Traducción de la letra de la canción Böser Engel - Fler

Böser Engel (original)

Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Ich hab mich jeden Tag auf den Bus gefreut, du standest an der Haltestelle
Wenn du mich ansahst traf mich der Blitz wie eine Schelle
Ich sah dich an es war wie Liebe auf den ersten Blick
Ich wollte der sein, der dich kriegt und dich als erstes fickt
Du warst in meiner Klasse, ich wollt' dir kleine Zettel schreiben
Willst du mit mir gehen, bitte kreuze an Ja oder Nein
Wir war’n auf Klassenfahrt, saßen nah am Lagerfeuer
Ich hab mich nicht getraut ich hatte zuviel Paranoia
Ich wollt dir zeigen das du für mich was besonderes bist
Wollte es dir sagen doch ich hatte einfach zuviel Schiss
Ich wollt' dich anbaggern damals in der Partynacht
Doch war zu besoffen und der Typ hat dich dann klar gemacht
Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Du hattest jetzt nen Freund doch es war mir Scheiß egal
Er war nen reicher Bonze ich war der der Pleite war
Doch ich hatte jetzt nen Plan wie ich dir schnell mal imponier'
Und es hatte funktioniert, du nahmst mich jetzt mit zu dir
Es war ne coole Zeit, wir chillten in den Sommerferien
Du warst mein Engel ich hab' jeden Tag zu Gott gebetet
Dass es jetzt was ernstes wird, du hast mich zappeln lassen
Dann hab ich bei dir geschlafen und durfte deinen Arsch anfassen
Ich hab dich geküsst und du hast gestöhnt dir hats gefall’n
Du hast mich an dich rangezogen und machtest deine Beine breit
Es war ne geile Zeit, du wolltest von mir Kinder haben
Bis dein Freund eines Tages davon Wind bekam
Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Als er’s dann wusste kam dein Freund und wollt mich schlagen
Dir war’s egal denn du hattest dich mit ihm vertragen
Er wollt mir auflauern, normal, ich wäre auch sauer
Doch Scheiß egal dieser Bauer hatte kaum Power
Du hast davor erfahr’n, doch hast mich nicht vorgewarnt
Es hätte schlimmer enden können, ich hätte jetzt nen Mord am Arsch
Du warst ne feige Sau, hielst dich aus der Scheiße raus
Ich war nen halbes Jahr wegen dir nur scheiße drauf
Jeder ging sein' Weg und ich habs dann mehr und mehr geschafft
Hab dich mehr und mehr geliebt, hab dich mehr und mehr gehasst
Ich hab seitdem nichts von dir gehört
Is' schon verrückt weil mein Herz heut' noch dir gehört
Du Schlampe!
Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Yeah und was ist jetzt du Schlampe alter?
Ich hoffe du bereust es alter, das du dich damals für den Bonzenjungen
entschieden hast alter
Ich war dir ja nicht gut genug alter
Ich war ja nur nen Heimkind alter
Aber ich habs jetzt geschafft, ich bin jetzt ein Star
Ich kann jetzt jede haben
Ich hoffe du ärgerst dich alter, ich hoffe du siehst mich im Fernsehen und
ärgerst dich alter
Du Schlampe
Ich liebe dich du Schlampe
Ja, Mann, ich liebe dich, yeah

Böser Engel (traducción)

Eres un ángel malo, pero aún te amo.
Aunque suene estúpido, cantaré esta canción para ti.
Me quedé atascado, no puedo alejarme de ti
Podría tener a cualquiera, pero solo sueño contigo en las noches
Eres un ángel malo, pero aún te amo.
Estoy en todas partes, ¿por qué me pasas por alto?
Me quedé atascado pensando que pasará
Rompiste mi corazón por la eternidad
Todos los días esperaba con ansias el autobús, estabas en la parada del autobús
Cuando me miraste, un rayo me golpeó como una campana
te mire fue amor a primera vista
Quería ser el que te atrape y te folle primero
Estabas en mi clase, quería escribirte notitas
quieres ir conmigo marca si o no
Estábamos en un viaje de estudios, nos sentamos cerca de la fogata
No me atrevía, tenía demasiada paranoia
Queria demostrarte que eres algo especial para mi
Quería decírtelo, pero estaba demasiado asustado.
Quería ligar contigo en ese entonces en la noche de fiesta
Pero estaba demasiado borracho y luego el tipo te dejó claro
Eres un ángel malo, pero aún te amo.
Aunque suene estúpido, cantaré esta canción para ti.
Me quedé atascado, no puedo alejarme de ti
Podría tener a cualquiera, pero solo sueño contigo en las noches
Eres un ángel malo, pero aún te amo.
Estoy en todas partes, ¿por qué me pasas por alto?
Me quedé atascado pensando que pasará
Rompiste mi corazón por la eternidad
Tenías novio ahora, pero me importaba un carajo
Él era un gato rico y gordo, yo era quien estaba arruinado
Pero ahora tenía un plan para impresionarte rápidamente
Y funcionó, me llevaste contigo ahora
Fue un momento fresco, nos relajamos durante las vacaciones de verano.
Eras mi ángel Le rezaba a Dios todos los días
Que se está poniendo serio ahora, me hiciste retorcerme
Luego me acosté contigo y me permitieron tocarte el culo.
Te besé y gemiste que te gustaba
Me tiraste hacia ti y abriste las piernas
Fue un gran momento, querías que tuviera hijos.
Hasta que un día tu amigo se enteró
Eres un ángel malo, pero aún te amo.
Aunque suene estúpido, cantaré esta canción para ti.
Me quedé atascado, no puedo alejarme de ti
Podría tener a cualquiera, pero solo sueño contigo en las noches
Eres un ángel malo, pero aún te amo.
Estoy en todas partes, ¿por qué me pasas por alto?
Me quedé atascado pensando que pasará
Rompiste mi corazón por la eternidad
Cuando supo entonces vino tu amigo y me quiso pegar
No te importaba porque te habías reconciliado con él.
Me quiere emboscar, normal, yo también me enfadaría
Pero a la mierda, este granjero tenía poco poder.
Te enteraste de antemano, pero no me avisaste
Podría haber terminado peor, me matarían ahora
Fuiste un cerdo cobarde, te mantuviste fuera de la mierda
Fui una mierda durante medio año por tu culpa.
Cada uno siguió su propio camino y luego lo hice más y más
Te amaba más y más, te odiaba más y más
No he sabido nada de ti desde
Es una locura porque mi corazón todavía te pertenece hoy.
¡perra!
Eres un ángel malo, pero aún te amo.
Aunque suene estúpido, cantaré esta canción para ti.
Me quedé atascado, no puedo alejarme de ti
Podría tener a cualquiera, pero solo sueño contigo en las noches
Eres un ángel malo, pero aún te amo.
Estoy en todas partes, ¿por qué me pasas por alto?
Me quedé atascado pensando que pasará
Rompiste mi corazón por la eternidad
Sí, ¿y qué pasa ahora, perra, amigo?
Espero que te arrepientas, viejo, de haber elegido al gordo en ese entonces.
lo decidiste viejo
No fui lo suficientemente bueno para ti viejo
yo solo era un niño adoptivo
Pero lo he hecho ahora, soy una estrella ahora
Puedo tener cualquiera ahora
Espero que estés molesto hombre, espero que me veas en la televisión y
molestarte viejo
perra
te amo perra
Sí, hombre, te amo, sí.