| Yeah, wenn du da oben als einziger an der Spitze bist,
| Sí, si eres el único que está arriba
|
| hast du unter dir 1000 kleine Ficker die dir auf die Nerven gehen alter,
| ¿Tienes 1000 pequeños hijos de puta debajo de ti que te ponen de los nervios, amigo?
|
| denn jeder will ein st? | porque todo el mundo quiere un st? |
| ck von dir,
| ck de usted,
|
| und jeder kommt zu dir im Club und quatscht dich voll dass er der n? | y todos vienen a ti en el club y te balbucean que él es el n? |
| chste ist,
| el siguiente es
|
| der n? | ¿entonces? |
| chste der es schafft,
| próximo a hacerlo
|
| der n? | ¿entonces? |
| chste Rapper der es schafft,
| siguiente rapero en lograrlo
|
| das n? | ¿entonces? |
| chste Label Nummer 1, shizoe!)
| próxima etiqueta número 1, ¡shizoe!)
|
| Ihr liebt es wenn man, sich nach oben k? | Te encanta cuando k? |
| mpft, wer es schafft wird dann,
| mpft, quién lo hará entonces,
|
| auf den Trohn erh? | ¿en el trono? |
| ngt, wir ham Jahre lang, euch den Kopf verdreht,
| nt, hemos estado llamando la atención durante años
|
| jetzt hofft ihr das man,
| ahora esperas que tu
|
| uns den Kopf abschl? | cortarnos la cabeza |
| gt…
| g...
|
| doch ihr werdet sehen.
| pero ya verás
|
| wir bleiben stehen.
| Nosotros paramos.
|
| ihr k? | su k? |
| nnt uns nichts mehr nehmen.
| ya no puede tomar nada de nosotros.
|
| Nichts mehr k? | nada mas k |
| nnt ihr mir nehmen
| ¿Puedes quitármelo?
|
| Aha, ok!
| ¡Ah, está bien!
|
| Yeah
| sí
|
| Kennst du mich noch, erinnerst du dich an mich,
| ¿Todavía me conoces, te acuerdas de mí,
|
| ich war der Spielverderber, aussenseiter, b? | Yo era el aguafiestas, forastero, b? |
| sewicht
| coser
|
| Ich war der Junge der im Klassenzimmer hinten sa?,
| Yo era el chico en la parte de atrás del salón de clases
|
| ich hab mir damals schon geschworen ich schaff es in die Charts,
| Me juré a mí mismo en ese entonces que llegaría a las listas de éxitos.
|
| ich war auf 5 Schulen doch kein Direktor wollte mich,
| Fui a 5 escuelas pero ningún director me quería
|
| ich war ein Troll f? | yo era un troll f? |
| r dich, der Rapper holt jetzt Gold f? | r usted, el rapero ahora trae oro f? |
| r sich,
| tú mismo,
|
| keiner von euch hat den Typ akzeptiert,
| ninguno de ustedes aceptó el tipo
|
| wenn ich nach Hause kam, stand nur ein Leerer K? | cuando llegué a casa solo había una K vacía? |
| hlschrank vor mir,
| armario frente a mi
|
| nichts weiter, dass war die Zeit wo dieser Fler ein bisschen Fame bekam,
| nada mas, esa fue la epoca en que este flir cogio un poco de fama,
|
| ich bombte Tracks im jahr und machte mir schnell ein Namen,
| Bombardeé pistas un año y rápidamente me hice un nombre.
|
| ich habs gemacht keiner hat mir was geschenkt, jetzt bin ich ein Star,
| Lo hice nadie me dio nada, ahora soy una estrella
|
| doch ich seh nur Neider im Gesch? | pero solo veo gente envidiosa en los negocios? |
| ft, wie sie l? | ft cómo ellos l? |
| gen und betr? | gen y engañar |
| gen mit ihren
| gen con su
|
| eckligen Sound,
| sonido asqueroso,
|
| Rap is heute nur ein Zirkus voller Clowns,
| El rap de hoy es solo un circo lleno de payasos
|
| ihr seid nur neidisch weil wir rappen und kassieren in diesem busines lernst du schnell
| solo estás celoso porque rapeamos y cobramos en este negocio, aprenderás rápidamente
|
| wie die Menschen funktionieren.
| cómo trabaja la gente.
|
| Shizoe!
| Shizoe!
|
| Ihr liebt es wenn man, sich nach oben k? | Te encanta cuando k? |
| mpft, wer es schafft wird dann,
| mpft, quién lo hará entonces,
|
| auf den Trohn erh? | ¿en el trono? |
| ngt, wir ham Jahre lang, euch den Kopf verdreht,
| nt, hemos estado llamando la atención durante años
|
| jetzt hofft ihr das man,
| ahora esperas que tu
|
| uns den Kopf abschl? | cortarnos la cabeza |
| gt…
| g...
|
| Doch ihr werdet sehen.
| Pero verás.
|
| Wir bleiben stehen.
| Nosotros paramos.
|
| Ihr k? | tu k? |
| nnt uns nichts mehr nehmen.
| ya no puede tomar nada de nosotros.
|
| Immer noch da ihr Hader
| Sigue ahí su pelea
|
| Aha
| Ajá
|
| Jeder rappt jetzt das er der n? | Ahora todo el mundo está rapeando el er der n? |
| chste ist, der n? | el siguiente es el n? |
| chste der’s schafft,
| próximo a hacerlo
|
| doch ihr wisst nicht wovon ihr redet, junge rede nicht mach,
| pero no sabes de lo que hablas, chico no hables,
|
| ich red von Hunderttausend Fans, die cd die ich mach,
| Estoy hablando de cientos de miles de fans, el cd que hago
|
| du siehst in einem Jahr nicht soviel wie ich erleb in der Nacht,
| no ves tanto en un año como yo experimento en la noche,
|
| ich mach mit deinem Sound dass was deine Scene nicht schafft,
| Hago con tu sonido lo que tu escena no puede hacer,
|
| dein ganzen Lebenslauf hab ich einer Scene geschafft,
| Logré toda tu vida en una sola escena,
|
| ich bin ein Gro? | soy un gro? |
| stadt-junge und du kriegst Schl? | chico de la ciudad y obtienes Schl? |
| ge im Kaff,
| ge en la cafetería,
|
| in diesem Gro? | en este tamaño |
| sdtadt-jungel ?berlebst du nicht Spasst,
| ¿Sdtadt-jungle? ¿No sobrevivirás?
|
| ich dank dem lieben Gott das er mein Label segnet wie Krass,
| Doy gracias al buen Dios que bendice mi sello como Krass,
|
| es geht um Liebe, neid, wut, kummer, ehre und Hass,
| se trata de amor, envidia, ira, pena, honor y odio,
|
| wir geben nicht nach vergessen nicht wie alles begann,
| no nos rendiremos, no olvides como empezó todo
|
| ich war der Junge der nichts hatte und dann alles bekam,
| Yo era el chico que no tenía nada y luego lo consiguió todo
|
| dass ist die Realit? | es esa la realidad? |
| t, doch ich lebe den Traum,
| t, pero vivo el sueño,
|
| dr? | ¿dr? |
| ck mich zu Boden doch ich steh wieder auf, als w? | Golpeo el suelo pero me levanto de nuevo como si w? |
| r ich Jesus Christus,
| rico Jesucristo,
|
| leute sagen ich bin der King auf dem Trohn,
| La gente dice que soy el rey del trono.
|
| ich bin der eine, der eine unter eine Million.
| Soy el uno, el uno en un millón.
|
| Ihr liebt es wenn man, sich nach oben k? | Te encanta cuando k? |
| mpft, wer es schafft wird dann,
| mpft, quién lo hará entonces,
|
| auf den Trohn erh? | ¿en el trono? |
| ngt, wir ham Jahre lang euch den Kopf verdreht,
| ngh, hemos estado volviendo la cabeza durante años
|
| jetzt hofft ihr das man,
| ahora esperas que tu
|
| uns den Kopf abschl? | cortarnos la cabeza |
| gt…
| g...
|
| Doch ihr werdet sehen.
| Pero verás.
|
| Wir bleiben stehen
| Nosotros paramos
|
| Ihr k? | tu k? |
| nnt uns nichts mehr nehmen.
| ya no puede tomar nada de nosotros.
|
| (Nichst mehr k? nnt ihr uns nehmen alter…
| (No puedes quitarnos nada más, viejo...
|
| Der Neid frisst auf euch auf alter. | La envidia te carcome viejo. |
| Und wollt ihr wissen warum es mir am Arsch
| ¿Y quieres saber por qué es mi trasero?
|
| vorbei geht,
| pasa,
|
| ich wei? | ¿Lo sé? |
| wo ich herkomme alter, immer noch Label Nummer 1,
| De donde soy amigo, sigue siendo la etiqueta número 1
|
| Aggro Berlin!
| Aggro Berlín!
|
| Streetlife!
| ¡vida de calle!
|
| Montana Beats!
| Montana Beats!
|
| Mein Homie Shizoe!
| ¡Mi amigo Shizoe!
|
| Sie nennen mich. | Ellos me llaman. |
| FLER) | FLER) |