Traducción de la letra de la canción Freunde werden Feinde - Fler

Freunde werden Feinde (original)

Freunde werden Feinde, doch egal man ich muss weg
Ich geh mein' Weg, tut mir leid ich mach' Schluss jetzt
Bitte sei nicht sauer, weil ich einfach mein Ding mach
Auf der Street bleib' und die Kasse Chi-Ching macht
Freunde werden Feinde, doch egal man ich muss weg
Ich geh mein' Weg, tut mir leid ich mach' Schluss jetzt
Bitte sei nicht sauer, weil ich einfach mein Ding mach
Auf der Street bleib' und die Kasse Chi-Ching macht
Bitte sei nicht sauer weil ich einfach mein Ding mach'
Ich bin auf der Street soland die Kasse Chi-Ching macht
Freunde werden Feinde, doch ich Schweige und lern' draus
Jeder will was reißen doch die Meisten geh’n leer aus
Du kenns' mich von damals und auch heut', ich bin Newschool
MTV und Viva nennt man heute nur Youtube
Guck den ganzen Leuten ist egal, ob du Hits machst
Majors reden nicht mit dir, wenn du keine Klicks hast
Ich muss überleben, steh' im Regen, manchmal gibt mir das Licht Kraft
Doch warum fängt man an zu Beten, erst wenn man nichts hat
Ich sitz' nachts wach, suche Wege hier raus
Ich rege mich auf, ich halt’s in dieser Gegend nicht aus
Denn viele haten ohne Grund, ich hab gelernt lieber sterben wie ein Mann
Statt zu leben wie ein Hund und ich dreh' mich nicht mehr um
Was gescheh’n ist, ist geschehen, meine Jungs übernehmen das System
Ich leb' mein' Traum nicht, wenn mein Leben ein Traum bleibt
Du weißt nicht mehr weiter, geh und nehm' dir 'ne Auszeit
Ich denk' nicht an Morgen, schnall' dich an jetzt ist Showtime
Früher oder später werden alle hier tot sein
Wenn ich nicht mehr da bin, feiert mich an mei’m Grabmahl
Gangster Frank White, jeder kennt mich von damals
Rolle mit den Autos, die kein Rapper bezahl’n kann
Geht mir aus dem Weg ihr Affen, weg von der Fahrbahn
Wäre ich an eurer Stelle, würde ich ein' besseren Plan plan'
Doch ihr habt eure Seele schon verkauft an den Satan
Ich frag' nach, viele Rapper machen sich zum Clown
Sie verlieren sich im Traum und wachen nich' mehr auf
Ich hab' mich nich' verkauft und zähle sicher zu den Reichsten
Keine Frage ich fick' jeden, denn ich kann’s mir leisten
Und wenn alle Stricke reißen bleib' ich einfach ich selbst
Ich feier' mich selbst, ich hab die dicksten Eier der Welt

Freunde werden Feinde (traducción)

Los amigos se vuelven enemigos, pero no importa que me tengo que ir
Voy por mi camino, lo siento, me detendré ahora
Por favor, no te enojes porque solo estoy haciendo lo mío.
Quédate en la calle y la caja registradora hace chi-ching
Los amigos se vuelven enemigos, pero no importa que me tengo que ir
Voy por mi camino, lo siento, me detendré ahora
Por favor, no te enojes porque solo estoy haciendo lo mío.
Quédate en la calle y la caja registradora hace chi-ching
Por favor, no te enojes porque solo estoy haciendo lo mío.
Estaré en la calle mientras la registradora haga chi-ching
Los amigos se vuelven enemigos, pero yo me quedo callado y aprendo de ello.
Todos quieren romper algo, pero la mayoría no obtiene nada.
Me conoces desde entonces y ahora, soy Newschool
MTV y Viva solo se llaman Youtube en estos días
Mira, a toda la gente no le importa si haces hits
Majors no hablará contigo si no tienes clics
Tengo que sobrevivir, pararme bajo la lluvia, a veces la luz me da fuerzas.
Pero, ¿por qué empiezas a orar solo cuando no tienes nada?
Me siento despierto por la noche buscando maneras de salir de aquí
Estoy molesto, no puedo soportarlo en esta área
Porque muchos odiaron sin razón, he aprendido que prefiero morir como un hombre
En vez de vivir como un perro y ya no doy vueltas
Lo que pasó hecho está, mis muchachos toman el sistema
No estoy viviendo mi sueño si mi vida sigue siendo un sueño
Ya no sabes que hacer, ve y toma un descanso
No estoy pensando en el mañana, abróchate el cinturón ahora es la hora del espectáculo
Tarde o temprano todos aquí estarán muertos.
Cuando me haya ido, celébrame en mi tumba
Gangster Frank White, todos me conocen desde entonces
Rueda con los autos que ningún rapero puede pagar
Salgan de mi camino monos, salgan del camino
Si yo estuviera en tu lugar, planearía un 'mejor plan'
Pero ya le has vendido tu alma a satanás
Pregunto, muchos raperos se hacen payasos
Te pierdes en el sueño y ya no despiertas
No me vendí y definitivamente soy uno de los más ricos.
No hay duda, me follo a todos porque puedo permitírmelo.
Y si todo lo demás falla, solo seré yo mismo
Me celebro, tengo las bolas más grandes del mundo.