Traducción de la letra de la canción Willkommen in Berlin - Fler, Megaloh

Willkommen in Berlin (original)

Most of the people say,
That love is for the givin?
So let me love you girl, yay!
Meine Heimat ist Berlin, eine Welt für sich
Denn sie blendet jede andre Stadt in grelles Licht
Die Straße scheint, wir tragen Königsketten
Wenn wir sie löhnen wenn wir betteln, weil wir böse rappen
Wir treiben uns rum, haben die Schule geschwänzt
Rum gestresst, denn jeder war im Jugendarrest
Hat einen Gerichtstermin
Das hier ist Berlin
Deutsche wollen in diese Stadt, doch haben’s nicht verdient
Waren nur ein zwei Stunden in dein kleines Kaff
Doch wir nehmen euch die Schmach wie ein eigenes Land
Es ist unglaublich, man sieht Blaulicht überall
Hier ist Silvester schon am ersten Mai
Und fast jeder hat bewirkt was mit großen Tabu
Mit deinen Fehlern am Block von den Bullen im Zug
Die Lichter brennen wenn das Nachtleben losbricht lichterloh
Groupies werden hier bedroht
Ich wünsch' mir die Mauer zurück
Wenn du nicht raust kommst, wir laufen ein Stück
Jeden Tag gibt es neue Probleme (Doch keine Lösung)
Willkommen in meiner Gegend
Willkommen in Berlin, in der Stadt der Probleme
Das hier ist Berlin, diese Stadt in der ich lebe
Man steht in Berlin, Sport man die Macht der Straße
Es gibt keine Konkurrenz, wir sind einzigartig
Willkommen in Berlin, wir haben die größte Schnauze
Das hier ist Berlin, das hier ist mein Zuhause
Weil ich lieb Berlin und hasse dein beschissenes Kaff
Aus der Gosse in die Charts wir sind die Kinder der Nacht
Willkommen in meiner Stadt wo die Nacht zum Tag wird
Wo die Spack die grad' turnt nachts im Park stirbt
Es ist nichts wie es aussieht mach dich rar, Knirps
Blas' die Bars mit einer dieser Hits, die im Lauf liegt
Spits bis sie auffliegt, spit bis mein Licht in den Rauch zieht
Spit ich vernichte dich auch, Freak!
Du bist es nicht gewohnt, hockst den ganzen Tag im Dorf rum
Wo wir herkommen ist Hass oft an der Tagesordnung
Pack' die Rapsticks um ich mach Business
Hinter verschlossenen Türen wie Kabinettssitzung
Wie die Mücken auf der Bank in Bronx
Oder bar auf die Hand, oder ganz in Fonds.
Für den Rolls Royce und das Stückchen Land in France
Deine starken Strahlen strahlen wie Lampions
Und du boxt dich von unten durch
Auch wenn der Shit den du bringst nicht stimmt bist du unten durch
Willkommen in Berlin, in der Stadt der Probleme
Das hier ist Berlin, diese Stadt in der ich lebe
Man steht in Berlin, Sport man die Macht der Straße
Es gibt keine Konkurrenz, wir sind einzigartig
Willkommen in Berlin, wir haben die größte Schnauze
Das hier ist Berlin, das hier ist mein Zuhause
Weil ich lieb Berlin und hasse dein beschissenes Kaff
Aus der Gosse in die Charts wir sind die Kinder der Nacht
Die Stadt ist wie ein Dschungel, diese Narren in Berlin
Jeder hat hier seine Wumme, Megaloh made in Berlin
Wir ballern euch um, das ist die Realität
Von früh bis spät, wie ich mein Leben gelebt
Man die Stadt ist wie ein Dschungel
Jeder hat hier seine Wumme, Megaloh made in Berlin
Wir ballern euch um, das ist die Realität
Most of the people say,
That love is for the givin?
Willkommen in Berlin!

(traducción)

La mayoría de la gente dice,
¿Que el amor es para dar?
Así que déjame amarte niña, ¡yay!
Mi hogar es Berlín, un mundo propio
Porque deslumbra a todas las demás ciudades con una luz brillante.
La calle brilla, llevamos cadenas reales
Cuando les pagamos cuando suplicamos porque rapeamos mal
Nos quedamos, faltamos a la escuela
Ron estresado porque todos estaban en reclusión de menores
Tiene una cita en la corte
esto es berlín
Los alemanes quieren ir a esta ciudad, pero no se lo merecen
Fueron solo dos horas en tu pueblito
Pero tomamos tu desgracia como un país propio
Es increíble, ves luces azules en todas partes.
La nochevieja ya es el primero de mayo aquí
Y casi todos han hecho algo con gran tabú
Con tus errores en la cuadra de la policía en el tren
Las luces están encendidas cuando la vida nocturna estalla en llamas
Las groupies están amenazadas aquí.
Deseo que la pared vuelva
Si no sales, caminamos un poco
Cada día hay nuevos problemas (pero no hay solución)
Bienvenido a mi área
Bienvenido a Berlín, la ciudad de los problemas
Esto es Berlín, esta ciudad donde vivo
Estás en Berlín, ejerces el poder de la calle
No hay competencia, somos únicos.
Bienvenido a Berlín, tenemos el hocico más grande
Esto es Berlín, esta es mi casa
Porque amo Berlín y odio tu vertedero de mierda
De la cuneta a los gráficos somos los niños de la noche
Bienvenidos a mi ciudad donde la noche se convierte en día
Donde muere el Spack haciendo gimnasia de noche en el parque
No es lo que parece, hazte escaso, niño
Sopla las barras con uno de estos hits que viene en camino
Escupe hasta que vuele, escupe hasta que mi luz atraiga el humo
¡Escupe, te destruiré a ti también, fenómeno!
No estás acostumbrado, andas por el pueblo todo el día.
De donde venimos, el odio está a menudo a la orden del día
Empaca los rapsticks, estoy haciendo negocios
Detrás de puertas cerradas como reunión de gabinete
Como los mosquitos en el banco del Bronx
O efectivo en caja, o totalmente en fondos.
Por el Rolls Royce y el pedazo de tierra en Francia
Tus fuertes rayos brillan como linternas
Y te abres camino desde abajo
Incluso si la mierda que traes no está bien, estás en el fondo
Bienvenido a Berlín, la ciudad de los problemas
Esto es Berlín, esta ciudad donde vivo
Estás en Berlín, ejerces el poder de la calle
No hay competencia, somos únicos.
Bienvenido a Berlín, tenemos el hocico más grande
Esto es Berlín, esta es mi casa
Porque amo Berlín y odio tu vertedero de mierda
De la cuneta a los gráficos somos los niños de la noche
La ciudad es como una jungla, estos tontos en Berlín
Todo el mundo tiene su arma aquí, Megaloh made in Berlin
Te dispararemos, esa es la realidad
Desde el amanecer hasta el anochecer como viví mi vida
Hombre, la ciudad es como una jungla
Todo el mundo tiene su arma aquí, Megaloh made in Berlin
Te dispararemos, esa es la realidad
La mayoría de la gente dice,
¿Que el amor es para dar?
¡Bienvenido a Berlín!