Traducción de la letra de la canción Outlaw - Fler, Frank White

Outlaw (original)

Ich schlage jeden dieser abgefuckten Clowns kaputt
Deswegen hab ich jetzt auf jeder Party Hausverbot
Deutscher Rap, sie wollten uns ausgrenzen
Bis zum Tag wo wir kamen und ihr Frauen bangten
Der Richter sagt: «Das nächste Mal ist Haftstrafe»
Das ist der Grund warum ich niemals in der Nacht schlafe
Mein Flow ist Gangster, bei mir gibt’s kein Doubletime
Ich geb ein überkrassen Fick auf euren krassen Reim
32, doch Hunger wie mit 18
Mein Spiegelbild kannst du jetzt im frisch polierten Lack sehen
Frank White, der König hier in Südberlin
Bei keinem zweiten kannst du so 'ne Attitüde sehen
Der Straßenjunge der jetzt endlich fein bei’m Italiener sitzt
Baller jeden Hundesohn der Rap in dieser Szene fickt
Sie labern alle jeden Tag von Stolz und Ehre
Doch jeder ist ein Bastard in der Szene
Ich bin ein Outlaw von Montag bis Freitag
Deswegen sagt der Türsteher mir dass ich nicht rein darf
Bin ich auf der Party ist auch bald die Polizei da, yeah
Ich darf nicht rein, ich darf nicht rein
Ich bin ein Outlaw von Montag bis Freitag
Deswegen sagt der Türsteher mir dass ich nicht rein darf
Bin ich auf der Party ist auch bald die Polizei da, yeah
Ich darf nicht rein, ich darf nicht rein
Eure schöne heile Welt, ich muss draußen bleiben
In meiner Gegenwart, siehst du ständig Blaulicht schein'
Komm mir nicht zu nah, sonst wirst du gefickt du Hund
Ich passe nicht ins Konzept, mein Gesichtsausdruck
Wenn ich Gewichte push, hilft dir auch kein Photoshop
In meiner Gegend ist ein guter Cop ein toter Cop
Was für Krawatte, ich trage meine College-Jacke
Michaela Schäfer, Möchtegern-Model-Schlampe
Ich bin Frank White, der von dem ihr Rappen habt
Der von dem ihr wisst, wie man am Mikrofon auf Gangster macht
Ich bin aggressiv, unkontrollierbar
Du bist der, der auf Ghetto macht und nie hier war
Eine Schelle, bevor du deinen Mund aufmachst
Meine Mucke hilft den G’s in Untersuchungshaft
Denn im Knast scheint die Zeit wie unendlich
Ich schick dir diese Zeilen ins Gefängnis
Ich bin ein Outlaw von Montag bis Freitag
Deswegen sagt der Türsteher mir dass ich nicht rein darf
Bin ich auf der Party ist auch bald die Polizei da, yeah
Ich darf nicht rein, ich darf nicht rein
Ich bin ein Outlaw von Montag bis Freitag
Deswegen sagt der Türsteher mir dass ich nicht rein darf
Bin ich auf der Party ist auch bald die Polizei da, yeah
Ich darf nicht rein, ich darf nicht rein

(traducción)

Aplasto a cada uno de estos payasos jodidos
Es por eso que ahora estoy prohibido en todas las fiestas.
Rap alemán, nos querían excluir
Hasta el día que llegamos y ustedes mujeres temieron
El juez dice: "La próxima vez es prisión"
Es por eso que nunca duermo por la noche.
Mi flow es mafioso, no tengo el doble de tiempo
Me importa una mierda descarada tu rima descarada
32, pero hambriento como a los 18
Ahora puedes ver mi reflejo en la pintura recién pulida.
Frank White, el rey aquí en el sur de Berlín
No puedes ver esa actitud en nadie más.
El chico de la calle que por fin se sienta en el restaurante italiano
Dispara a todos los hijos de puta que follan rap en esta escena
Todos balbucean sobre el orgullo y el honor todos los días.
Pero todo el mundo es un cabrón en la escena
Soy un forajido de lunes a viernes
Por eso el portero me dice que no me dejan entrar
Si estoy en la fiesta, la policía pronto estará allí, sí
No se me permite entrar, no se me permite entrar
Soy un forajido de lunes a viernes
Por eso el portero me dice que no me dejan entrar
Si estoy en la fiesta, la policía pronto estará allí, sí
No se me permite entrar, no se me permite entrar
Tu hermoso mundo ideal, tengo que quedarme afuera
En mi presencia, constantemente ves luces azules.
No te acerques demasiado a mí o te joderán, perro.
No encajo en el concepto, mi expresión facial
Si empujo pesas, Photoshop tampoco te ayudará
En mi área, un policía bueno es un policía muerto
Que corbata, estoy usando mi chaqueta de la universidad
Michaela Schäfer, aspirante a modelo zorra
Soy Frank White, de quien obtuviste rap
El que sabes gángster en el micrófono
Soy agresivo, incontrolable.
Tú eres el que hace un gueto y nunca ha estado aquí.
Un puño antes de abrir la boca
Mi música ayuda a los G en custodia
Porque en prisión el tiempo parece interminable
Te envío estas líneas a la cárcel.
Soy un forajido de lunes a viernes
Por eso el portero me dice que no me dejan entrar
Si estoy en la fiesta, la policía pronto estará allí, sí
No se me permite entrar, no se me permite entrar
Soy un forajido de lunes a viernes
Por eso el portero me dice que no me dejan entrar
Si estoy en la fiesta, la policía pronto estará allí, sí
No se me permite entrar, no se me permite entrar