Traducción de la letra de la canción Zeichen - Fler, Moe Mitchell

Zeichen (original)

Zu oft sind wir am zweifeln und fragen uns wer wir sind
Wann kommt bloß dieses Zeichen was uns zeigt
Das alles stimmt
Ich geh raus und verlauf mich keine Hilfe in Aussicht
Das alles bringt mich um den Verstand
Ich nehm es auf mich, das Leben im Blaulicht
Ich kämpf hier draußen mein Leben lang glaub mir
Ich weiß nicht wohin, warte auf ein Zeichen
24/7 auf der Straße wie ein Reifen
Schlagen oder streiten waren normal für mich als Heimkind
Wir waren noch zu klein um die Lage zu begreifen
Zwischen arm oder reich machten wir keine Unterschiede
Ich war die Jahre nicht allein es war für uns Familie
Ich hab' mich schnell daran gewöhnt, dass ich nichts besseres bin
Mama sagte wenn du gehts wirst du ein besseres Kind
Ich hab die Luft angehalten und bin eingetaucht
Der Weg zum nächsten Atemzug hat seine Zeit gebraucht
Wir haben gelernt, früher ließen uns Gefühle kalt
Wenn wir es hier schaffen, schaffen wir es überall
Ich hab es raus geschafft machte mich ganz ordentlich
Ich frag' mich oft was aus den anderen geworden ist
Selten sieht man noch was Gutes in der Welt
Wir sind verloren auf der Suche nach uns selbst
Ich bin nicht mehr der aus meiner Jugend ich veränder mich
Ich find' mein Weg auch wenn die Spuren nicht erkennbar sind
Ich nehm' es auf mich, das Leben im Blaulicht
Ich hab' immer dran geglaubt, dass uns jemand hier raus bringt
Und ich hebe meine Hand, manchmal fährt man gegen eine Wand
Trotz der Niederlage stehst du wie ein Mann
Wie man Kohle macht haben wir schon als Kinder gewusst
Wenn du cool sein wolltest saßt du hinter im Bus
Wir haben immer nur gehofft, dass wir eines Tages sorgenfrei sind
Doch dafür muss man heut schon wissen wo man morgen sein wird
Ich war nicht mehr da, gemerkt hat das niemand
Hab gesagt ich komm' zurück, aber kehrte nicht wieder
Dieser Schmerz ich wär' lieber jetzt zu Hause
Alles was ich hab ist mein Herz, meine Liebe und mein Glaube
Wir warten auf ein Zeichen fokussieren ohne Pause
Doch verlieren unsere Ziele aus den Augen

Zeichen (traducción)

Con demasiada frecuencia dudamos y nos preguntamos quiénes somos.
¿Cuándo vendrá esta señal que nos muestra
eso es todo verdad
Saldré y me perderé, sin ayuda a la vista
Todo esto me está volviendo loco
Lo asumo yo mismo, la vida en la luz azul
He estado peleando aquí toda mi vida créeme
No sé a dónde ir, esperando una señal
24/7 en la carretera como un neumático
Golpear o discutir era normal para mí como hijo adoptivo
Todavía éramos demasiado jóvenes para entender la situación.
No hicimos distinción entre ricos y pobres.
No estuve solo los años que era familia para nosotros
Rápidamente me acostumbré al hecho de que no soy nada mejor
Mamá dijo que si te vas serás un mejor niño
Contuve la respiración y me sumergí
El camino a la próxima respiración tomó su tiempo
Hemos aprendido que los sentimientos solían dejarnos fríos
Si podemos hacerlo aquí, podemos hacerlo en cualquier lugar
Lo logré, me hice bastante limpio.
A menudo me pregunto qué fue de los demás.
Ya rara vez ves algo bueno en el mundo.
Estamos perdidos en la búsqueda de nosotros mismos
No soy quien era cuando era joven, estoy cambiando
Encuentro mi camino incluso si las huellas no son reconocibles
Me encargaré de mí mismo, la vida en luz azul
Siempre creí que alguien nos sacaría de aquí
Y levanto la mano, a veces golpeas una pared
A pesar de la derrota, te paras como un hombre.
Ya sabíamos hacer carbón de niños
Si querías ser genial, te sentabas en la parte de atrás del autobús
Solo esperábamos que algún día seríamos despreocupados
Pero para eso tienes que saber hoy donde estarás mañana
Ya no estaba, nadie se dio cuenta
Dije que volvería, pero no volví
Este dolor prefiero estar en casa ahora
Todo lo que tengo es mi corazón, mi amor y mi fe
Esperamos una señal de enfoque sin descanso
Pero perder de vista nuestros objetivos