Traducción de la letra de la canción Blut auf dem Dancefloor - Fler

Blut auf dem Dancefloor (original)

Und es wird dunkel, wenn ich nachts auf die Straße komm'
Deine Freunde sind am zittern — Parkinson
Ich lass' den Wagen stehn'
Heut' komm' ich zu Fuß zu dir
Fick deine Crew vor dir
Meine Hände blutverschmiert
Ich hab die Gegend hier im Griff wie ein Geländer
Du markierst den Harten, dabei bist du gar kein Gangster
Blick in meinen Kalender, ich hab immer zu tun
Denn der Großteil der Rapper hier ist immer noch schwul
Wer ich bin?
Ich bin Frank White
Ich bleib' King bis zur Endzeit
Ganz egal wohin ich komm, die Fans schrein'
«Yeah»
Du hast keine ehrlichen Freunde
Tuh' dir selber ein' Gefallen Junge, scher' dich zum Teufel
Blut auf dem Dancefloor
Weil du kleiner Spaßt keine Eier hast
Schickst du deine Crew oder Gang vor
Du willst mir jetzt drohn'?
Ich weiß, doch das schaffst du nie
Ich mach dich dem Erdboden gleich — Maskulin!
Deine Schlampe, sie tanzt gut auf dem Dancefloor
Doch eine Frage, was machst du auf dem Dancefloor?
Denkst du jetzt du bist cool auf dem Dancefloor?
Wenn ich / Wenn ich komm', gibt es Blut auf dem Dancefloor
Ich komm' und schmeiß' mit Geld
Dein Erfolg verändert nichts
Du siehst die heile Welt, wenn du aus deinem Fenster blickst
Dass du ein Gangster bist, geht nur in deinem Kopf ab
Wenn ich dich irgendwann erwische, Kopf ab
Wenn wir Probleme haben, reden wir nicht viel
Jedes scheiß Problem wird geregelt auf der Street
Wenn der Beat nicht mehr läuft, scheiß auf Flow, Text und Stil
Fresse auf, ich fick' dich — so schmeckt Berlin
Willst du hoch, fällst du tief
Ich schau mir all die andern' an
Ich bin der einzige der stehn' bleibt — im ganzen Land
Ich hab von Anfang an gesehn', dass ihr am Ende wart
Du hast ein Studio voller Flaschen, Getränkemarkt
Und bis zum letzten Tag bleib ich meiner Linie treu
Dass dieser Deutsche jetzt Erfolg hat, ist zu viel für euch
Frank White — ich fahr' cool mit dem Benz vor
Wenn ich / Wenn ich komm' gibt es Blut auf dem Dancefloor
Deine Schlampe, sie tanzt gut auf dem Dancefloor
Doch eine Frage, was machst du auf dem Dancefloor?
Denkst du jetzt du bist cool auf dem Dancefloor?
Wenn ich / Wenn ich komm', gibt es Blut auf dem Dancefloor

Blut auf dem Dancefloor (traducción)

Y oscurece cuando salgo a la calle de noche
Tus amigos están temblando: Parkinson
dejo el coche aparcado
hoy vengo a ti a pie
A la mierda tu tripulación frente a ti
Mis manos están manchadas de sangre.
Tengo esta área bajo control como una barandilla
Marcas al tipo duro, pero no eres un gángster en absoluto.
Mira mi calendario, siempre estoy ocupado
Porque la mayoría de los raperos aquí todavía son homosexuales.
¿Quién soy?
soy franco blanco
Seré rey hasta el final de los tiempos.
No importa de dónde vengo, los fanáticos gritan
"sí"
No tienes amigos honestos.
Hazte un favor chico, vete al infierno
Sangre en la pista de baile
Porque tu bromista no tienes cojones
¿Envías a tu tripulación o banda por delante?
¿Quieres amenazarme ahora?
Lo sé, pero nunca lo lograrás.
Te derribaré hasta el suelo - ¡Masculino!
Tu perra, es buena bailando en la pista de baile
Pero una pregunta, ¿qué haces en la pista de baile?
Ahora, ¿crees que eres genial en la pista de baile?
Cuando yo / Cuando venga, habrá sangre en la pista de baile
vengo y tiro dinero
Tu éxito no cambia nada
Ves el mundo ideal cuando miras por tu ventana
El hecho de que seas un gángster solo está en tu cabeza.
Si alguna vez te atrapo, vete
Cuando tenemos problemas, no hablamos mucho.
Todo puto problema se resuelve en la calle
Cuando el ritmo se detiene, folla el flujo, las letras y el estilo.
Come, te follaré, así es como sabe Berlín
Si quieres alto, caerás bajo
miro todas las demas
Soy el único que está parado — en todo el país
Vi desde el principio que estabas al final
Tienes un estudio lleno de botellas, mercado de bebidas
Y hasta el último día me mantengo fiel a mi línea
Que este alemán ahora tenga éxito es demasiado para ti
Frank White: me detendré bien en el Benz
Cuando yo / Cuando venga habrá sangre en la pista de baile
Tu perra, es buena bailando en la pista de baile
Pero una pregunta, ¿qué haces en la pista de baile?
Ahora, ¿crees que eres genial en la pista de baile?
Cuando yo / Cuando venga, habrá sangre en la pista de baile