Traducción de la letra de la canción La Vida Loca - Fler

La Vida Loca (original)

La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
Ich steh' auf, Frühstück für Champions
Cornflakes und Champagner, nur eins im Kopf — ich mach' Para
Fahr' aus der Auffahrt in mei’m Batmobil
Hab meine fünf Handys immer an, ich bin sogar im Bett mobil
Bin unterwegs, finanzier' meinen Lifestyle
Wodka Bull, Mai Tai, Kopf kaputt, high sein
Hauptsache, Hang-over
Ich trag' die Rolex, Submariner Breitling Daytona
Und den Pelz wie ein Pimp, guck, Geld ist kein Ding
Die Steine an mei’m Handgelenk, wie selten sie sind
Mache Scheine am Fließband
Denke jeden Tag an Para, Massari, an Kies, Mann
Mein Portmonee ein Schwergewicht, Rapper sind auf Slimfast
Der Schwarzenegger des Rap, hasta la vista
La vida loca, einsame Insel
Du bist pleite?
Dann zieh Leine, verschwinde!
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
Das Leben is' 'ne Schnellstraße, ich drück' auf das Gaspedal
Nenn mich Mr. Cash Money, weil ich immer bar bezahl'
Was für Economy-Class, ich flieg' im eigenen Jet
Models warten in der Lobby, wenn ich eincheck'
Ein Benz, ein Bentley, aber kein Verdeck
Mann, dein Raumschiff Enterprise is back
Ich nehme Kurs auf die Yacht, aufs Wasser
Kein Wasser, still' mein Durst mit Ciroc
Sie erfriert beim Anblick und will etwas ab
Denn Diamanten glänzen wie der Himmel bei Nacht
Ich trag' die Milchstraße um den Hals, bin fly bis in die Wolken
So ein wie ich, du kannst der Geschwindigkeit nicht folgen
Bleibe dieser Kranke auf der Street
Zeige ihr den Eiffelturm, die Schlampe ist verliebt
Und niemand hier sagt mir, was ich tun oder lassen soll
Champagner in dein Face, Mund auf, ich mach' ihn voll
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca

(traducción)

La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
Me levanto, desayuno para campeones
Copos de maíz y champán, solo una cosa en mi mente: haré Para
Conduce por el camino de entrada en mi Batimóvil
Siempre tengo mis cinco celulares encendidos, soy móvil hasta en la cama
Estoy en movimiento, financiar mi estilo de vida
Vodka Bull, Mai Tai, cabeza rota, alta
Lo principal es una resaca.
Llevo el Rolex, Submariner Breitling Daytona
Y la piel como un proxeneta, mira, el dinero no es nada
Las piedras en mi muñeca, que raras son
Hacer facturas en la línea de montaje
Piensa en Para, Massari, en Kies, hombre, todos los días
Mi billetera es un peso pesado, los raperos están en Slimfast
El Schwarzenegger del rap, hasta la vista
La vida loca, isla desierta
¿Estás arruinado?
¡Entonces tira de la correa, sal!
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida es una autopista, presiono el acelerador
Llámame Mr. Cash Money porque siempre pago en efectivo'
Que clase turista, vuelo en mi propio jet
Las modelos están esperando en el vestíbulo cuando me registre.
Un Benz, un Bentley, pero sin capota
Tío, tu nave estelar Enterprise ha vuelto.
Puse rumbo al yate, al agua
Sin agua, apaga mi sed con Ciroc
Ella muere congelada al verlo y quiere algo.
Porque los diamantes brillan como el cielo en la noche
Llevo la Vía Láctea alrededor de mi cuello, vuelo hasta las nubes
Alguien como yo, no puedes seguir la velocidad
Quédate tan enfermo en la calle
Muéstrale la Torre Eiffel, la perra está enamorada
Y aquí nadie me dice qué hacer o qué no hacer
Champán en tu cara, abre la boca, te la llenaré
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca