Traducción de la letra de la canción Produkt der Umgebung - Fler

Produkt der Umgebung (original)

Junge, was ich bin?
Das Produkt der Umgebung
Alle um mich 'rum — meine Jungs auf Bewährung
Junge, was ich bin, wollen die Reichen hier nicht haben
Sie wollen mir was erzählen, doch ich scheiß auf was sie sagen
Vater Türke, Mutter deutsch, halb Kanacke
Brauch kein Leasing, zahl den Benz aus eigener Tasche
Die reichen Wichser, sie wollen mich nicht oben sehen
Am besten Hartz IV und Drogen nehmen
Seitdem ich klein bin, will ich was erreichen
Jede Menge lila Scheine, Wasserzeichen
Nachts (jump, jump) musste ich wieder ackern gehen
10 Euro Stundenlohn, verkacktes Leben
Damals 18, heute fast 30
Damals dachte ich heute weiß ich
Mann, dieses Leben ist ein Teufelskreis
Zehn Gramm bekommst du gern zum Freundschaftspreis
Heute schauen sie neidisch, weil ich 7er fahre
Die Sonne scheint für mich, nie wieder Minusgrade
Undercover-Kanack, undercover unterwegs
Es ist für viele meiner Jungs zu spät
Auf diesem Shirt, dieses Blut ist kein Make-up
Und mein Gesicht, diese Wut ist ein Make-up
Schaue in den Spiegel, sehe eine ernste Miene
Dann aus dem Fenster, sehe keine Perspektive
Mittelfinger hoch für die Drecksbullen
Mein Kontostand — vor dem Kommazeichen sechs Nullen
Ich trag mein Jesuskreuz, wenn ich die Scheine zähle
Der Teufel ist enttäuscht, denn ich habe keine Seele
Überleben ist hier schwer als Weißbrot
Weil kein echter Mann bei Stress die Polizei holt
Der Rauch, der mich umgibt, der Smog in diesen Straßen
Die Justiz und die Bullen, sie können mir einen blasen
Wir sind Hunde, die beißen, aber nie bellen
Willkommen in meiner Hood, wir schießen auf T-Pain
Ich jage meine Feinde mit dem BMW
Es ist für viele meiner Jungs zu spät

(traducción)

chico que soy?
El producto del medio ambiente.
A mi alrededor, mis chicos de libertad condicional
Chico, lo que soy no es lo que quieren los ricos de aquí
Quieren decirme algo, pero me importa un carajo lo que digan
Padre turco, madre alemana, media caca
No necesita arrendamiento, pague el Benz de su propio bolsillo
Los ricos hijos de puta, no me quieren ver arriba
Lo mejor es tomar Hartz IV y drogas.
Desde que era pequeño, he querido lograr algo.
Muchos billetes morados, marcas de agua.
En la noche (salta, salta) tuve que ir a arar otra vez
10 euros de salario por hora, puta vida
18 entonces, casi 30 ahora
En ese momento pensé que ahora lo sé
Hombre, esta vida es un círculo vicioso
Le invitamos a obtener diez gramos a un precio amigable.
Hoy se ven celosos porque manejo un Serie 7
El sol está brillando para mí, nunca más bajo cero
Encubierto-Kanack, encubierto en el camino
Es demasiado tarde para muchos de mis muchachos
En esta camisa, esta sangre no es maquillaje
Y mi cara, esta ira es un maquillaje
Mírate en el espejo, ve una expresión seria
Luego por la ventana, no veo perspectiva
Dedo medio arriba para los policías sucios
Mi saldo: seis ceros antes del punto decimal
Llevo mi cruz de Jesús cuando cuento los billetes
El diablo está decepcionado porque no tengo alma.
La supervivencia aquí es más difícil que el pan blanco
Porque ningún hombre de verdad llama a la policía cuando está estresado.
El humo que me rodea, el smog en estas calles
El poder judicial y la policía, me pueden chupar
Somos perros que muerden pero nunca ladran
Bienvenido a mi barrio, estamos rodando en T-Pain
Yo cazo a mis enemigos con el BMW
Es demasiado tarde para muchos de mis muchachos