Traducción de la letra de la canción Handy Nr. - Fler

Handy Nr. (original)

Lonely child you make it easy
You give me love like no one can
You’re my heart, you keep me movin'
It seems you always understand
My love, I’m your man
Jedes Mädchen im Land hat jetzt Liebeskummer (Oh!)
Jedes Mädchen im Land will meine Handynummer (Oh!)
Ihr seid verliebt in mich, weil kein and’rer es schafft
Dass der Puls so rast und dein Herz so lacht (Oh!)
Jeder Typ will von mir jetzt seine Frau zurück (Oh!)
Doch ich werd' sie nich' mehr los, diese tausend Chicks
Sie fall’n in Ohnmacht, ich bin jetzt ihr Teenieschwarm
Denn wenn ich mein’n Finger hinhalte, zieh’n sie dran (Woah!)
Yeah!
Okay
Wuh, ah!
Ich bin kein Frauenversteher, ich bin für Frauen der Player
Ich komm' zur Sache, lass' es krachen, hol' dich 'rauf auf mein Zimmer
Kein Smalltalk Bla Bla, los, zieh dich aus!
Ich sag' dir das, was du hör'n willst: Ich lieb' dich auch (Okay!)
Okay, soll ich dir sagen, welcher Promi ich bin?
Ich hab mehr Frauen, als es Zimmer gibt im Holiday Inn
Sie woll’n mein Ding, das hier ist Groupielove
Ich nehm' sie durch und sie sagt mir dann, wie gut ich war
(Cheah, ah!) Wie gut war ich, Baby?
(Okay, yeah, yeah, yeah, ah)
Oh mein Gott!
Was sagt dein Freund dazu?
Das war ein One Night Stand, das war kein Rendezvous
Sie fand es cool, endlich wieder richtig gefickt
Die billige Bitch, oh, was für ein billiges Stück
Hey Baby, komm, wir gucken Pay-TV
Ich bin der Mann für eine Nacht und du kommst schnell wie nie
Du crazy Lady (yeah!) wirst jetz' abgeschleppt, ab ins Bett
Ich geb' dir heut' den Hardcoresex, Bitch!
Bitch, Alta
Jedes Mädchen im Land hat jetzt Liebeskummer (Oh!)
Jedes Mädchen im Land will meine Handynummer (Oh!)
Ihr seid verliebt in mich, weil kein and’rer es schafft
Dass der Puls so rast und dein Herz so lacht (Oh!)
Jeder Typ will von mir jetzt seine Frau zurück (Oh!)
Doch ich werd' sie nich' mehr los, diese tausend Chicks
Sie fall’n in Ohnmacht, ich bin jetzt ihr Teenieschwarm
Denn wenn ich mein’n Finger hinhalte, zieh’n sie dran (Woah!)
(Yeah, yeah)
Sie macht die Beine breit, leckt sich dann ihre Titties
Und hört mein Album jeden Tag, als wär es Sex and the City (oh shit!)
Sie is' verliebt in mich, doch ich lieb' sie nich'
Ich bin der Mann für eine Nacht und sie 'ne miese Bitch
Komm, zieh dich aus!
(Komm schon, Baby!) Sie steht auf 69
Heut' so lässig!
Ich geb’s ihr doll' und heftig
Nimm mein Ding und dann nenn mich Don Juan!
Sie macht auf prüde und will jetzt am Ende doch mein' Schwanz
Yeah!
Kannste haben, Baby!
(Eh!)
Nächtelang is' sie mit mir fremdgegang’n
Und ihr Freund hatte keine Ahnung, Pech gehabt
Mir scheiss egal, ich fick' sie gleich nochmal
Nochmal anal, ja, sie mag es so brutal
Ich geb’s ihr richtig (wow), sie is' 'ne Nymphomanin (Ey!)
(Oh man) Zehnmal braucht sie mein Ding pro Abend (Ey!)
Weil ich im Bett bis jetzt ihr bester war
Und nach 'nem Jahr hab ich gemerkt, dass es Valezka war (Wow shit!)
Du miese Schlampe, Alta
(Cheah, ah!)
Jedes Mädchen im Land hat jetzt Liebeskummer (Oh!)
Jedes Mädchen im Land will meine Handynummer (Oh!)
Ihr seid verliebt in mich, weil kein and’rer es schafft
Dass der Puls so rast und dein Herz so lacht (Oh!)
Jeder Typ will von mir jetzt seine Frau zurück (Oh!)
Doch ich werd' sie nich' mehr los, diese tausend Chicks
Sie fall’n in Ohnmacht, ich bin jetzt ihr Teenieschwarm
Denn wenn ich mein’n Finger hinhalte, zieh’n sie dran (Woah!)

Handy Nr. (traducción)

Niño solitario lo haces fácil
Me das amor como nadie puede
Eres mi corazón, me mantienes en movimiento
Parece que siempre entiendes
Mi amor, soy tu hombre
Cada chica en la tierra está desconsolada ahora (¡Oh!)
Todas las chicas del país quieren mi número de celular (¡Oh!)
Estás enamorada de mí porque nadie más puede
Que el pulso se acelera tanto y tu corazón se ríe tanto (¡Oh!)
Todos los hombres quieren recuperar a su esposa de mí ahora (¡Oh!)
Pero no puedo deshacerme de ellos, estos mil pollitos
Se desmayan, ahora soy su rompecorazones adolescente
Porque si estiro el dedo, lo jalan (¡Woah!)
¡Sí!
DE ACUERDO
¡Guau, ay!
No entiendo a las mujeres, soy el jugador de las mujeres.
Me pondré manos a la obra, dejaré que se rompa, te llevaré a mi habitación
Nada de charlas, Bla Bla, ¡vamos, desnúdate!
Te diré lo que quieres oír: Yo también te amo (¡Okay!)
Bien, ¿te digo qué celebridad soy?
Tengo más esposas que habitaciones hay en el Holiday Inn
Quieren lo mio, esto es Groupielove
La paso y me dice lo bueno que fui
(¡Cheah, ah!) ¿Qué tan bueno fui bebé?
(Está bien, sí, sí, sí, ah)
¡Ay dios mío!
¿Qué dice tu amigo sobre esto?
Fue una aventura de una noche, no una cita.
Ella pensó que era genial que finalmente la follaran como es debido otra vez.
La perra barata, oh que pieza barata
Oye bebé, veamos la televisión de pago
Soy el hombre por una noche y te corres más rápido que nunca
Usted loca (¡sí!) ahora está siendo remolcada, a la cama
¡Hoy te daré sexo duro, perra!
perra, alta
Cada chica en la tierra está desconsolada ahora (¡Oh!)
Todas las chicas del país quieren mi número de celular (¡Oh!)
Estás enamorada de mí porque nadie más puede
Que el pulso se acelera tanto y tu corazón se ríe tanto (¡Oh!)
Todos los hombres quieren recuperar a su esposa de mí ahora (¡Oh!)
Pero no puedo deshacerme de ellos, estos mil pollitos
Se desmayan, ahora soy su rompecorazones adolescente
Porque si estiro el dedo, lo jalan (¡Woah!)
(Sí, sí)
Se abre de piernas y luego se lame las tetas
Y escucha mi álbum todos los días como si fuera Sex and the City (¡oh mierda!)
Ella está enamorada de mí, pero yo no la amo.
Soy el hombre por una noche y ella es una perra mala
¡Vamos, quítate la ropa!
(¡Vamos bebé!) Ella tiene 69
¡Qué fácil hoy!
Se la doy muñequita' y dura
¡Toma lo mío y luego llámame Don Juan!
Ella actúa mojigata y ahora al final quiere mi polla
¡Sí!
puedes tenerlo bebe
(¡eh!)
Por noches ella me engañó
Y su novio no tenia idea, mala suerte
Me importa un carajo, me la follaré de nuevo
Anal otra vez, sí, a ella le gusta tan brutal
Le voy a dar la correcta (wow), es una ninfómana (ey!)
(Oh hombre) Ella necesita mi cosa diez veces por noche (¡Ey!)
Porque he sido su mejor en la cama hasta ahora
Y al cabo de un año me di cuenta que era Valezka (¡vaya mierda!)
Perra mala, Alta
(cheah, ah!)
Cada chica en la tierra está desconsolada ahora (¡Oh!)
Todas las chicas del país quieren mi número de celular (¡Oh!)
Estás enamorada de mí porque nadie más puede
Que el pulso se acelera tanto y tu corazón se ríe tanto (¡Oh!)
Todos los hombres quieren recuperar a su esposa de mí ahora (¡Oh!)
Pero no puedo deshacerme de ellos, estos mil pollitos
Se desmayan, ahora soy su rompecorazones adolescente
Porque si estiro el dedo, lo jalan (¡Woah!)