Traducción de la letra de la canción Dresscode - Fler, Frank White

Dresscode (original)

«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
Yeah, sie hab’n gebetet, dass ich untergeh'
Hab’n mir jedes Wort im Mund verdreht
Was erwartest du, dass ich nicht so einen Wagen fahre?
Dass ich nicht solche Marken trage?
Warum ich ständig was release und Applaus kriege?
Ich muss die Faulheit dieser deutschen Rapper aufwiegen
Früher war ich nur ein Nichts, Junge!
Meine Mutter gab mir nichts, Junge!
Das hier wird kein Kreuzworträtsel-Rap
Dein ganzer Film, Mann, er ist so 2006
Junge, nix an dir ist modisch
Respekt an deine Mum, ich sag' nur: Hurensohn — symbolisch!
Deine Lederjacke Zara
Für jemanden, der Millionär ist, auch schon ganz schön mager
Wenn ich rede, heißt es: «Niko, red nicht!»
Ihr habt recht, Mann, ich bin zu cholerisch!
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Hate my dress code
Gucci this, Fendi that, nickname Esco»
«Yeah, Frank, Carlo, Esco, woah
Check!»
Fick den Mathelehrer
Schwuchtel-Bastard in Lack und Leder
Früher war ich broke, heute mach' ich Geld klar
Ich bin die Connection, Junge, was für WLAN?
Fuck Kollegah, die ganze Scheiße
Jeder, der hier meint, dass ich nie was erreiche
Was Vergleiche?
Eure Schwanzvergleiche
Ich ficke deine neunmalkluge Abschlussreife
Fick die Nachbarn
Die nicht wach waren, als mein Bruder starb
Das nächste Mal: pass bitte auf bei der Zugeinfahrt
Denn die endet im U-Bahn-Schacht
Fick die Ex, sie war zu cool damals
Heute macht sie Kasse nur im Supermarkt
Ihr Zukunftsplan: genug zu sparen
Jetzt guckt sie mein Video auf YouTube an
Fick das Strafgesetzbuch
Den Anwalt, der Richter, der das Urteil sprach
Ich war prinzipiell kriminell
Schau dir nur die Schufa an
Fick auf Label-Politik
Bin nicht mehr der, der die Nebenrolle kriegt
Mein Leben ist ein Film, in dem ich jede Olle fick'
Kriege in Miami nichts von Regenwolken mit

Dresscode (traducción)

«Odio mi código de vestimenta
Gucci esto, Fendi aquello, apodo Esco»
«Odio mi código de vestimenta
Gucci esto, Fendi aquello, apodo Esco»
«Odio mi código de vestimenta
Gucci esto, Fendi aquello, apodo Esco»
«Odio mi código de vestimenta
Gucci esto, Fendi aquello, apodo Esco»
Sí, rezaron para que me hundiera
Torcí cada palabra en mi boca
¿Qué esperas de mí para no conducir un coche así?
¿Que no uso esas marcas?
¿Por qué sigo recibiendo comunicados y aplausos?
Tengo que pesar más que la pereza de estos raperos alemanes
¡Solía ​​ser nada, chico!
¡Mi madre no me dio nada, muchacho!
Esto no va a ser rap de crucigramas
Toda tu película, hombre, es tan 2006
Chico, nada de ti está de moda
Con respeto a tu madre, solo digo: hijo de puta, ¡simbólico!
Tu cazadora de piel Zara
Para alguien que es millonario, eso es bastante flaco.
Cuando hablo, dice: "¡Niko, no hables!"
Tienes razón hombre, ¡soy demasiado colérico!
«Odio mi código de vestimenta
Gucci esto, Fendi aquello, apodo Esco»
«Odio mi código de vestimenta
Gucci esto, Fendi aquello, apodo Esco»
"Sí, Frank, Carlo, Esco, woah
¡Cheque!"
A la mierda el profesor de matemáticas
Bastardo maricón en vinilo y cuero
Solía ​​estar arruinado, hoy gano dinero
Soy la conexión, chico, ¿qué wifi?
A la mierda Kollegah, toda esa mierda
Todos los que dicen aquí que nunca lograré nada
¿Qué comparaciones?
Tus comparaciones de pollas
Me follo a tu graduación de sabelotodo
joder a los vecinos
Que no estaban despiertos cuando murió mi hermano
La próxima vez: tenga cuidado al ingresar al tren.
Porque termina en el hueco del metro.
A la mierda con la ex, ella era demasiado genial en ese entonces
Hoy ella solo paga en el supermercado
Tu plan para el futuro: ahorrar lo suficiente
Ahora ella está viendo mi video en YouTube.
A la mierda el código penal
El abogado, el juez que dictó el veredicto
Yo era básicamente un criminal
Basta con mirar a la Schufa
A la mierda la política de las etiquetas
Ya no soy el que obtiene el papel secundario.
Mi vida es una película en la que me follo a todos los viejos
Que no se noten las nubes de lluvia en Miami