Traducción de la letra de la canción Buhmann - Fler

Buhmann (original)

Eltern schreien «buuh!»
Doch die Kinder finden es cool
Guck, dein Sohn nimmt heute Drogen wegen mir
Er geht nicht mehr zur Schule, er ist geflogen wegen mir (aha!)
Es geht bergab, nicht mehr nach oben wegen mir
Ist nur am koksen wegen mir, hat dich belogen wegen mir (shit!)
Er überspannt jetzt den Bogen wegen mir (yeah)
Du willst ihn heute nicht mehr loben wegen mir
Ist umgezogen wegen mir, ist ausgezogen wegen mir (yeah!)
Will jetzt auf der Strasse wohnen wegen mir
Ist nur am posen wegen mir
Er ist arbeitslos, ist nur am erlogen wegen mir
Trägt weite Hosen wegen mir, hat keine Kohle wegen mir
Macht einen Überfall, schlägt die Bullen zu Boden wegen mir
Wird sie betrogen wegen mir
Ist jetzt am Toben wegen mir, schlägt sie ins Koma wegen mir
Wird auch später abgeschoben wegen mir
Ab ins Ausland, er wird weggeflogen wegen mir
«Fler ist der Buhmann, er ist jetzt an allem Schuld (buuh!)
Fler is' jetzt an allem Schuld (buuh!)
Wir können alle nichts dafür
Fler ist der Bösewicht, der jetzt unsere Kids verführt!»
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Buhmann (yeah!)
Eltern schreien «buuh!»
Doch die Kinder finden es cool
Deine Freundin macht jetzt Faxen wegen mir
Sie geht auf den Strich, trägt heute Strapse wegen mir
Sie fickt heute mit den Atzen wegen mir
Sie ist 'n kleines Kind, doch macht auf erwachsen wegen mir (hii!)
Sie hat nicht mehr alle Tassen wegen mir
Du musst ihr jetzt eine verpassen wegen mir
Sie kann’s nicht lassen wegen mir, steht in der Gasse wegen mir
Ein Freier kommt, sie geht anschaffen wegen mir
Schwanz in den Rachen wegen mir
Sie lässt es krachen wegen mir
Sie wird jeden Tag gefickt, macht gute Kasse wegen mir
Sie ist am hustlen wegen mir, wird Männer hassen wegen mir
Sie will da raus, doch kann’s nicht schaffen wegen mir
Wie sie weint, sie wird nie wieder lachen wegen mir
Sie wird dann irgendwann abkratzen wegen mir
Man wird sie irgendwo abkratzen wegen mir
«Fler ist der Buhmann, er ist jetzt an allem Schuld (buuh!)
Fler is' jetzt an allem Schuld (buuh!)
Wir können alle nichts dafür
Fler ist der Bösewicht, der jetzt unsere Kids verführt!»
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Buhmann (yeah!)
Eltern schreien «buuh!»
Doch die Kinder finden es cool
Ich bin für euch jetzt der Sündenbock
Doch ich kann nichts dafür, die Kinder haben auf Sünden Bock, denn
Fast jedes Elternpaar lebt getrennt
Und kriegt nicht mit, wie ihr eigenes Kind da steht und flennt
Wie es dann wegrennt, irgendwann nachts um die Häuser zieht
Verwandte sind wie Fremde, weil dich keiner von den Leuten liebt
Deine Mama hat ein eigenen Job im Büro
Kommt nach Hause und sein eigener Vater boxt sie K. O
Er ist Schuld, weil er dir keine Liebe schenkt
Sie ist Schuld, denn sie hat sich nie von ihm getrennt
Wenn Kinder Kacke bauen, sind immer nur die Rapper schuld
Schiebt’s mir in die Schuhe, kommt, Eltern, meckert ruhig
Doch irgendwann sind eure Kinder erwachsen
Fangen dann selber an zu rappen und ihr könnt es nicht fassen
Dann kommt die Wahrheit ans Licht, die Wahrheit bin ich (buuh! buuh!)
«Fler ist der Buhmann, er ist jetzt an allem Schuld (buuh!)
Fler is' jetzt an allem Schuld (buuh!)
Wir können alle nichts dafür
Fler ist der Bösewicht, der jetzt unsere Kids verführt!»
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Elternschock (buuh, buuh!)
Hier kommt der Buhmann (yeah!)
Eltern schreien «buuh!»
Doch die Kinder finden es cool

(traducción)

Los padres gritan "¡buu!"
Pero los niños piensan que es genial
Mira, tu hijo está drogado hoy por mi culpa.
Ya no va a la escuela, voló por mi culpa (¡ajá!)
Está bajando, no sube por mi culpa
Está solo en la coca por mi culpa, te mintió por mi culpa (¡mierda!)
Él está sobrepasando la curva para mí ahora (sí)
Ya no quieres alabarlo por mi culpa
Movido por mí, movido por mí (¡sí!)
Quiero vivir en la calle ahora por mi culpa
Solo posa por mi culpa
Está desempleado, solo miente por mi culpa.
Usa pantalones holgados por mi culpa, no tiene dinero por mi culpa
Haz un robo, derriba a la policía por mí
¿Está siendo engañada por mi culpa?
Enloqueciendo por mí ahora, poniéndola en coma por mí
También será deportado más tarde por mi culpa.
En el extranjero, lo están volando por mi culpa
"Fler es el hombre del saco, él tiene la culpa de todo ahora (¡booh!)
Fler ahora tiene la culpa de todo (buuh!)
Ninguno de nosotros puede evitarlo
¡Fler es el villano que ahora está seduciendo a nuestros hijos!".
Aquí viene el shock de los padres (¡booh, booh!)
Aquí viene el shock de los padres (¡booh, booh!)
Aquí viene el hombre del saco (¡sí!)
Los padres gritan "¡buu!"
Pero los niños piensan que es genial
Tu novia ahora está bromeando conmigo
Ella anda al acecho, hoy lleva tirantes por mi culpa
Ella está jodiendo con el Atzen por mi culpa hoy.
Ella es una niña pequeña, pero actúa por mi culpa (¡hola!)
Ya no tiene todas sus copas por mi culpa
Tienes que golpearla ahora por mi culpa.
Ella no puede parar por mi culpa, se para en el callejón por mi culpa
Viene un pretendiente, se va de compras por mi culpa
Polla en mi garganta por mi culpa
Ella está haciendo un escándalo por mí
Se la follan todos los días, gana buen dinero gracias a mí.
Ella se apresura por mi culpa, odiará a los hombres por mi culpa.
Ella quiere salir, pero no puede hacerlo por mi culpa.
Como llora, nunca más se reirá por mi culpa
Eventualmente lo raspará por mi culpa.
Los rasparán en algún lugar por mi culpa.
"Fler es el hombre del saco, él tiene la culpa de todo ahora (¡booh!)
Fler ahora tiene la culpa de todo (buuh!)
Ninguno de nosotros puede evitarlo
¡Fler es el villano que ahora está seduciendo a nuestros hijos!".
Aquí viene el shock de los padres (¡booh, booh!)
Aquí viene el shock de los padres (¡booh, booh!)
Aquí viene el hombre del saco (¡sí!)
Los padres gritan "¡buu!"
Pero los niños piensan que es genial
Soy tu chivo expiatorio ahora
Pero no puedo evitarlo, los niños tienen ganas de pecar, porque
Casi todas las parejas de padres viven por separado.
Y no se da cuenta de que su propio hijo está parado allí y llorando
Cómo luego se escapa, moviéndose por las casas en algún momento de la noche.
Los parientes son como extraños porque nadie te quiere
Tu mamá tiene su propio trabajo en la oficina.
Llega a casa y su propio padre la deja inconsciente.
El tiene la culpa de no darte amor
Es su culpa porque ella nunca rompió con él.
Cuando los niños construyen mierda, siempre es culpa de los raperos.
Échame la culpa, vamos, padres, siéntanse libres de quejarse
Pero en algún momento tus hijos crecerán
Luego empiezan a rapearse y no lo puedes creer
Entonces sale la verdad, la verdad soy yo (¡booh! ¡booh!)
"Fler es el hombre del saco, él tiene la culpa de todo ahora (¡booh!)
Fler ahora tiene la culpa de todo (buuh!)
Ninguno de nosotros puede evitarlo
¡Fler es el villano que ahora está seduciendo a nuestros hijos!".
Aquí viene el shock de los padres (¡booh, booh!)
Aquí viene el shock de los padres (¡booh, booh!)
Aquí viene el hombre del saco (¡sí!)
Los padres gritan "¡buu!"
Pero los niños piensan que es genial