Traducción de la letra de la canción Bruder - Fler, Shizoe

Bruder (original)

Yeah, Airmax 2, Baby
Sie nenn’n mich Fler
Shizoe, was geht ab, Bruder?
Yeah
Wir hab’n viel zusamm’n erlebt
Bis hier war’s ein langer Weg
Doch wir hab’n jede Hürde genomm’n, yeah
Wir war’n uns nicht immer eins
Du machst dein Ding und ich meins
Und so sind wir bis hier her gekomm’n, yeah
Doch egal, wie verschieden unsre Meinung’n waren
Wir hab’n uns niemals den Rücken gekehrt (oh nein, nein)
Denk daran, wenn dich heute wieder Zweifel plagen
Wir hab’n uns immer den Rücken gestärkt (oh yeah, yeah)
Das ist unsre Welt, Mann
Was soll gescheh’n?
Du bist mein Bruder
Ein Sohn von andern Eltern
Und trotzdem bist du mein Bruder
Ein wahrer Bruder, er ist da, auch in den harten Zeiten
Wir zwei sind unzertrennlich, solang wir gerade bleiben
Es war nicht immer leicht und manchmal gab es Streit
Doch es bleibt alles cool, solang man sich danach verzeiht
Ganz egal, was kommt, ich weiß, dass du mein Bruder bleibst
Kommt es hart auf hart, fang' ich für dich 'ne Kugel ein
Ich könnt' dein Double sein, wir ähneln uns
Wir steh’n auf die gleichen Mädchen und komm’n aus der gleichen Gegend
Im Kindergarten hab’n wir uns wie Brüder verhalten
Denn du stehst hinter mir, ganz egal, was sie von mir halten
Ich hab' gesagt, du sollst mich Bruder nenn’n
Du hast gesagt, ich soll dich Bruder nenn’n
Dass wir zwei uns kenn’n, kann man kein’n Zufall nenn’n
Ich kenne deine Mutter, ich kenne deine Frau
Dein Vater war verschwunden, meiner leider auch
Du hast mich immer aus der Scheiße gezehrt
Du bist mein Bruder, keine Frage, Mann, ich zweifel' nicht mehr
Wenn du nicht weiter weißt, ich führe dich raus
Du kannst immer auf mich zähl'n,, eine Türen sind auf
Freunde komm’n, Freunde geh’n, doch ein Bruder, er bleibt
So bin ich nicht allein, so bist du nicht allein, Bruder
Das ist unsre Welt, Mann
Was soll gescheh’n?
Du bist mein Bruder
Ein Sohn von andern Eltern
Und trotzdem bist du mein Bruder

Bruder (traducción)

Sí Airmax 2 bebé
Me llaman Fler
Shizoe, ¿qué pasa, hermano?
sí
Hemos experimentado mucho juntos
Fue un largo camino hasta aquí
Pero hemos superado todos los obstáculos, sí
No siempre fuimos uno
tu haces lo tuyo y yo hago lo mio
Y así es como llegamos aquí, sí
Pero no importa cuán diferentes fueran nuestras opiniones
Nunca dimos la espalda (oh no, no)
Ten esto en cuenta si hoy te vuelven a asaltar las dudas
Siempre nos cubrimos las espaldas (oh, sí, sí)
Este es nuestro mundo, hombre
¿Qué debería pasar?
Usted es mi hermano
Un hijo de diferentes padres.
Y sin embargo eres mi hermano
Un verdadero hermano, está ahí incluso en los momentos difíciles.
Los dos somos inseparables mientras nos mantengamos heterosexuales
No siempre fue fácil y a veces hubo discusiones.
Pero todo sigue bien mientras te perdones después.
No importa lo que venga, sé que seguirás siendo mi hermano.
Si llega el momento, atraparé una bala por ti
Podría ser tu doble, somos parecidos
Nos gustan las mismas chicas y venimos de la misma zona.
En el jardín de infantes nos comportamos como hermanos.
Porque me respaldas sin importar lo que piensen de mí
Dije que deberías llamarme hermano
Dijiste que debería llamarte hermano
El hecho de que nos conozcamos no puede llamarse coincidencia.
Conozco a tu madre, conozco a tu esposa
Tu padre se fue, y desafortunadamente el mío también
Siempre me sacaste de la mierda
Eres mi hermano, no hay duda, hombre, ya no lo dudo
Si no sabes que hacer, te saco
Siempre puedes contar conmigo, una puerta está abierta
Amigos vienen, amigos van, pero un hermano se queda
Entonces no estoy solo, entonces no estás solo, hermano
Este es nuestro mundo, hombre
¿Qué debería pasar?
Usted es mi hermano
Un hijo de diferentes padres.
Y sin embargo eres mi hermano