Traducción de la letra de la canción Nightlife - Fler, Moe Mitchell

Nightlife (original)

Bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ohh
Nightlife, Nightlife
Ich bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ey
Nightlife, Nightlife
Ich brauch' kein Sonnenlicht, weil ich im Dunkel leb'
Hustler arbeiten nur nachts, wenn die Sonne untergeht
Große Konkurrenz, nur Vampire unterwegs
Blutsauger, wir nehm’n dich aus, wollen die Kohle nehm’n
Die Frauen halbnackt tanzen auf der Kühle
Kriechen für die Scheine, gefangen auf der Bühne
Rotes Licht, wir laufen von Club zu Club
Und die Weiber spucken Blut aus, Mund zu Mund
Ich mach' im Penthouse die Nacht zum Tag
Schlaf' mein’n Rausch aus, pennen aus dem Sarkophag
Ja, ich lebe diese Nightlife
Die Frauen lieben mein Mysterium — Twilight
Denn ich bin eiskalt
Und ich seh' mich nicht im Spiegel, ich habe keine Seele
Scheißegal, solange ich meine Scheine zähle
Unter Bett im Schuhkarton, so viele Scheine hier
Ich finde keine Ruhe, ich bin ein Vampir
Bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ohh
Nightlife, Nightlife
Ich bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ey
Nightlife, Nightlife
Auf der Straße Totenstille, Nebelwände
Hab' die Kohle im Visier, ich seh' kein Ende
Neider wollen den Pflock in mein Herz rammen
Denn ich bin fly, ich kenne keine Schwerkraft
Ich bin am hängen, kopfüber von der Decke
Habe kein’n Respekt vor Regeln und Gesetzen
Nach einer Weile verblassen die Träume
Das schnelle Leben, der Tanz mit dem Teufel
Laufe in den Club, bewege mich in Zeitlupe
Blickkontakt, der Grund, warum ich Streit suche
Das hier ist fine dress, auch wenn ich kein’n Anzug trag'
Und die Frauen lieben meine arrogante Art
Ich trinke Blut, ex' ist weg — Elixier
Schwarze Hoodie, schwarze Snapback, Frank ist hier
Jede Nacht auf der Jagd, damit ich mit mehr kassier'
VIP mein Bereich, ich bin der Vampir
Bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ohh
Nightlife, Nightlife
Ich bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ey
Nightlife, Nightlife

(traducción)

soy un vampiro
Porque vivo en esta vida nocturna, vida nocturna, ohh
Vida nocturna, vida nocturna
soy un vampiro
Porque vivo en esta vida nocturna, vida nocturna, ey
Vida nocturna, vida nocturna
No necesito la luz del sol porque vivo en la oscuridad.
Los estafadores solo trabajan de noche cuando se pone el sol.
Gran competencia, solo vampiros en camino.
Chupasangres, los sacamos, queremos tomar el dinero
Las mujeres semidesnudas bailan al fresco
Arrastrándose por las cuentas, atrapado en el escenario
Luz roja, estamos corriendo de club en club
Y las mujeres escupen sangre boca a boca
Convierto la noche en día en el penthouse
Dormir fuera de mi intoxicación, salir del sarcófago
Sí, vivo esta vida nocturna
Las mujeres aman mi misterio — Crepúsculo
porque tengo frio
Y no me veo en el espejo, no tengo alma
No me importa mientras cuente mis cuentas
Debajo de la cama en la caja de zapatos, tantos billetes aquí
No puedo encontrar la paz, soy un vampiro
soy un vampiro
Porque vivo en esta vida nocturna, vida nocturna, ohh
Vida nocturna, vida nocturna
soy un vampiro
Porque vivo en esta vida nocturna, vida nocturna, ey
Vida nocturna, vida nocturna
Silencio de muerte en la calle, paredes de humo
Tener el carbón en mi punto de mira, no veo fin
La gente envidiosa quiere clavar la estaca en mi corazón
Porque estoy volando, no conozco la gravedad
Estoy colgando boca abajo del techo
No tener respeto por las reglas y leyes.
Después de un tiempo los sueños se desvanecen
La vida rápida, el baile con el diablo
Entra al club, muévete en cámara lenta
Contacto visual, la razón por la que busco argumentos
Este es un buen vestido, incluso si no estoy usando un traje.
Y las mujeres aman mi manera arrogante
Bebo sangre, ex' se ha ido — elixir
Sudadera con capucha negra, snapback negro, Frank está aquí
Cada noche en la caza, así que cobro con más
VIP mi zona, yo soy el vampiro
soy un vampiro
Porque vivo en esta vida nocturna, vida nocturna, ohh
Vida nocturna, vida nocturna
soy un vampiro
Porque vivo en esta vida nocturna, vida nocturna, ey
Vida nocturna, vida nocturna