Traducción de la letra de la canción Minutentakt - Fler, Silla, Motrip

Minutentakt (original)

Die Bullen kommen in Minutentakt
Was solls,
ich geh in Untersuchungshaft
Was solls,
und alles scheint so einfach
doch ich komm hier nich raus,
du denkst das ich es hier leicht hab, aber du kennst dich hier nicht aus
Die Bullen kommen in Minutentakt.
In dieser nacht ist es verdächtig still,
ich versuch mich zu beruhigen und setz mich hin
ich hab den 6. Sinn für sowas man mich fickt der druck,
ich geh jetzt doch lieber nach draußen an die frische Luft
ich laufe durch mein Block, verkaufe mein stoff,
draußen auf der Straße gibt es haufenweise Cops
ich muss raus aus meinen Loch
gefangen in der nacht, die gedanken an den knast gehen nicht aus meinen kopf
ich muss endlich ans licht,
ich seh wie meine kleine heile welt in meinen Händen zerbricht
doch kein ende im sicht,
ich bleibe bis ich ende, denn ich kenne meine Pflicht,
sie kennen mein gesicht
spühr die wut die ich raus lass,
in einer welt in der du schnell verloren gehst wenn du nicht gut auf dich
auspasst.
Die Jugend ist grauensam,
nur weil man ihre Zukunft verbaut hat.
HOOK:
Die Bullen kommen in Minutentakt
Was solls,
ich geh in Untersuchungshaft
Was solls,
und alles scheint so einfach
doch ich komm hier nich raus,
du denkst das ich es hier leicht hab, aber du kennst dich hier nicht aus
Die Bullen kommen in Minutentakt.
Die Bullen kommen in Minutentakt 4x
In dieser nacht ist es verdächtig still,
ich geh weiter und beende meinen letzten Willen
wer weiß wann ich rein muss oder nach draußen darf,
ich war schon einpaar mal kruz drin und es war grausam da und trotzdem ich höre ich mit dem träumen nicht auf,
ich muss weg von hier, ich halts in engen Räumen nicht aus
meine freunde im Bau, schreiben briefe hinter schloss und riegel,
manche kommen bald raus und sie freuen sich drauf
wer den den Teufel vertraut hat seine Seele entbunden,
am ende seiner Route führen alle wege nach unten.
Ich bete im Dunkeln, das kerzenlicht erhellt den Dunklen raum,
für alle meine jungs, keiner hält sie unten aus
ich zähle die stunden rauf, zähle die stunden runter,
bis der Tag vergangen ist mach ich aus 10 euro, 100
ich habe keine zeit um einzuschlafen,
ich sitze auf meine Dach und zähl die Streifenwagen.
HOOK:
Die Bullen kommen in Minutentakt
Was solls,
ich geh in Untersuchungshaft
Was solls,
und alles scheint so einfach
doch ich komm hier nich raus,
du denkst das ich es hier leicht hab, aber du kennst dich hier nicht aus
Die Bullen kommen in Minutentakt.
Die Bullen kommen in Minutentakt 4x

(traducción)

Los policías vienen cada minuto
Que demonios,
voy a ir bajo custodia
Que demonios,
y todo parece tan simple
pero no puedo salir de aquí
crees que lo tengo fácil aquí, pero no sabes cómo moverte por aquí
Los policías vienen cada minuto.
Esta noche está sospechosamente tranquila
trato de calmarme y sentarme
tengo el sexto sentido para algo asi, me jode la presion
Prefiero salir al aire libre ahora
Camino por mi cuadra, vendo mis cosas
Hay un montón de policías en la calle
tengo que salir de mi agujero
atrapado en la noche, los pensamientos de la cárcel no pueden salir de mi cabeza
Finalmente tengo que ir a la luz
Veo como mi pequeño mundo perfecto se rompe en mis manos
pero sin final a la vista
Me quedaré hasta el final, porque conozco mi deber.
conoces mi cara
Siente la ira que dejo salir
en un mundo donde rápidamente te pierdes si no te cuidas bien
encaja
La juventud es cruel
solo porque bloqueaste su futuro.
GANCHO:
Los policías vienen cada minuto
Que demonios,
voy a ir bajo custodia
Que demonios,
y todo parece tan simple
pero no puedo salir de aquí
crees que lo tengo fácil aquí, pero no sabes cómo moverte por aquí
Los policías vienen cada minuto.
Los policías vienen 4x cada minuto
Esta noche está sospechosamente tranquila
Sigo adelante y termino mi última voluntad
quién sabe cuándo tengo que entrar o cuándo puedo salir,
Estuve allí un par de veces y fue cruel allí y aún así no dejo de soñar,
Tengo que salir de aquí, no soporto los espacios reducidos.
mis amigos en construcción, escriben cartas tras las rejas,
algunos saldrán pronto y están deseando que llegue
quien confía en que el diablo ha soltado su alma,
Al final de su recorrido, todos los caminos conducen hacia abajo.
Rezo en la oscuridad, la luz de las velas ilumina el cuarto oscuro,
para todos mis muchachos, nadie puede detenerlos
Estoy contando las horas, contando las horas
hasta que acabe el día convertiré 10 euros en 100
no tengo tiempo para conciliar el sueño
Me siento en mi azotea y cuento los coches patrulla.
GANCHO:
Los policías vienen cada minuto
Que demonios,
voy a ir bajo custodia
Que demonios,
y todo parece tan simple
pero no puedo salir de aquí
crees que lo tengo fácil aquí, pero no sabes cómo moverte por aquí
Los policías vienen cada minuto.
Los policías vienen 4x cada minuto