Traducción de la letra de la canción Bleib Chef 2009 - Fler

Bleib Chef 2009 (original)

Du weißt, ich bin Rapper
Meine Fans: Verbrecher, Messerstecher
Es ist besser, wenn du rennst
Glaub mir, es ist besser
Du willst diskutieren?
Diskutier mal mit 'nem Stresser!
Frank zu dem White
Frank zu dem White — yes yoa!
Lass mal Revue passieren, jedes Album Top 10
Meist gehasster, meist geliebter Rapper, der am Block hängt
Harte Lyrics, Club Sounds, Straßenbanger — jedes Jahr
Beef mit dem, Beef mit dem, et cetera, et cetera!
Ein Ohr im Geschäft, ein Ohr auf der Street
Augen auf das Mic, Stimme auf den Beat
Mit einem Bein im Knast, das andere auf dem Kiez
24 Stunden, jeden Tag ist Krieg!
(yeah)
Du bist krass — ja wahrscheinlich
Diss' mich hier, diss' mich da — glaub es reicht nich'
Jedes Mal das selbe — Neider bleiben neidisch
Rapper bleiben peinlich
Du bist tight — ach ich weiß nich'
Ich bin Chef und bleib' Chef
Es is' meine Street, ich bleibe hier
Also mach keine Faxen (Faxen)
Denn hier gibt es nichts zu diskutier’n
Ich hab' ein Ohr auf der Straße (Straße)
Eins im Geschäft — was auch passiert
Ich hoffe du weißt es
Ab jetzt wird das Spiel neu definiert
Neues Album, neuer Sound
Neue Fans, wenn ich bounce
Auf der Straße mit den Jungs
Aus dem Weg, wenn ich lauf'
Du, oder deine Frau
Wer ist hier dem Mann im Haus?
Rap jetzt und ich lach' dich aus — Junge!
Du weißt ich bin besser
Das ist meine Szene
Chromfelgen drehen sich
Wenn ich mich bewege
3,5 Promille, fick jetzt auf den Pegel
Du drohst mit der Justiz
Ich droh' dir jetzt mit Schläge (yeah)
Lass' mal Revue passieren
(?)-Musik — Rest in Peace
Royal Bunker — Rest in Peace
Optik Records — Rest in Peace
Jeder, der mich disst — Rest in Peace
Ich bin ein Aggro Berliner, click clack — ich schieß!
(bang)
Der Unterschied: du nett — ich fies
Hast du Respekt, hab ich Respekt
Und du bist frech, willst Beef
Also hör mir zu ganz intensiv
Ich fick dich, deine Mutter, in den Hintern — mieß!
Ich bin Chef und bleib' Chef
Es is' meine Street, ich bleibe hier
Also mach keine Faxen (Faxen)
Denn hier gibt es nichts zu diskutier’n
Ich hab' ein Ohr auf der Straße (Straße)
Eins im Geschäft — was auch passiert
Ich hoffe du weißt es
Ab jetzt wird das Spiel neu definiert

Bleib Chef 2009 (traducción)

sabes que soy rapero
Mis fans: criminales, apuñaladores
Es mejor si corres
Créeme, es mejor
¿Quieres discutir?
¡Tenga una charla con un estresor!
franco a la blanca
Frank to the White, ¡sí, yoa!
Repasemos, cada álbum Top 10
El rapero más odiado y amado colgado en el bloque
Letras duras, sonidos de club, éxitos callejeros, todos los años
¡Carne con eso, carne con eso, etcétera, etcétera!
Una oreja en los negocios, una oreja en la calle
Ojos en el micrófono, voz en el ritmo
Con una pierna en la cárcel, la otra en el barrio
¡24 horas, todos los días es guerra!
(sí)
Eres increíble, sí, probablemente
Dígame aquí, dígame allá - No creo que sea suficiente
Lo mismo cada vez: las personas envidiosas siguen envidiosas
Los raperos se quedan avergonzados
Estás apretado - oh, no sé
Soy el jefe y seguiré siendo el jefe
Es mi calle, yo me quedo aquí.
Así que no envíes fax (fax)
Porque no hay nada que discutir aquí.
Tengo una oreja en la calle (calle)
Uno en el negocio, pase lo que pase
yo espero que sepas
A partir de ahora, el juego se redefinirá.
Nuevo disco, nuevo sonido
Nuevos fans cuando rebote
En la calle con los chicos
Fuera del camino cuando corro
usted o su esposa
¿Quién es este hombre en la casa?
Rap ahora y me reiré de ti - chico!
sabes que estoy mejor
esta es mi escena
Ruedas cromadas giran
cuando me muevo
3.5 por mil, ahora a la mierda el nivel
Amenazas a la justicia
Te estoy amenazando con golpes ahora (sí)
Revisemos
(?) Música — Descanse en paz
Búnker Real — Descanse en Paz
Optik Records — Descanse en Paz
Cualquiera que me insulte, descanse en paz.
Soy un Aggro Berliner, click clack, ¡disparo!
(golpe)
La diferencia: eres amable, quiero decir
¿Tienes respeto, tengo respeto
Y eres descarado, quieres carne
Así que escúchame muy de cerca
Te voy a follar a ti, tu madre, en el trasero — ¡mierda!
Soy el jefe y seguiré siendo el jefe
Es mi calle, yo me quedo aquí.
Así que no envíes fax (fax)
Porque no hay nada que discutir aquí.
Tengo una oreja en la calle (calle)
Uno en el negocio, pase lo que pase
yo espero que sepas
A partir de ahora, el juego se redefinirá.