Traducción de la letra de la canción Skit 3 - Fler

Skit 3 (original)

Mädchen:
Fler: Hä?
Mädchen:
Fler: Was schreibst du mir für Nachrichten, bist du lebensmüde Alter?
Du redest wie’n Mann Alter.
Du redest wie’n irgend so’n verrückter Junge und
du bist nur 'n hässliches Mädchen, was denkst du denn Alter?
Mädchen:
Fler: Ja doch must du
Mädchen: Nein muss ich nicht
Fler: Doch
Mädchen: Warum sollt ich Angst vor dir haben, sag' mir 'n Grund!
Fler: Du musst doch keine Angst vor mir haben, man.
Man du tust mir doch Leid
Alter.
Man mir geht’s bloß darum: schreib mir nicht so 'ne Sachen, glaub mir.
Ich bin in deiner scheiß Stadt irgendwann, glaub mir
Mädchen: Ja?
Fler: Und dann kannst du ja nochmal zu mir kommen mit deinen ganzen Leuten und
so, dann kannst du mir ja zeigen wie krass du bist, haha
Mädchen: Ja willst du jetzt auslachen oder was?
Fler: Bitte was?
Mädchen: Willst du jetzt auslachen oder was?
Fler: Ob ich dich auslach?
Haha, auf jeden Fall Alter
Mädchen: Ja, kommst dir schon cool vor
Fler: Ja, auf jeden Fall
Mädchen: Weißt du ich hab gemeint du bist in Ordnung, aber du bist einfach nur
ein arrogantes Arschloch
Fler: Ich bin voll des arrogante Arschloch, auf jeden Fall
Mädchen: Ja
Fler: Und du bist einfach 'n hässliches Mädchen
Mädchen: Ja, du bist ein hässlicher Junge
Fler: Ja, auf jeden Fall, deshalb rufst du ja auch nachts um 2 Uhr morgens bei
mir an, ne?
Man, merkste dass du behindert bist?
Mädchen: Ey, wer von uns zweien ist behindert?
Fler: Wer ruft denn bei wem an?
Man was willst du von mir, ALter
Mädchen: Ja lass mich erstmal in Frieden dann passt die Sache
Fler: Ok, halleluja, Tschüss

Skit 3 (traducción)

Muchacha:
Fler: ¿Eh?
Muchacha:
Fler: ¿Qué tipo de mensajes me escribes, estás cansado de la vida?
Hablas como un anciano.
Hablas como un chico loco y
solo eres una chica fea, que piensas amigo?
Muchacha:
Fler: Si, tienes que
Chica: No, no tengo que hacerlo.
fleur: si
Chica: ¿Por qué debería tenerte miedo, dime por qué?
Fler: No tienes que tenerme miedo, hombre.
Hombre, lo siento por ti
Edad.
Se trata de mí: no me escribas cosas así, créeme.
Estaré en tu maldita ciudad en algún momento, créeme
chica: si?
Fler: Y luego puedes venir a mí de nuevo con toda tu gente y
entonces puedes mostrarme lo increíble que eres, jaja
Chica: Sí, ¿te ríes ahora o qué?
Fler: Por favor, ¿qué?
Chica: ¿Te ríes ahora o qué?
Fler: ¿Me estoy riendo de ti?
Jaja, definitivamente amigo
Chica: Sí, te sientes bien.
Fler: Si, definitivamente
Chica: Sabes, quise decir que estás bien, pero solo estás
un idiota arrogante
Fler: Estoy lleno de pendejos arrogantes, definitivamente
Chica: si
Fler: Y tu solo eres una chica fea
Chica: si, eres un chico feo
Fler: Sí, definitivamente, por eso también llamas a las 2 a.m. de la noche.
¿Estoy en lo correcto?
Hombre, ¿te diste cuenta de que estás discapacitado?
Chica: Oye, ¿cuál de nosotros está discapacitado?
Fler: ¿Quién llama a quién?
Hombre, ¿qué quieres de mí, amigo?
Chica: Sí, déjame en paz por ahora, luego todo saldrá bien.
Fler: Ok, aleluya, adios