Traducción de la letra de la canción Ich kann dich sehen - Fler, Shizoe

Ich kann dich sehen (original)

Guck' ich lebe, wie Meisten
So gut man halt leben kann
Und ich regel' meinen Scheiß längst
Wie ein echter Mann
Viel zu weit um aufzugeben
Viel zu fern von meinem Ziel
Stets bereit um los zulegen
Das ist mein Spiel
Und ich weiß jetzt was es heißt
Du bist immer nur auf dich
Und zwar immer nur auf dich
Ganz allein gestellt
Das ist wie ein Teufelskreis
Den du einfach nicht durchbrichst
Außer Jemand schenkt dir Licht
Das die Nacht erhellt
Und sie sagen, dass du das für mich niemals sein wirst
Doch ich kann dich sehen
Auch wenn meine Wut mich blind gemacht hat
Ich kann dich hören
Selbst wenn mich mein Hass schon taub gemacht hat
(Du verfolgst mich)
Ich weiß genau, man
Ohne dich ist in meinem Leben alles negativ
Es ist egal wie viel ich fick
Oder Champus in die Gläser fließt
Es ist egal wie viele Lines du in deinem Leben ziehst
Denn eines Tages merkst du
Dass du ganz allein im Regen liegst
Und du merkst, du willst es schaffen im Leben
Du merkst du hast einen Segen
Du hast die Kraft es zu regeln
Deswegen, mach dein Ding auch wenn sie hassen und reden
Und auch die hassen und reden, werden bald lachen und beten
Ich weiß es
Ich kann dich sehen
Du bist die Kraft die mich leitet
Bist die Macht, die mich jede Nacht als krasses begleitet
Mit dir bin ich nicht nur dieser Rapper der rappt
Bin ein besserer Mensch
Dann der Rapper der rappt
Ich weiß genau
Dass ohne dich in meinem Leben alles anders wär
Denn du bist der der mich gemacht hat
Deshalb gibt’s kein andern Fler
Mein ganzes Leben war ein Auf und Ab
Ich hab nicht drauf gekackt
Ich hab an dich geglaubt
Und hab es raus geschafft, amen
Du bist die Liebe, die Ziele
Die Perspektive bis ich sterbe
Mit der Bibel der Liebe
Und es ist scheiß egal welche Krise ich schiebe
Denn du bist da für mich
Verzeihst mir jede miese Intrige
Ich schieße
Nicht Friede ist besser viel als Kriege
Denn wir sind eines Tages bei dir
Und ich fliege und fliege
Ich gucke in den Spiegel
Weiß jetzt alles hat sein Sinn gehabt
Früher dacht' ich nur
Mein ganzes Leben und ich sind verkackt
Heute bin ich Gottes Sohn
Früher nur ein Kind der Stadt
Gangbanger schweigen
Denn sie wissen du bin King der Stadt
Wir rappen jeden Tag
Wie krass wir doch sind
Und Bushido du weißt auch
Man der Hass macht uns blind!

Ich kann dich sehen (traducción)

Mira, estoy vivo, como la mayoría
Tan bueno como puedas vivir
Y arreglo mi mierda hace mucho tiempo
como un hombre de verdad
Demasiado lejos para rendirse
Demasiado lejos de mi objetivo
Siempre listo para ponerse en marcha
este es mi juego
Y ahora sé lo que significa
Siempre estás solo
Y siempre solo para ti
Todo solo
es como un circulo vicioso
Que simplemente no te abres paso
A menos que alguien te dé luz
que ilumina la noche
Y dicen que nunca serás para mí
Pero puedo verte
Incluso si mi ira me ha cegado
puedo oírte
Aunque mi odio ya me haya dejado sordo
(Me estás siguiendo)
lo se seguro hombre
Sin ti todo en mi vida es negativo
No importa cuánto cojo
O el champán fluye en las copas
No importa cuántas líneas dibujes en tu vida
Porque un día lo descubrirás
Que estás acostado solo bajo la lluvia
Y te das cuenta de que quieres triunfar en la vida
Te das cuenta que tienes una bendición
Tienes el poder de arreglarlo
Así que haz lo tuyo aunque odien y hablen
E incluso aquellos que odian y hablan pronto estarán riendo y rezando
lo sé
Puedo verte
Eres el poder que me guía
Son el poder que me acompaña cada noche como un craso
Contigo no soy solo este rapero que rapea
Soy una mejor persona
Entonces el rapero que rapea
lo se exactamente
Que sin ti todo en mi vida seria diferente
Porque tu eres quien me hizo
Por lo tanto no hay otro Fler
Toda mi vida ha sido un altibajo
no me cague encima
Creí en ti
Y lo logró, amén
Eres el amor que apunta
La perspectiva hasta que me muera
Con la biblia del amor
Y me importa un carajo qué crisis empujo
porque tu estas ahi para mi
Perdóname cada pésima intriga
Yo disparo
No la paz es mucho mejor que las guerras
Porque estaremos contigo algún día
Y vuelo y vuelo
yo miro en el espejo
Ahora sé que todo tenía sentido
Solo pensé antes
Toda mi vida y la cagué
Hoy soy hijo de Dios
Anteriormente solo un niño en la ciudad
Los pandilleros están en silencio
Porque saben que eres el rey de la ciudad
rapeamos todos los dias
¿Qué tan geniales somos?
Y Bushido también lo sabes
¡El odio nos ciega!