Traducción de la letra de la canción Alles was ich kenne - Fler, Frank White

Alles was ich kenne (original)

Ich wurd geboren vor Jahren in dieser Gegend hier
Und wurd geprägt, ich laufe wie ein wildes Tier
Denn dieser Staat ist der Käfig, wir sind eingezäunt
Ich bin Frank, dieser Junge, der alleine träumt
Das ist Carlo Cokxxx Flavour — das weiße Zeug
Jeder meiner Freunde redet falsches Deutsch
Ihr seid Schauspieler, ich bin hier im falschen Film
Keine Zeit zum kiffen, ich hab keine Zeit zum chillen
Ich muss raus, raus aus dieser Zwangsjacke
Zieh sie auf — rein in diese Hassmaske
Ich bin Berliner, das Tattoo war kein Modetrend
Ich bin der Gangbanger, der dich oben ohne bangt
Ihr seid alle gay, so wie Jan Delay
Ich mach in Schöneberg Urlaub, scheiß auf St. Tropez
Denn diese Straßen, sind alles was ich kenne
Also mach hier keine Welle, Welle
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Mission complete, denn jetzt räum ich in der Szene auf
Ihr regt mich auf, Hipster und Kollegah auch
Ihr seid am abspasten, ihr ganzen Kackbratzen
Ihr seid am Reime suchen, wenn wir uns am Sack kratzen
Sowas nennt man Ignoranz, ihr ganzen Kirmesrapper
Du zeigst mich an, wenn ich dich schlage — ich erwürg dich besser
Wir können das gerne regeln, im Wendekreis
Echtes Leben, gegen Fantasie und Rapper-Lines
Ich zeige dir den Unterschied wie man Geschichte schreibt
Du kleine Missgestalt, bist leider nur ein bisschen breit
Komm nicht in meine Stadt, mit deinem Pennertrupp
Mit deiner abgefuckten Hinterwäldler-Attitude
Wer ich bin?
Der, der Gangster-Rap erfunden hat
Mach jetzt Sitz und bleib auf deinem Hundeplatz
Denn diese Straßen, sind alles was ich kenne
Also mach hier keine Welle, Welle
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!

Alles was ich kenne (traducción)

Nací hace años por aquí
Y fue impreso, corro como un animal salvaje
Porque este estado es la jaula, estamos cercados
Soy Frank, ese chico que sueña solo
Este es el sabor de Carlo Cokxxx: la cosa blanca
Todos mis amigos hablan mal alemán.
Ustedes son actores, estoy en la película equivocada aquí.
No tengo tiempo para fumar hierba, no tengo tiempo para relajarme
Tengo que salir, salir de esta camisa de fuerza
Tire de ella hacia arriba, en esa máscara de odio
Soy berlinesa, el tatuaje no era una moda
Soy el pandillero que te folla en topless
Eres todo gay, como Jan Delay
Estoy de vacaciones en Schöneberg, joder St. Tropez
Porque estas calles son todo lo que conozco
Así que no hagas una ola aquí, ola
Todo lo que sé es la calle
Porque para mi ella es todo lo que hay
Y aunque la deje, la llevo en mi corazón
Hasta que dice: ¡Misión completada!
Todo lo que sé es la calle
Porque para mi ella es todo lo que hay
Y aunque la deje, la llevo en mi corazón
Hasta que dice: ¡Misión completada!
Misión completa, porque ahora estoy limpiando la escena.
Ustedes me molestan, hipsters y colegas también.
Estás abspasando, todo lo que turds
Estás buscando rimas cuando nos rascamos las bolas
Eso es lo que llamáis ignorancia, todos vosotros, raperos de feria.
Me denuncias si te golpeo, mejor te estrangulo
Podemos arreglar eso, en el trópico
La vida real, contra la fantasía y las líneas de rapero.
Te mostraré la diferencia en cómo escribir la historia.
Pequeño monstruo, desafortunadamente solo eres un poco ancho
No vengas a mi ciudad con tu vagabundo
Con tu jodida actitud hillbilly
¿Quién soy?
El que inventó el rap gangster
Ahora siéntate y quédate en el lugar de tu perro.
Porque estas calles son todo lo que conozco
Así que no hagas una ola aquí, ola
Todo lo que sé es la calle
Porque para mi ella es todo lo que hay
Y aunque la deje, la llevo en mi corazón
Hasta que dice: ¡Misión completada!
Todo lo que sé es la calle
Porque para mi ella es todo lo que hay
Y aunque la deje, la llevo en mi corazón
Hasta que dice: ¡Misión completada!