Traducción de la letra de la canción Wie ein Adler - Fler, Shizoe

Wie ein Adler (original)

Ohh, meistens seht ihr mich ganz oben fliegen
Ohh, wie ein Adler voller Kraft, Yeeah
Ohh, doch für die, die jetzt am Boden liegen
Ohh, ich weiß genau was ihr durchmacht
Yeah, Yeah!
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn dich jetzt keiner versteht
Wenn man Dinger dreht, Tag für Tag nur Scheiße erlebt
Jede Stunde ist ein Kampf denn du bist Pleite hoch Zehn
Du willst den Durchbruch, doch die Freunde sind zu feige und gehn
Es gibt jetzt Streit und die Freunde werden Feinde und gehn
Du schreibst jetzt jeden Tag nur Texte, willst die Eins sein im Game
Du hast Talent und willst jetzt dass dich all die Labels endecken
Hast kein Geld für Essen, musst jetzt deine Playsi verchecken
Es geht nur bergab, du hast nur eine Chance im Leben
Bist auf Bewährung, wenn du Faxen machst dann kommst du nach Tegel
Also bleibt chillig Partner, sag das Leben ist zwar hart
Fler, doch ich mach es wie du, flieg davon wie ein Adler
Shizoe!
Ohh, meistens seht ihr mich ganz oben fliegen
Ohh, wie ein Adler voller Kraft, Yeeah
Ohh, doch für die, die jetzt am Boden liegen
Ohh, ich weiß genau was ihr durchmacht
Yeah, Yeah!
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn dein Vater deine Mutter schlägt
Von früh bis spät im Sommer, trotzdem denkst dass du im Dunkeln lebst
Du hasst den Staat, machst auf hart, der Lehrer mahnt
Du wirst jetzt ausgeschlossen von der Klassenfahrt
Weil du nicht machst was er dir sagt
Schreist beim Diktat: «Joa!», machst auf Diktator
Erzählst der Frau du hast nen Schwanz wie’n Alligator
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn du alleine bist
Nervenklinik, eingepisst, denn du hast jetzt nen heiden Schiss
Ich weiß wie du dich fühlst wenn du heute in die Tasche greifst
Kein Geld hast, was fürn Scheiß, später dann zur Flasche greifst
Bleib cool Junge, sag das Leben ist zwar hart
Fler, doch ich mach es wie du, ich flieg davon wie ein Adler
Shizoe!
Ohh, meistens seht ihr mich ganz oben fliegen
Ohh, wie ein Adler voller Kraft, Yeeah
Ohh, doch für die, die jetzt am Boden liegen
Ohh, ich weiß genau was ihr durchmacht
Yeah, Yeah!
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn du die Ziele erreichst
Dann labern viele 'en Scheiß, du siehst aus Liebe wird Neid
Du weißt genau du bist jetzt Champ, du hast den Titel am Mic
Doch die Medien hassen dich und sagen nie du bist tight
Du wirst jetzt wahnsinnig weil wieder so ein Freaks jetzt was schreibt
Wannabe’s suche Streit und wissen Beef gibt den Hype
Ich weiß genau wie du dich fühlst wenn sich die Freunde verändern
Weil du jetzt Fame bist lassen Bräute sich schwängern und keul’n dir den Stender
Ich weiß wie du dich fühlst auf jeder Party ist ne' Schlägerei
Du bist so kontrovers dass jeder Part von dir die Szene teilt
Doch bleib hart Junge, sag das Leben ist zwar hart
Fler, doch ich mach es wie du, ich flieg davon wie ein Adler
Shizoe!
Ohh, meistens seht ihr mich ganz oben fliegen
Ohh, wie ein Adler voller Kraft, Yeeah
Ohh, doch für die, die jetzt am Boden liegen
Ohh, ich weiß genau was ihr durchmacht
Yeah, Yeah!

(traducción)

Ohh, la mayoría de las veces me ves volando en la cima
Ohh, como un águila llena de poder, sí
Ohh, pero para aquellos que ahora están en el suelo
Ohh, sé exactamente por lo que estás pasando
sí, sí
Sé exactamente cómo te sientes si nadie te entiende ahora
Cuando disparas cosas, solo experimentas mierda todos los días.
Cada hora es una pelea porque estás quebrado a la potencia de diez
Quieres un gran avance, pero tus amigos son demasiado cobardes y se van.
Ahora hay una pelea y los amigos se vuelven enemigos y se van.
Ahora solo escribes mensajes de texto todos los días, quieres ser el que está en el juego
Tienes talento y ahora quieres que todas las etiquetas te descubran
Si no tienes dinero para comida, tienes que revisar tu Playsi ahora
Todo es cuesta abajo, solo tienes una oportunidad en la vida
Estás en libertad condicional, si envías fax, vendrás a Tegel.
Así que quédate tranquilo compañero, di que la vida es dura
Fler, pero lo haré como tú, volaré como un águila
Shizoe!
Ohh, la mayoría de las veces me ves volando en la cima
Ohh, como un águila llena de poder, sí
Ohh, pero para aquellos que ahora están en el suelo
Ohh, sé exactamente por lo que estás pasando
sí, sí
Sé exactamente cómo te sientes cuando tu padre golpea a tu madre.
De principios a finales de verano, todavía pensando que vives en la oscuridad
Odias al estado, hazlo difícil, advierte el maestro
Ahora serás excluido del viaje de clase.
Porque no haces lo que te dice
Gritos durante el dictado: "¡Joa!", hazte pasar por dictador
Dile a la mujer que tienes una cola como un caimán
Sé exactamente cómo te sientes cuando estás solo
Hospital psiquiátrico, enojado, porque ahora estás tan asustado
Sé cómo te sientes cuando metes la mano en tu bolso hoy
No tienes plata, que mierda, luego coges la botella
Mantén la calma, chico, di que la vida es dura
Fler, pero lo hago como tú, vuelo como un águila
Shizoe!
Ohh, la mayoría de las veces me ves volando en la cima
Ohh, como un águila llena de poder, sí
Ohh, pero para aquellos que ahora están en el suelo
Ohh, sé exactamente por lo que estás pasando
sí, sí
Sé exactamente cómo te sientes cuando alcanzas las metas.
Entonces mucha gente habla mierda, ves que el amor se convierte en envidia
Sabes exactamente que ahora eres campeón, tienes el título en el micrófono.
Pero los medios te odian y nunca dicen que eres apretado
Te estás volviendo loco ahora porque otro monstruo está escribiendo algo.
La disputa de búsqueda de Wannabe y saber que la carne es la exageración
Sé exactamente cómo te sientes cuando los amigos cambian
Porque eres famoso ahora, las novias quedan embarazadas y sacrifican a tu Stender
Yo se como te sientes en cada fiesta hay pelea
Eres tan controversial que cada parte de ti comparte la escena
Pero espera chico, di que la vida es dura
Fler, pero lo hago como tú, vuelo como un águila
Shizoe!
Ohh, la mayoría de las veces me ves volando en la cima
Ohh, como un águila llena de poder, sí
Ohh, pero para aquellos que ahora están en el suelo
Ohh, sé exactamente por lo que estás pasando
sí, sí