Traducción de la letra de la canción Ich sing nicht mehr für Dich - Fler, Doreen

Ich sing nicht mehr für Dich (original)

Alles geht fort, auch du bist weg
Meine Stimme ist dort, wo du mich lässt
Hier sing' ich mein letztes Lied
Alles was blieb
Ich bin doch nicht blind, ich seh' genau:
Du verschwindest im Wind mit 'ner anderen Frau
Drehst dich nicht mehr um
Alles bleibt stumm
Ich sing nicht mehr für dich
Siehst du den Schmerz in meinem Gesicht?
Jedes Lied erinnert mich an dich
Ich will dich vergessen, so hart wie’s ist
Ich sing' nicht mehr für dich (OaOuah Yeah)
Auch wenn du wiederkehrst
Du kriegst kein Liedchen mehr
Mein Mädchen, ich schreib' dir diesen Brief, ich hoff', du liest ihn auch
Tut mir leid, wie’s jetzt gekommen ist, ich musste einfach raus
Das Leben ist schon komisch: Gerade wenn man erstmal glaubt
Besser kann’s nicht laufen, dann zerfällt alles zu Staub
Wir waren das Überteam auf den Straßen Südberlins
Und egal, was ich für Scheiße baute, du hast mir verzieh’n
Ich weiß, wir haben uns geschworen, niemals klein beizugeben
Doch jetzt stehst du meinetwegen da, allein und weinst im Regen
Alles ist Trauer, ich denk' nur an die Zeit mit dir
Reiß dein Foto von der Wand, doch du bleibst ein Teil von mir
Danke, dass du nicht so blind bist wie ich
Ich hoff' du vergisst mich, ich hoff' du vergisst mich nicht
Alles ist grau um uns, die schöne Zeit verblasst
Doch ich schreib' dir jetzt diese Zeilen, auch wenn ich weiß, das du mich hasst:
Mein Schatz, du musst mir glauben, du warst mein Lebenslicht
Doch ich kann nicht aus meiner Haut, Baby, manchmal geht es nicht
Ich glaub', das ganze Glück mit uns war zu viel für mich
Sag nichts, bitte, ich find' mich selber manchmal widerlich
Es klingt bescheuert, doch ich weiß, du wirst mich verstehen:
Alles kommt anders als man denkt, bitte lass mich gehen
Ich denk' an deine Stimme, sie klingt so wie tausend Engel
Da wo ich jetzt bin mal' ich deinen Namen auf die grauen Wände
Danke, dass du nicht so blind bist wie ich
Ich hoff' du vergisst mich, ich hoff' du vergisst mich nicht

Ich sing nicht mehr für Dich (traducción)

Todo se va, tú también te has ido
Mi voz está donde me dejas
Aquí canto mi última canción
todo lo que quedaba
No estoy ciego, veo exactamente:
Desapareces en el viento con otra mujer
ya no te des la vuelta
todo queda en silencio
ya no canto para ti
¿Ves el dolor en mi cara?
Cada canción me recuerda a ti
Quiero olvidarte, por más duro que sea
Ya no te canto (OaOuah Yeah)
Incluso si regresas
No obtendrás más canciones.
Mi niña, te escribo esta carta, espero que tú también la leas.
Lamento cómo resultó, solo tenía que salir.
La vida es divertida: especialmente cuando crees por primera vez
No puede ir mejor, entonces todo se desmorona
Éramos el súper equipo en las calles del sur de Berlín
Y no importa la mierda que hice, me perdonaste
Sé que juramos nunca retroceder
Pero ahora estás parado allí por mi culpa, solo y llorando bajo la lluvia
Todo es tristeza, solo pienso en el tiempo contigo
Arranca tu foto de la pared, pero sigues siendo parte de mí
Gracias por no ser ciego como yo
Espero que me olvides, espero que no me olvides
Todo es gris a nuestro alrededor, los buenos tiempos se están desvaneciendo
Pero ahora te escribo estas líneas, aunque sé que me odias:
Cariño, debes creerme, fuiste la luz de mi vida
Pero no puedo salir de mi piel, bebé, a veces no puedo
Creo que toda la felicidad que tuvimos fue demasiado para mí.
No digas nada, por favor, a veces me encuentro repugnante.
Suena estúpido, pero sé que me entenderás:
Todo resulta diferente de lo que piensas, por favor déjame ir
Pienso en tu voz, suena como mil ángeles
Donde sea que esté ahora, pintaré tu nombre en las paredes grises
Gracias por no ser ciego como yo
Espero que me olvides, espero que no me olvides