Traducción de la letra de la canción Mein Haus - Fler

Mein Haus (original)

Mein Haus, in der Mitte von der Street
Is' mein Haus, wo sie sagen, ich bin ein Freak
In mei’m Haus, ich weiß nicht, woran es liegt
In mei’m Haus, mei’m Haus
Sie haben mich wieder eingeliefert, es war ein Befehl
Die da oben sagten, dass ich jetzt zu krass am Zeiger dreh'
Ich weiß, sie woll’n mich boykottieren, mir den Mund verbieten
Mich runterziehen, doch ich lass' mich nicht unterkriegen
Sie wollen mich ausradieren, meinen Willen brechen
Mich wieder in die Klapse stecken und auf Pillen setzen
Weil ich die Wahrheit sage, diese Welt ist krank
Ich war mal Thema Nr. 1 auf jedem Elternabend
Sie woll’n die Scheiße aus mir rausprügeln
Denn die Jugend geht kaputt und einer muss es ausbügeln
Sie geben mir tausend Pillen, woll’n, das ich die Scheiße schluck'
Doch ich spuck' es alles aus, wenn mal keiner guckt
Ich kann nicht schlafen, Junge, ich hab' Schweißattacken
Ich weiß, sie kommen jede Nacht in ihren weißen Jacken
Doch egal was sie versuchen, ich halt es aus
Diese Hölle hier ist mein Haus
Yeah!
In meinem Haus seh' ich, wie Patienten Kippen rauchen
Wie gebrochene Existenzen durch die Gitter schauen
Sie geben mir Medizin, sagen sie macht glücklich
Manchmal denkt man selber schon, dass man verrückt ist
Ich bin hier eingesperrt, mehr Pillen als normales Essen
Voll auf Antidepressiva, täglich an mein Bett gefesselt
Ich hab' vergessen, wie lang ich schon hier unten sitz'
Ob es draußen jetzt noch hell oder schon dunkel ist
Sie wollen mein Leben zerficken, doch ich bleibe hart
Scheißegal wieviel Strom sie jetzt durch meinen Schädel jagen
Sie sagen dir, dass du der Abschaum der Menschheit bist
Ich schlag' den Kopf durch die Wand, doch es ändert nichts
Ich ritze diese Zeilen mit Fingern in die Wand
Ihr könnt mir alles nehmen, doch nie bekommt ihr mein' Verstand
Egal was sie versuchen, ich halt' es aus
In dieser Hölle, in meinem Haus
Sie haben mich wieder rausgelassen in das Tageslicht
Ich hab' vergessen welches Jahr, welcher Tag heut' ist
Ich hab' für euch gekämpft, bis ans Ende
Den blauen Himmel eingetauscht gegen weiße Wände
Ich blieb' mir immer treu, scheißegal was sie versuchten
Elektroschocks, Gummizelle oder kalte Duschen
Sie sagten mir, ich bin ein Psychopath, schizophren
Doch ich hab' es ausgehalten, sie konnten es nie verstehen
Jetzt bin ich wieder frei und seh' wie die Sonne blitzt
Sie gaben mir die Schuld, dass die Jugend so verkommen ist
Schau dir die Menschheit an: Alles nur noch ??
und flach
Ich bin nicht schuld, die Gesellschaft hat uns so gemacht
Ich geh' jetzt raus, sag' wie krank das System ist
Ich muss es machen, weil es sonst bald zu spät ist
Sie haben versuchten, mich zu ficken, doch ich hielt es aus
In dieser Höllen, in meinem Haus

Mein Haus (traducción)

Mi casa, en medio de la calle
Es mi casa donde dicen que soy un bicho raro
En mi casa, no sé por qué
En mi casa, mi casa
Me trajeron de vuelta, fue una orden
Los de arriba dijeron que estoy girando el puntero demasiado descaradamente ahora
Sé que me quieren boicotear, cállame
Tírame hacia abajo, pero no dejaré que me deprima
Quieren borrarme, quebrantar mi voluntad
Ponme de nuevo en las bofetadas y en las pastillas
Porque digo la verdad, este mundo está enfermo
Solía ​​ser el tema número 1 en todas las reuniones de padres.
Quieren sacarme la mierda a patadas
Porque la juventud está rota y alguien tiene que limarla
Me dan mil pastillas, quieren que me trague la mierda
Pero lo escupo todo cuando nadie está mirando
No puedo dormir, chico, estoy sudando
Sé que vienen con sus chaquetas blancas todas las noches.
Pero no importa lo que intenten, puedo soportarlo.
Este infierno aquí es mi casa
¡Sí!
En mi casa veo pacientes fumando colillas
Como existencias rotas mirando a través de los barrotes
Me dan medicina, dicen que me hace feliz
A veces piensas que estás loco
Estoy encerrado aquí, más pastillas que comida regular
Alto en antidepresivos, atado a mi cama todos los días
He olvidado cuánto tiempo he estado sentado aquí
Ya sea que todavía haya luz afuera o que ya esté oscuro
Quieren joderme la vida, pero me mantengo firme
Joder, no importa cuánta electricidad estén bombeando a través de mi cráneo ahora
Te dicen que eres la escoria de la humanidad
Golpeo mi cabeza contra la pared, pero no cambia nada
Grabo estas líneas en la pared con mis dedos
Puedes quitarme todo, pero nunca tendrás mi mente
No importa lo que intenten, puedo soportarlo.
En este infierno, en mi casa
Me dejaron salir a la luz del día otra vez
Olvidé qué año, qué día es
luche por ti hasta el final
El cielo azul cambiado por paredes blancas
Siempre me mantuve fiel a mí mismo, no importa lo que intentaron
Descargas eléctricas, celdas acolchadas o duchas frías
Me dijeron que soy un psicópata, esquizofrénico
Pero lo soporté, nunca pudieron entenderlo.
Ahora soy libre de nuevo y veo como el sol parpadea
Me culparon de la juventud depravada
Mira a la humanidad: todo solo ??
y plano
No es mi culpa, la sociedad nos hizo así
Voy a salir ahora, dime qué tan enfermo está el sistema
Tengo que hacerlo porque de lo contrario pronto será demasiado tarde.
Intentaron follarme, pero lo soporté.
En estos infiernos, en mi casa