Traducción de la letra de la canción Meine Straße - Fler

Meine Straße (original)

Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich weiß nicht, wie komm ich jetzt hier raus?
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich weiß nur, verdammt, ich hab es drauf
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Das Leid und die Gewalt nimmt hier sein Lauf
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich komm hier raus und ja, du schaffst es auch
Das ist meine Straße
Es geht bergab mit uns, gute Zeit, auf Wiedersehen
Alles wird gut, mein Freund, doch nicht in diesem Leben
Ich schau mich um und seh wie keiner irgendwas draußen schafft
Keiner mehr da draußen lacht, keiner irgendwas aus sich macht
Wer ist krass?
Der ist krass, der die Waffe hält
Die Welt ist krass entstellt, der Garten krass verwelkt
Kinder werden kriminell, es gibt kein Taschengeld
Du sagst «Easy, easy» und wirst dann krass geschellt
Bist du nicht stark, bist du verloren
Du bist am Arsch, bist du geboren
Guck ma, der Staat fickt dich enorm
Fickt dich in Arsch, dann noch von vorn
Das ist mein Block, das ist mein Kiez
Das ist mein Viertel, das ist Berlin
Das ist die Street, das ist die Street
Das ist meine Straße
Ich schau mich um und sehe, das hier ist Endstation
Das hier ist Südberlin, wo jetzt die Gangster wohnen
Ich weiß nicht, was es bringt, ich weiß nur, ich bin tight
Jederzeit bereit, jederzeit Frank White
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich weiß nicht, wie komm ich jetzt hier raus?
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich weiß nur, verdammt, ich hab es drauf
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Das Leid und die Gewalt nimmt hier sein Lauf
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich komm hier raus und ja, du schaffst es auch
Das ist meine Straße
Das ist ein schlechter Traum, alles ist negativ
Du siehst den Horizont, guck, wie der Regen fließt
Von den Dächern in die Street, das hier ist meine Straße
Gott ist nicht mit uns, das hier ist seine Strafe
Du ziehst am Joint, pustest aus
Schiebst jetzt ein Film.
Junge, lauf
Du sagst «Verdammt, Shit!», du wachst nicht auf
Das ist die Realität, du kommst nicht raus
Du bist am Ende, es ist zu spät
Wie du´s auch wendest, wie du´s auch drehst
Junge, ich sag dir, worum es hier geht
Nur der Stärkste überlebt
Junge, sei stark, so stark wie du kannst
Junge, sei hart, so hart wie dein Schwanz
Mach dein Ding, zeig, was du kannst
Sei nicht der, der mit dem Teufel tanzt
Mann, ich weiß auch nicht, der Scheiß ist hier unglaublich
Guck, außer Hip Hop ist die Aussicht hier nur Blaulicht
Ich weiß nicht, was es bringt, ich weiß nur, ich bin tight
Jederzeit bereit, jederzeit Frank White
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich weiß nicht, wie komm ich jetzt hier raus?
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich weiß nur, verdammt, ich hab es drauf
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Das Leid und die Gewalt nimmt hier sein Lauf
Das ist meine Straße.
Die Street, die Street, die Street, die Street
Ich komm hier raus und ja, du schaffst es auch
Das ist meine Straße

(traducción)

esta es mi calle
La calle, la calle, la calle, la calle
No sé cómo salgo de aquí ahora.
esta es mi calle
La calle, la calle, la calle, la calle
Todo lo que sé es que lo tengo
esta es mi calle
La calle, la calle, la calle, la calle
El sufrimiento y la violencia siguen aquí su curso
esta es mi calle
La calle, la calle, la calle, la calle
Puedo salir de aquí y sí, tú también puedes
esta es mi calle
Va cuesta abajo con nosotros, buenos tiempos, adiós
Todo estará bien, mi amigo, pero no en esta vida.
Miro a mi alrededor y veo como nadie está haciendo nada por ahí
Ya nadie se ríe por ahí, nadie hace nada de sí mismo
quien es genial
Él es increíble sosteniendo el arma
El mundo está groseramente desfigurado, el jardín groseramente marchito
Los niños se vuelven delincuentes, no hay dinero de bolsillo
Dices "Fácil, fácil" y luego suena un fuerte timbre
Si no eres fuerte, estás perdido
Estás jodido, naces
Mira ma, el estado te jode enormemente
Follarte por el culo, luego hacerlo todo de nuevo
Esta es mi cuadra, este es mi barrio
Este es mi barrio, esto es Berlín
Esta es la calle, esta es la calle
esta es mi calle
Miro a mi alrededor y veo que este es el final de la línea
Esto es el sur de Berlín, donde viven ahora los mafiosos.
No sé cuál es el punto, solo sé que estoy apretado
Siempre listo, siempre Frank White
esta es mi calle
La calle, la calle, la calle, la calle
No sé cómo salgo de aquí ahora.
esta es mi calle
La calle, la calle, la calle, la calle
Todo lo que sé es que lo tengo
esta es mi calle
La calle, la calle, la calle, la calle
El sufrimiento y la violencia siguen aquí su curso
esta es mi calle
La calle, la calle, la calle, la calle
Puedo salir de aquí y sí, tú también puedes
esta es mi calle
Esto es un mal sueño, todo es negativo.
Ves el horizonte, miras el flujo de lluvia
De los tejados a la calle, esta es mi calle
Dios no está con nosotros, este es su castigo
Tiras de la articulación, soplas
Ahora empuja una película.
chico corre
Dices «¡Maldita sea, mierda!», no te despiertas
Esa es la realidad, no puedes salir
Estás al final, es demasiado tarde
No importa cómo lo gire, no importa cómo lo gire
Chico, te diré de qué se trata esto
Solo los más fuertes sobreviven
Chico sé fuerte tan fuerte como puedas
Chico sé duro, tan duro como tu polla
Haz lo tuyo, muestra lo que puedes
No seas el que baila con el diablo
Hombre, yo tampoco lo sé, esta mierda es increíble
Mira, a excepción del hip hop, la vista aquí es solo luces azules.
No sé cuál es el punto, solo sé que estoy apretado
Siempre listo, siempre Frank White
esta es mi calle
La calle, la calle, la calle, la calle
No sé cómo salgo de aquí ahora.
esta es mi calle
La calle, la calle, la calle, la calle
Todo lo que sé es que lo tengo
esta es mi calle
La calle, la calle, la calle, la calle
El sufrimiento y la violencia siguen aquí su curso
esta es mi calle
La calle, la calle, la calle, la calle
Puedo salir de aquí y sí, tú también puedes
esta es mi calle