Traducción de la letra de la canción Spiegelbild - Fler, Silla, G-Hot

Spiegelbild (original)

Es geht: Eins.
Geh und mach dich fertig für die Nacht
Es geht: Zwei.
Spiegelbild, yeah du bist krass, Junge
Drei.
Fenster runter, Ellenbogen raus
Es geht: Vier.
Dreh mich auf, mach den Sound laut, Junge
Fünf.
Geh und mach dein Ding, doch übertreib nicht
Sechs.
Geh mir aus dem Weg, ich hab es eilig
Sieben, Acht, Neun, Zehn, Frauen vor dem Club
Ich steig aus vor dem Club, sie rasten aus vor dem Club
Ich komm‘ auf die Party und alle machen Platz
Deine Freunde sind wie kleine Hunde: Alle machen Platz
Heute ist mein Tag, ich bin frisch rasiert und gut gestylt
Du siehst aus wie ein Clown, deshalb kommst du nicht rein
Schon in der Jugendzeit nannte man mich Fler
Lange vor dem Rappen hab ich angefangen mit Sprayer
Ich war immer unterwegs
Den Leute auf der Straße war egal was du in deinem kleinen Zimmer so erlebst
Du musst raus auf die Street, abends in den Club
Unser Lifestyle: dicke Schlitten, Bargeld oder Schmuck
Dieser Abend gehört uns, das ist Style.
Was für Billigleute?
G-G-Gucci, diese Jacke war nicht billig Leute
Ich bin chillig heute, echte Gangster tanzen nicht
Mein Gesicht ist wie versteinert und der Anzug sitzt
Geht mir alle aus dem Weg, ich verhandel‘ nicht
Ich bin geboren für das Leben im Rampenlicht
Oh Shit, ich sehe mich im Spiegel und bin so chic
Es geht: Oh Shit, ich sehe mich im Spiegel und bin so chic
Es geht: Oh Shit, ich sehe mich im Spiegel und bin so chic
Yeah, Frank kommt ins Disco light
Oh Shit, ich sehe mich im Spiegel und bin so chic
Heute Abend trag ich keinen Schmuck, ich hab keinen Druck
Ich kann machen was ich will, das hier ist mein Club
Kein Problem, ich setz dich auch auf die Liste
Mach dich locker, heute geht es wieder raus auf die Piste
Du weißt Bescheid, die Chicks wollen mit mir fahren
Du hast nichts, die Barfrau macht dir ein Bier klar
Bevor ich hier war kamst du dir noch cool vor
Dein Rumgetanze ging nach hinten los — Moonwalk
Wenn du uns siehst, fallen dir Penner keine Wörter ein
Frank White, ich hab die Banger und die Girls dabei
Flirterei hier, Flirterei da
Doch in Sachen hübsche Frauen versteh ich wirklich kein Spaß
Tja, meine alten Hits rocken immer noch
Der DJ weiß, wie ich Bräute auf mein Zimmer lock‘
Grey Goose, Red Bull, Alk on the rocks
Ich bin VIP, alles steht bereit, wenn ich komm‘

(traducción)

Funciona: uno.
Ve y prepárate para la noche.
Funciona: Dos.
Reflexión, sí, eres rudo, chico
Tres.
Ventanas abajo, codos afuera
Funciona: Cuatro.
Súbeme, sube el sonido, chico
Cinco.
Ve y haz lo tuyo, pero no te excedas.
Seis.
Sal de mi camino, tengo prisa.
Siete, ocho, nueve, diez, mujeres al frente del club
Me bajo frente al club, enloquecen frente al club
llego a la fiesta y todos hacen lugar
Tus amigos son como perritos: todos hacen sitio
Hoy es mi día, estoy recién depilada y bien peinada.
Pareces un payaso, por eso no puedes entrar.
Ya en mi juventud me llamaban Fler
Mucho antes de rapear empecé con Sprayer
yo siempre estaba en movimiento
A la gente de la calle no le importaba lo que experimentas en tu pequeña habitación.
Hay que salir a la calle, por la tarde al club
Nuestro estilo de vida: trineos gordos, dinero en efectivo o joyas
Esta velada es nuestra, eso es estilo.
¿Qué gente barata?
G-G-Gucci, esa chaqueta no era barata amigos
Estoy relajado hoy, los verdaderos gánsteres no bailan
Mi cara está petrificada y el traje me queda
Salgan todos de mi camino, yo no negocio
Nací para vivir en el centro de atención
Oh mierda, me veo en el espejo y soy tan elegante
Dice: Oh mierda, me veo en el espejo y soy tan elegante
Dice: Oh mierda, me veo en el espejo y soy tan elegante
Sí, Frank viene a Disco Light
Oh mierda, me veo en el espejo y soy tan elegante
No llevo joyas esta noche, no estoy bajo presión.
Puedo hacer lo que quiera, este es mi club
No hay problema, también te pondré en la lista.
Tranquilo, hoy toca volver a las pistas
Ya sabes, las chicas quieren montar conmigo
No tienes nada, la camarera te traerá una cerveza.
Antes de venir aquí te sentías bien
Tu baile fue contraproducente - moonwalk
Cuando nos ves, los vagabundos no vienen con palabras
Frank White, tengo los bangers y las chicas conmigo
Coqueteo por aquí, coqueteo por allá
Pero cuando se trata de mujeres bonitas, realmente no tomo una broma.
Bueno, mis viejos éxitos todavía rockean
El DJ sabe cómo atraigo a las novias a mi habitación.
Grey Goose, Red Bull, Alk en las rocas
Soy un VIP, todo está listo cuando vengo.