Traducción de la letra de la canción Kein Kommentar - Fler

Kein Kommentar (original)

Ich kenne kein' Paragraphen auf der Straße, der das Reden zulässt
Wenn Sie nur dich erwischen — Pscht!
Ehrenkodex
So sind wir aufgewachsen, so ist es auszuhalten
Ich hab gelernt mich aus gewissen Dingen rauszuhalten
Alleine geht nicht viel, gemeinsam sind wir stark
Wenn sie dich erwischen sollten musst du schweigen wie ein Grab
Ich weiß in diesem Staat gibt es einige Methoden
Es gibt guter Bulle, böser Bulle — beides ist verboten
Wenn der gute Bulle reden will, lass es ihn versuchen
Doch ich geb' ein Fick auf beide und red nicht mal mit dem Guten
Der böse Bulle pöbelt rum, ich lerne seine Rechte kenn'
Doch ich werd' kein Wort verraten, weil ich meine Rechte kenn'
Ich geb mein letztes Hemd für meine Jungs und mich
Genau das gleiche macht auch jeder meiner Jungs für mich
Und vielleicht bleib ich ein, zwei Wochen da
Doch der Typ bleibt seiner Linie treu — Kein Kommentar
Sie zeigen mit dem Finger auf mich
Und deshalb zeig' ich mit dem Fick-, Fickfinger auf dich
Ich gebe kein Kommentar, denn es ist jedes mal dasselbe
Glaub mir immer bin ich daran Schuld
Scheißegal wer es war
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat
Ich hab nichts damit zu tun, ich weiß nicht wer’s gewesen ist
Ich werd' nur verdächtigt weil du weißt wie meine Gegend ist
Jeder hier in Südberlin weiß was ich mein'
Der Polizeipräsident lädt micht ein, doch ich schweig'
Ihr legt mir Handschell’n um — ohne einen Anhaltspunkt
Nein ich hab euch nichts zu sagen — wartet bis mein Anwalt kommt
Lass die Vögel sing' - jeder ist ein Fall für sich
Ich steh' nur im falschen Licht — meine Leute halten dicht
Keine Ausnahme, keine kleine Info, keine Hautfarbe
Echte Männer machen keine Aussage
Bei den Bull’n nennst du Namen lieber nicht
Denn wenn du irgendwen verraten willst, verraten sie auch Dich
Ich sage nichts und gehe keine Kompromisse ein
Ich sitze einfach schweigend da, auch wenn ihr Polizisten seid
Auch wenn der Richter meint ich wander in den Bau
Ich würd' im Leben nichts verraten, man da kannst du mir vertrau’n
Sie zeigen mit dem Finger auf mich
Und deshalb zeig' ich mit dem Fick-, Fickfinger auf dich
Ich gebe kein Kommentar, denn es ist jedes mal dasselbe
Glaub mir immer bin ich daran Schuld
Scheißegal wer es war
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat
Sie woll’n, dass ich ihn' was sag'
Jemanden verrat' - Doch ich fick-, fick-, fick auf Vater-Staat

Kein Kommentar (traducción)

No conozco ningún párrafo en la calle que permita hablar
Si tan solo te atrapan, ¡shhh!
Código de honor
Así crecimos, así es llevadero
He aprendido a mantenerme al margen de ciertas cosas.
No mucho es posible solo, juntos somos fuertes
Si te atrapan, tienes que estar tan callado como la tumba.
Sé que hay algunos métodos en este estado.
Hay policías buenos y policías malos, ambos están prohibidos
Si el policía bueno quiere hablar, que lo intente.
Pero me importan un carajo los dos y ni siquiera hablo con el bueno
El policía malo se arremolina, llego a conocer sus derechos
Pero no diré una palabra porque conozco mis derechos.
doy mis ultimas camisetas para mis chicos y para mi
Cada uno de mis hijos hace exactamente lo mismo por mí.
Y tal vez me quede allí por una semana o dos
Pero el tipo se mantiene fiel a su línea, sin comentarios.
me estas apuntando con el dedo
Y es por eso que te estoy señalando con el maldito dedo
no comento porque siempre es lo mismo
Créeme, siempre es mi culpa
No importa quien fue
Quieren que le diga algo
Traicionar a alguien, pero jodo, jodido, jodido en el estado paterno
Quieren que le diga algo
Traicionar a alguien, pero jodo, jodido, jodido en el estado paterno
No tengo nada que ver con eso, no sé quién lo hizo.
solo sospecho porque sabes como es mi zona
Todo el mundo aquí en el sur de Berlín sabe a lo que me refiero.
El jefe de policía me invita, pero me callo
Me pusiste las esposas - sin ni idea
No, no tengo nada que decirte — espera a que venga mi abogado
Que canten los pájaros - cada uno es un caso en sí mismo
Estoy en la luz equivocada: mi gente mantiene la boca cerrada
Sin excepción, sin información pequeña, sin color de piel.
Los hombres de verdad no hacen declaraciones
Prefieres no dar nombres con el Bull'n
Porque si quieres traicionar a alguien, ellos también te traicionarán.
No digo nada y no hago concesiones
Me quedaré sentado en silencio, incluso si ustedes son policías.
Incluso si el juez piensa que me estoy mudando a la guarida
No revelaría nada en la vida, puedes confiar en mí.
me estas apuntando con el dedo
Y es por eso que te estoy señalando con el maldito dedo
no comento porque siempre es lo mismo
Créeme, siempre es mi culpa
No importa quien fue
Quieren que le diga algo
Traicionar a alguien, pero jodo, jodido, jodido en el estado paterno
Quieren que le diga algo
Traicionar a alguien, pero jodo, jodido, jodido en el estado paterno