Traducción de la letra de la canción Was ist Peace ??!?! - Fler, Godsilla, Sera Finale

Was ist Peace ??!?! (original)

Was ist Peace?
Peace ist, wenn die Rapper sich auf Tracks dissen
Es dabei bleibt, wenn die Rapper sich dissen
Was ist Peace?
Wenn du sagst: Es war ein guter Tag
Wenn dein größter Feind heute zu dir wie ein Bruder war
Was ist Peace?
Wenn kein Blut auf der Straße fließt
Wenn du kein Haken schiebst, glaub' mir Junge, dann ist Peace
Was ist Peace?
Dann wenn ich dich seh'
Du mich siehst, mich verstehst, und ich dich versteh'
Was ist Peace?
Peace ist wenn die Kids an meiner Ecke spielen
Wenn du deine Miete blechen kannst ohne Dreck zu dealen
Wenn dein ganzer Block, beginnt wie aus Gold zu funkeln
Und wenn dein Papa zu dir sagt: «Du machst mich stolz mein Junge»
Was ist Peace?
Wenn du sagst: Ich hab' 'ne Hamma-Zeit
Und Schmetterlinge in meinem Bauch statt ein Butterfly!
Was ist Peace?
Wenn heute keine Mama weint
Im schwarzen Kleid und ein Brief an den Bestatter schreibt
Was ist Peace?
Wenn mal keiner zieht, keiner schießt
Keiner beeft, keiner flieht, einfach Peace in meinem Kiez
Peace ist wenn du sagst: Ich kann die Sonne greifen
Und die Welt wird ganz still, nirgends hört man Bomben pfeifen
Was ist Peace?
Wenn du einfach reden kannst Mann zu Mann
Ohne Stress anzufangen.
Dann bist du ein ganzer Mann
Mach die Finger zu einem V, zeig Respekt!
Was ist Peace?
Das ist Peace.
Fler und S zum F auf einem Track
Was ist Peace?
Wenn am Monatsende noch die Kohle bleibt
Wenn dich jeder freundlich grüßt, ja sogar die Polizei
Was ist Peace?
Wenn heute kein Messer kleppen
Scheißegal wer besser flext, auch wenn die anderen besser rappen!
Was ist Peace?
Wenn das Blut nur in dei’n Adern fließt
Keiner auf dich paar mal schießt und du dann auf der Straße liegst
Wenn du kapierst was Respekt ist
Wenn du kein Keck bist
Beim Batteln keine Mutter mehr auf Tracks disst
Was ist Peace?
Mit Summersound durch die Street fliegen
Wenn die Sonne sich im Autodach vom Siebener spiegelt
Was ist Peace?
Wenn du die Hater nicht mehr reden hörst
Wenn du am Block hängst und Mukke statt Sirenen hörst!
Was ist Peace?
Wenn die Menschen was zu Essen haben
Und wenn die Rapper keine kugelsicheren Westen tragen
Das ist Peace!
Dann wenn ich dich seh
Du mich siehst, mich verstehst und ich dich versteh'!
Was ist Peace?
Niemand liebt den Frieden mehr als ein Soldat
Der nach dem Krieg nach Hause kommt, Frau und Kind umarmt
Innerer Frieden ist das kostbarste auf dieser Welt
Hass macht uns krank, machmal hassen wir uns selbst
Was ist Peace?
Peace fängt mit eim Lächeln an
Lass dich nicht stressen, beiß' die Zähne fest zusammen!
Es gibt kein Weg dorthin, Frieden ist der Weg
Ungerechter Frieden ist besser als gerechter Krieg
Was ist Peace?
Etwas was das es nicht zu kaufen gibt
Wenn du ihn nicht im Herzen trägst hast du ihn auch draußen nicht
Fang bei dir an!
Das Leben ist ein Stierkampf
Hier liegen infizierte Spritzen auf dem Spielplatz!
Was ist Peace?
Gleichberechtigung, Gerechtigkeit
Kein Richter der dir sagt, du muss ins Gefängnis rein
Einer für alle, alle für einen!
Was ist Peace?!
Das ist Peace!
Guck die Strassen sind deins!
Silla!

Was ist Peace ??!?! (traducción)

¿Qué es la paz?
La paz es cuando los raperos se insultan en las pistas
Se queda así cuando los raperos se insultan entre sí.
¿Qué es la paz?
Cuando dices: Fue un buen día
Si tu mayor enemigo fuera como un hermano para ti hoy
¿Qué es la paz?
Cuando no hay sangre en la calle
Si no estás enganchado, créeme chico, es paz
¿Qué es la paz?
Entonces cuando te veo
Tu me ves, me entiendes, y yo te entiendo
¿Qué es la paz?
La paz es cuando los niños juegan en mi esquina
Si puede desembolsar su alquiler sin tratar con suciedad
Cuando todo tu bloque comienza a brillar como el oro
Y cuando tu papá te dice: "Me enorgulleces mi niño"
¿Qué es la paz?
Cuando dices: estoy teniendo un tiempo de hamma
¡Y mariposas en mi estómago en lugar de una mariposa!
¿Qué es la paz?
Si ninguna mama llora hoy
Con un vestido negro y escribiendo una carta al enterrador.
¿Qué es la paz?
Si nadie tira, nadie dispara
Nadie pelea, nadie huye, solo paz en mi barrio
La paz es cuando dices: Puedo agarrar el sol
Y el mundo se queda muy quieto, en ninguna parte puedes escuchar las bombas silbar
¿Qué es la paz?
Si puedes hablar de hombre a hombre
Comience sin estrés.
Entonces eres un hombre completo
¡Haz que tus dedos formen una V, muestra respeto!
¿Qué es la paz?
esto es paz
Fler y S to F en una pista
¿Qué es la paz?
Si todavía hay carbón a fin de mes
Cuando todos te saludan de manera amistosa, eso sí, hasta la policía.
¿Qué es la paz?
Si hoy no se clava ningún cuchillo
¡No importa quién flexiona mejor, incluso si los demás rapean mejor!
¿Qué es la paz?
Si la sangre solo corre por tus venas
Nadie te dispara un par de veces y luego te acuestas en la calle
Cuando entiendes lo que es el respeto
Si no eres un tonto
No más madres que critican las pistas mientras luchan.
¿Qué es la paz?
Vuela por la calle con el sonido del zumbador
Cuando el sol se refleja en el techo del coche de los siete
¿Qué es la paz?
Cuando dejas de escuchar hablar a los que odian
¡Cuando estás en la cuadra y escuchas música en lugar de sirenas!
¿Qué es la paz?
Cuando la gente tiene algo para comer
Y si los raperos no usan chalecos antibalas
¡Esto es Paz!
Entonces cuando te veo
Me ves, me entiendes y te entiendo!
¿Qué es la paz?
Nadie ama la paz más que un soldado
Regresando a casa después de la guerra, abrazando a su esposa e hijo.
La paz interior es lo más preciado en este mundo
El odio nos enferma, a veces nos odiamos a nosotros mismos
¿Qué es la paz?
La paz comienza con una sonrisa.
¡No te dejes estresar, aprieta los dientes con fuerza!
No hay manera allí, la paz es el camino
La paz injusta es mejor que la guerra justa
¿Qué es la paz?
Algo que no se puede comprar
Si no lo llevas en el corazón, tampoco lo tienes fuera
¡Empieza contigo!
La vida es una corrida de toros
¡Aquí hay jeringas infectadas en el patio de recreo!
¿Qué es la paz?
igualdad, justicia
Ningún juez que te diga que tienes que ir a la cárcel
¡Uno para todos, todos para uno!
¡¿Qué es la paz?!
¡Esto es Paz!
¡Mira, las calles son tuyas!
Silla!