Traducción de la letra de la canción Mama is nich stolz auf mich - Fler

Mama is nich stolz auf mich (original)

Was ist Familie?
Ein trautes Heim, ich kenn' das nicht
Jetzt bin ich 28, merke, man verändert sich
Ich bin es Leid zu warten, der Zug ist abgefahren
Jetzt brauch' ich keine Mutter mehr, was hast du mir nur angetan?
Du hast ein Herz aus Stein, ich hab' ein Herz aus Stein
Den Satz «Ich Liebe dich!», du hast ihn niemals ernst gemeint
Ich weiß, es kommt der Tag, wo du alleine bist
Dann weißt du, wie es ist, wenn man einsam in der Scheiße sitzt
Dann ist dein Business futsch, dann bist du alt und schwach
Dann fehlt dir die Familie und ich hab’s bis dahin weit gebracht
Hab meine eigene Frau, bin für die Kinder da
Ich werd' sie nie alleine lassen, denn ich weiß, wie schlimm es war
Ich bin nicht mehr dein Sohn, du hast mich nicht verdient
Ich tu' jetzt einfach so, als wenn es dich nicht gibt
Sag mir, wie konntest du?
Ich kann dir nicht verzeih’n
Die ganze Zeit allein, die Psychiatrie, das Heim
Ich fühl' mich ausgebrannt und leer, nein, ich halt' es nicht aus
Was ich auch tue, Mann, dir reicht es nie aus
Du hast mich damals nicht gewollt und willst mich heute noch nicht
Ich hab' Erfolg, sag, warum freust du dich nicht?
Ich sah die Kinder, wie sie spielen mit den Eltern im Park
Ich lief alleine, denn meine Welt war im Arsch
Die ganzen Jahre sind vergangen und es ist heute noch so
Ich weiß genau, du bist nicht Stolz auf dein Sohn
Mama is nich' Stolz auf mich
Ich hab' dich verletzt, doch das wollt' ich nicht
Ich war ein Kind, doch immer noch verfolgt es mich
Den du bist meine Mutter, ich hab' dich blind geliebt
Doch du hast leider nicht gewusst, wie man sein Kind erzieht
Ich hab' dir nicht verzieh’n, ich hab' es oft versucht
Wollte dir schreiben, doch der Schmerz ließ es noch nicht zu
Bete zu Gott, dass du irgendwann nach Frieden schreist
Es zerreißt mich, wenn ich seh' dass du schon wieder weinst
Ich war zu viel allein, ich hab' mich dran gewöhnt
Wegen dir bin ich verrückt geworden, Dankeschön
Wann rufst du endlich an?
Ich geb' die Hoffnung auf
Ich schreib' dir diesen Brief, denn der Druck aus meinen Kopf muss raus
Es lässt dich trotzdem kalt, du hast ihn nie gelesen
Es tut mir Leid ich kann nicht über Liebe reden
Ich seh' die Sterne fliegen, ich verlasse dich
Ich würd' dich gerne lieben, doch ich schaff' es nicht
Ich fühl' mich ausgebrannt und leer, nein, ich halt' es nicht aus
Was ich auch tue, Mann, dir reicht es nie aus
Du hast mich damals nicht gewollt und willst mich heute noch nicht
Ich hab' Erfolg, sag, warum freust du dich nicht?
Ich sah die Kinder, wie sie spielen mit den Eltern im Park
Ich lief alleine, denn meine Welt war im Arsch
Die ganzen Jahre sind vergangen und es ist heute noch so
Ich weiß genau, du bist nicht Stolz auf dein Sohn
Mama is nich' Stolz auf mich
Ich fühl' mich ausgebrannt und leer, nein, ich halt' es nicht aus
Was ich auch tue, Mann, dir reicht es nie aus
Du hast mich damals nicht gewollt und willst mich heute noch nicht
Ich hab' Erfolg, sag, warum freust du dich nicht?
Ich sah die Kinder, wie sie spielen mit den Eltern im Park
Ich lief alleine, denn meine Welt war im Arsch
Die ganzen Jahre sind vergangen und es ist heute noch so
Ich weiß genau, du bist nicht Stolz auf dein Sohn
Mama is nich' Stolz auf mich

Mama is nich stolz auf mich (traducción)

que es la familia
Un dulce hogar, no lo sé
Ahora tengo 28, fíjate que cambias
Estoy cansado de esperar, el tren se ha ido
Ahora ya no necesito una madre, ¿qué me has hecho?
Tú tienes un corazón de piedra, yo tengo un corazón de piedra.
La frase "¡Te amo!" Nunca lo dijiste en serio
Sé que llegará un día en que estarás solo
Entonces sabes lo que es estar solo en la mierda
Entonces tu negocio se ha ido, entonces eres viejo y débil.
Entonces extrañas a tu familia y he recorrido un largo camino para entonces
Tengo mi propia esposa, estoy ahí para los niños
Nunca la dejaré sola porque sé lo mal que fue
Ya no soy tu hijo, no me mereces
Solo estoy fingiendo ahora que no existes
dime como pudiste
no puedo perdonarte
Todo el tiempo solo, la sala psiquiátrica, el hogar
Me siento quemado y vacío, no, no lo soporto
No importa lo que haga, hombre, nunca es suficiente para ti
No me querías entonces y no me quieres ahora
Tengo éxito, dime ¿por qué no eres feliz?
Vi a los niños jugando con sus padres en el parque.
Corrí solo porque mi mundo estaba jodido
Todos los años han pasado y sigue siendo el mismo hoy
Sé a ciencia cierta que no estás orgulloso de tu hijo.
Mamá no está orgullosa de mí.
Te lastimé, pero no quería eso.
Yo era un niño, pero todavía me persigue
Porque eres mi madre, te ame ciegamente
Pero desafortunadamente no supiste cómo criar a tu hijo.
No te perdoné, lo intenté muchas veces.
Quería escribirte, pero el dolor aún no se lo permitía.
Ruega a Dios para que algún día clames por la paz
Me desgarra cuando veo que estás llorando otra vez
Estuve demasiado solo, me acostumbré
Me volviste loco, gracias
¿Cuándo vas a llamar?
renuncio a la esperanza
Te escribo esta carta porque la presión en mi cabeza tiene que salir
Todavía te deja frío, nunca lo has leído
Lo siento, no puedo hablar de amor.
Veo volar las estrellas, te dejo
Me encantaría amarte, pero no puedo
Me siento quemado y vacío, no, no lo soporto
No importa lo que haga, hombre, nunca es suficiente para ti
No me querías entonces y no me quieres ahora
Tengo éxito, dime ¿por qué no eres feliz?
Vi a los niños jugando con sus padres en el parque.
Corrí solo porque mi mundo estaba jodido
Todos los años han pasado y sigue siendo el mismo hoy
Sé a ciencia cierta que no estás orgulloso de tu hijo.
Mamá no está orgullosa de mí.
Me siento quemado y vacío, no, no lo soporto
No importa lo que haga, hombre, nunca es suficiente para ti
No me querías entonces y no me quieres ahora
Tengo éxito, dime ¿por qué no eres feliz?
Vi a los niños jugando con sus padres en el parque.
Corrí solo porque mi mundo estaba jodido
Todos los años han pasado y sigue siendo el mismo hoy
Sé a ciencia cierta que no estás orgulloso de tu hijo.
Mamá no está orgullosa de mí.