Traducción de la letra de la canción Easy 2009 - Fler

Easy 2009 (original)

Ich erzähl dir wie es war als ich noch nicht rappte
Jetzt bin ich ein jemand, damals nur das letzte
Du bist nur was wert, wenn dein Konto voll ist
Wenn dein Auto toll ist und kein Golf ist
Wenn dein Hobby Golf ist, wenn dein Haus aus Gold ist
Weißt du das dein Vater stolz auf dich und dein Erfolg ist
Deshalb rennst du in die Schule jetzt in Bestzeit
Jetzt schweig!
Du musst morgen früh raus es ist Bettzeit
Du bist Muttersöhnchen Nr 1. und kackst ab
Bastard!
Du schreist «Bitte bitte» nach nem Pflaster
Für dein Kratzer!
Ich häng auf der Street ab
Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag!
Du machst dein Job für ein Haus und Garten
Ich bin am Block, habs drauf, will charten
Man du bist muttersöhnchen Nr. 1 und kackst ab
Wollen wir mal sehen, wer bald als erster was geschafft hat!
Guck es ist (Easy)
Scheiß mal auf die Einsicht, dein Schreibtisch (Easy)
Dein Chef der dir sagt du bist fleißig (Easy)
Man dein Job sieht nicht gerade leicht aus (Easy)
Du machst es dir schwer doch ich scheiß drauf (Easy)
Du warst damals schon ein arroganter Wichser
Wichser, du hast Kaviar und ich die Pizza
Nix da!
Ich hab dir gesagt ich dreh den Spieß um
Heute kauf ich dies und dies und dies und
Wieso?
Will dein Mädchen heute mit mir ausgehen
Abends mit mir aufdrehen
Morgens mit mir aufstehen
Deshalb, ich bin dieser Rapper, ich bin Frank White
Nr 1. ich komm in den Club doch du Kek nicht
Rap nicht, du willst mit mir rappen?
Junge leck mich
Das bin ich und meine Mutter schiebt die Krise
Diese Welt ist eine miese, miese
Du machst dein Job für ein Haus und Garten
Ich bin am Block, habs drauf, will charten
Man du bist muttersöhnchen Nr. 1 und kackst ab
Wollen wir mal sehen, wer bald als erster was geschafft hat!
Guck es ist (Easy)
Scheiß mal auf die Einsicht, dein Schreibtisch (Easy)
Dein Chef der dir sagt du bist fleißig (Easy)
Man dein Job sieht nicht gerade leicht aus (Easy)
Du machst es dir schwer doch ich scheiß drauf (Easy)
Was ist dann der Lohn für deine harte Arbeit
Kein Schwein, sagt dir «Gut gemacht» das ist die Wahrheit
Da bleibt dir nix mehr, guck wie ihr am Arsch seid
Junge hol dein Sparschwein, weil ihr sonst ins Gras beißt
Das heißt: Ich war nie der Typ der morgens aufsteht
Raus geht, für die Arbeit täglich auf dem Bau lebt
Auf dem Schulhof, Bus und in der Ubahn
Wusst ich ich bin cooler, als der und auch als du da
Guck ma heute bin ich Rapper es ist Easy
Wie die, Typen da bei MTV im TV
Jetzt flieg ich davon, ab nach Haus so wie E. T
Glaub mir es ist Easy, glaub mir es ist (Easy)
Du machst dein Job für ein Haus und Garten
Ich bin am Block, habs drauf, will charten
Man du bist muttersöhnchen Nr. 1 und kackst ab
Wollen wir mal sehen, wer bald als erster was geschafft hat!
Guck es ist (Easy)
Scheiß mal auf die Einsicht, dein Schreibtisch (Easy)
Dein Chef der dir sagt du bist fleißig (Easy)
Man dein Job sieht nicht gerade leicht aus (Easy)
Du machst es dir schwer doch ich scheiß drauf (Easy)

(traducción)

Te diré cómo era antes de rapear
Ahora soy alguien, en ese entonces solo el último
Solo vales algo cuando tu cuenta está llena
Si tu auto es genial y no es un golf
Si tu hobby es el golf, si tu casa es de oro
¿Sabes que tu padre está orgulloso de ti y de tu éxito?
Es por eso que estás corriendo a la escuela ahora en el mejor momento
¡Ahora cállate!
Tienes que levantarte temprano mañana, es hora de dormir.
Eres el niño de mamá # 1 y cagas
¡Bastardo!
Gritas "Por favor, por favor" por un yeso
¡Por tu rasguño!
me quedo en la calle
Sábado, Domingo, Lunes, Martes!
Haces tu trabajo para una casa y un jardín.
Estoy en el bloque, lo tengo, quiero trazar
Tío, eres el hijo número 1 de mamá y te cagas
¡Veamos quién será el primero en hacer qué pronto!
Mira que es (Fácil)
A la mierda la perspicacia, tu escritorio (Fácil)
Tu jefe que te dice que eres trabajador (Fácil)
Hombre, tu trabajo no parece fácil (Fácil)
Te lo pones difícil pero me importa un carajo (Fácil)
Ya eras un idiota arrogante en ese entonces
Pendejo, tu tienes caviar y yo pizza
¡De ningún modo!
Te dije que estoy cambiando las tornas
Hoy compro esto y esto y esto y
¿Cómo es eso?
¿Tu chica quiere salir conmigo hoy?
Sube conmigo por la noche
levántate conmigo por la mañana
Así que soy este rapero, soy Frank White
No. 1. Yo vengo al club pero tu Kek no
No rapees, ¿quieres rapear conmigo?
chico lameme
Ese soy yo y mi madre empuja la crisis
Este mundo es un pésimo, pésimo
Haces tu trabajo para una casa y un jardín.
Estoy en el bloque, lo tengo, quiero trazar
Tío, eres el hijo número 1 de mamá y te cagas
¡Veamos quién será el primero en hacer qué pronto!
Mira que es (Fácil)
A la mierda la perspicacia, tu escritorio (Fácil)
Tu jefe que te dice que eres trabajador (Fácil)
Hombre, tu trabajo no parece fácil (Fácil)
Te lo pones difícil pero me importa un carajo (Fácil)
Entonces, ¿cuál es la recompensa por tu arduo trabajo?
Ningún cerdo te dice "bien hecho" esa es la verdad
No te queda nada, mira lo jodido que estás
Chico, toma tu alcancía porque vas a morir
Eso significa: nunca fui del tipo que se levanta por la mañana.
Sale, vive para el trabajo diario en la construcción
En el patio de la escuela, autobús y metro.
Sé que soy más genial que él y también que tú.
Mira ma hoy soy rapero es facil
Como ellos, chicos de MTV en la televisión
Ahora estoy volando lejos, a casa como E.T.
Créeme que es fácil, créeme que es (Fácil)
Haces tu trabajo para una casa y un jardín.
Estoy en el bloque, lo tengo, quiero trazar
Tío, eres el hijo número 1 de mamá y te cagas
¡Veamos quién será el primero en hacer qué pronto!
Mira que es (Fácil)
A la mierda la perspicacia, tu escritorio (Fácil)
Tu jefe que te dice que eres trabajador (Fácil)
Hombre, tu trabajo no parece fácil (Fácil)
Te lo pones difícil pero me importa un carajo (Fácil)