequeñas cosas
Cada segunda persona está celosa
Esta es la ciudad donde la gente no tiene perspectivas
Vamos a celebrar nuestro fin de semana durante 7 días.
Chupamos cocaína casi tan rápido como los MP 3
Todos están felices de pagar el precio aquí.
Vivimos esta mierda de gángster
Esto es lo contrario de Viva TV
En tu pueblo los hombres se comportan como mujeres en mi lugar
Y los hombres son como animales que viven en una madriguera
Saltemos la valla, vamos
Vamos, te mostraré mi área.
Muéstrate Berlín ven aquí
Muéstrate el estilo de vida de Berlín en la calle
Esto es gueto, alta sociedad, arrogante y más
Eso es Berlín y Fler
la vida no es justa
Vamos, te mostraré mi área.
Muéstrate Berlín mira aquí
Muestre el canal y el horizonte el estilo de Berlín
Mostrarte la ciudad por la noche, las llantas ruedan sobre alquitrán
Eso es Berlín y Fler
la vida no es justa
Hace apenas 3 años el país aún estaba lleno de payasos sexuales de Metero
Mira lo que está pasando ahora todos aquí parecen un banger
Todo el mundo usa sus diesel demasiado apretados ahora
Raps con acento berlinés
Súbete a G en una pandilla ahora
Quieres insultarme con el estilo que inventé
Te apuñalaré a ti y a tus amigos ahora
Sal de nuestra ciudad ahora
¿Ves a los raperos cómo no pueden juntar nada?
Cómo me desprecian pero no consiguen nada en la línea
El pájaro madrugador atrapa el gusano, pero los follaré a los dos acostados
Miren como me aman las mujeres, envidiosos aun hay que practicar
Un berlinés descansando en el área del Ruhr
Estoy en todas partes, mi rap es Schöneberger Sureshot
Ven a Berlín y te follo en tu gira
Déjame en paz Broma, el tiempo es dinero
soy un emprendedor
Solo estás bajo el tomador.
Ven a Berlín y mira como me follo a los oponentes
Vamos, te mostraré mi área.
Muéstrate Berlín ven aquí
Muéstrate el estilo de vida de Berlín en la calle
Esto es gueto, alta sociedad, arrogante y más
Eso es Berlín y Fler
la vida no es justa
Vamos, te mostraré mi área.
Muéstrate Berlín mira aquí
Muestre el canal y el horizonte el estilo de Berlín
Mostrarte la ciudad por la noche, las llantas ruedan sobre alquitrán
Eso es Berlín y Fler
la vida no es justa