Traducción de la letra de la canción Mein Mädchen - Fler

Mein Mädchen (original)

Du bist mein Mädchen, guck dich an du bist zu gut für mich
Mein Mädchen, egal was ich jetzt tu, ich tus für dich
Mein Mädchen, ich hätte nie gedacht, dass es dich gibt
Mein Mädchen, denn da draußen ist nur Stress und Krieg
Mein Mädchen, es ist Schicksal dass ich mit dir bin
Mein Mädchen, du bist mein Herz, denn du bist in mir drin
Mein Mädchen, und du hast dich in den Gee verliebt
Für dich zieh ich in de Krieg, dass hier ist mein Liebeslied
Wir sind wie Jay-Z und Beyoncé
Egal wo hin ich geh, du sitz immer neben mir im BMW
Ich wollt dich klar machen, du warst erst mal skeptisch
Du bist viel zu gut für diese Welt, weil du zu nett bist
Doch jetzt pass ich auf dich auf, ich bin dein Bodyguard
Ich schenk dir ne Goldkette, dass mich deine Mami mag
Ich lieb dich mehr als mich, alleine war die scheiße schwer
Du nimmst so wie ich bin, harte Schale, weicher Kern
Ich lieb dein Lächeln, deine Augen und dein Dialekt
Keiner kann uns aufhalten, denn wir sind als Team Perfekt
Es fühlt sich warm an, ob Sommer oder Winter
Du bist mein Mädchen, die Mutter meiner Kinder
Du bist was ich brauch, man ich scheiß auf die Schlampen
Wir ham viel gemeinsam, haben Streit mit Verwandten
Du bist wie ich, denn deine Kindheit war hart
Du gabst mir die Hand und ich vertrau dir blind seit dem tag
Du bist niedlich, du sagst mir jeden tag du liebst mich
Es ist wie Magie, du machst die Augen zu und siehst mich
Ich bin auf Tour alleine, will einfach nur mit dir sein
Gute Zeiten, schlechte Zeiten einfach nur mit dir weinen
Ich leg mein Arm um dich, Baby du kannst mir vertrauen
Und wenn du schlafen gehst, bin ich dann bei dir im Traum
Bin ich alleine war der scheiß Tag ein scheiß Tag
Du bist in mein Handy unter Traumfrau gespeichert
Ich bin nicht gut in Gefühle zeigen, doch ich geb mir Mühe
Denn ich weiß du bist es wert, man ich geb mir Mühe
Ne Frau wie du braucht so ein Typ’n wie mich
So typisch ich, denn so ne Typen, die betrügen dich nich
Ich lass dich nich mehr los, Baby du bist meine Prinzessin
Für dich nur das Beste komm wir gehen im Ritz essen
Mir wär egal wenn du schwanger bist, weil du Hamma bist
Man wie geil du im Tanga bist
Ne Lady auf der Straße und im Bett ne Granate
Das ist nicht Schnulze, dass ich echt was ich sage
Du bist mein Mädchen für die Ewigkeit
Du bist jetzt nicht mehr alleine, denn wir gehen zu zweit

Mein Mädchen (traducción)

Eres mi chica, mírate, eres demasiado buena para mí.
Mi niña, no importa lo que haga ahora, lo haré por ti
Mi niña, nunca pensé que existieras
Mi niña, porque solo es estrés y guerra por ahí
Mi niña, es el destino que estoy contigo
Mi niña, eres mi corazón porque estás dentro de mí.
Mi niña, y te enamoraste de la caramba
Voy a la guerra por ti, esta es mi canción de amor
Somos como Jay-Z y Beyoncé
No importa a dónde vaya, siempre te sientas a mi lado en el BMW
Quiero dejarte claro que al principio eras escéptico.
Eres demasiado bueno para este mundo porque eres demasiado bueno
Pero ahora te cuidaré, soy tu guardaespaldas
Te doy una cadena de oro para que le guste a tu mami
Te amo más que a mí, solo la mierda fue dura
Aceptas mi forma de ser, caparazón duro, núcleo blando
Amo tu sonrisa, tus ojos y tu dialecto
Nadie puede detenernos porque somos perfectos como equipo.
Se siente cálido ya sea verano o invierno.
Eres mi niña, la madre de mis hijos
Eres lo que necesito, hombre, me importan un carajo las perras
Tenemos mucho en común, peleas con familiares.
Eres como yo porque tu infancia fue dura
Me diste la mano y confío ciegamente en ti desde ese día
Eres linda, me dices que me amas todos los días
Es como magia, cierras los ojos y me ves
Estoy de gira solo, solo quiero estar contigo
Buenos tiempos, malos tiempos solo llorando contigo
Pondré mi brazo alrededor de ti bebé, puedes confiar en mí
Y cuando te vayas a dormir, estaré contigo en el sueño
Cuando estoy solo, el día de mierda fue un día de mierda
Estas guardada en mi celular bajo mujer soñada
No soy bueno expresando mis sentimientos, pero lo intento.
Porque sé que lo vales, hombre, lo intento
Una mujer como tú necesita un tipo como yo
Tan típico de mí, porque esos tipos no te engañan
No te soltaré, nena, eres mi princesa
Solo lo mejor para ti, comamos en el Ritz
No me importaría si estás embarazada porque eres Hamma
Hombre que cachondo estas en tanga
Ne dama en la calle y en la cama una granada
Eso no es una lágrima que soy real sobre lo que estoy diciendo
eres mi chica eterna
Ya no estas solo, porque vamos de a dos.