Traducción de la letra de la canción Südberlin auf Bewährung - Fler

Südberlin auf Bewährung (original)

Ich hab' viel zu tun, falls du mir den Weg versperrst
Geh bei Seite, ich hab' keine Zeit und red' nicht gern
Den Mercedesstern hab' ich mir verdient
Ich hab' viel dafür getan, damit ich anders bin als sie
Das ist harte Disziplin, die Straße macht mich real
Ich guck' mir diese Rapper an und lad' das Magazin
Ihr habt Gangsterrap kopiert, Gangsterap von mir
Lass uns treffen und wir sehen, was im Endeffekt passiert
Den Kollegah ist ein Kind, Kollegah ist kein Pimp
Mann, ich hör' dir zu und merke schnell, wie jede Line nicht stimmt
Du bist ein Jurastudent
Bei deiner Art zu rappen, Felix, schämt sogar dein abgefuckter Bruder sich fremd
Wenn ich sicher wüsste, wo du steckst, würd' ich dich noch heute hol’n
Ich hab' gefragt, keiner weiß, wo du Zigeuner wohnst
Soll dich der Teufel holen, hier fliegen Fetzen für ein’n Beutel Koks
Ohne meine Texte wäre Deutschland tot
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Nicht jedem kann man hier vertrau’n, es ist kompliziert
Ich weiß, dein allergrößter Traum wär' ein Song mit mir
Und du hast Knete bei, doch ich hab' kein Interesse
Ich knall' dir jede Line direkt in deine Fresse
Deine Ehre wird verkauft ohne Skrupel
Seit der Schauspielerschule siehst du aus wie 'ne Hure
Schau dich an, du bist geschminkt, du bist kein Mann, du bist ein Kind
Du bist schnell erschöpft und legst die Hanteln wieder hin
Ich fick' alles aus Instinkt, wach rund um die Uhr
In meiner Gegend haut man dich aufgrund der Frisur
Das ist unsere Kultur, die Berliner bleiben stur
Ich mach' Alben über Alben und bin wiedermal auf Tour
Ich mach' nur Stress weil ihr mich zwingt
Ich wollte Frieden, ihr wollt Krieg und ich bin kein Typ, der zulässt,
dass ihr gewinnt
Ich weiß, du wirst mir auf der Straße nicht gefährlich
Ich kann dafür sorgen, dass man diesen Farid Bang beerdigt
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Südberlin, Südberlin
Südberlin, Südberlin das ist Südberlin
Südberlin, Südberlin
Südberlin, Südberlin das ist Südberlin

Südberlin auf Bewährung (traducción)

Tengo mucho que hacer si bloqueas mi camino
Vete a un lado, no tengo tiempo y no me gusta hablar
Me he ganado la estrella Mercedes
He hecho mucho para ser diferente a ellos.
Esta es una disciplina dura, el camino me hace real
Miro a estos raperos y cargo la revista
Copiaste rap de gángster, rap de gángster de mí
Encontrémonos y veremos qué pasa al final.
Den Kollegah es un niño, Kollegah no es un proxeneta
Hombre, te escucho y rápidamente me doy cuenta de cómo cada línea está mal
eres estudiante de derecho
La forma en que rapeas, Félix, hasta tu jodido hermano se avergüenza de sí mismo
Si supiera con certeza dónde estás, te buscaría hoy.
Pregunté, nadie sabe dónde viven ustedes, los gitanos.
Que el diablo te lleve, las sobras vuelan aquí por una bolsa de coca
Sin mis textos Alemania estaría muerta
¿Sabes de dónde vengo?
Berlín Sur!
Todo va al revés — Berlín Sur
Una vida en libertad condicional — Berlín Sur
Berlín Sur, eso es Berlín Sur
¿Sabes de dónde vengo?
Berlín Sur!
Todo va al revés — Berlín Sur
Una vida en libertad condicional — Berlín Sur
Berlín Sur, eso es Berlín Sur
Aquí no se puede confiar en todos, es complicado
Sé que tu mayor sueño sería una canción conmigo
Y tienes pasta contigo, pero no me interesa
Golpearé cada línea justo en tu cara
Tu honor será vendido sin escrúpulos
Te ves como una puta desde la escuela de actuación
Mírate, estás maquillado, no eres un hombre, eres un niño
Te cansas rápidamente y vuelves a bajar las mancuernas.
Cojo todo por instinto, despierto las 24 horas
En mi zona te pegan por tu peinado
Esa es nuestra cultura, los berlineses siguen siendo tercos.
Estoy haciendo álbum tras álbum y estoy de gira otra vez
Solo te estoy estresando obligándome
Yo quería paz, tú quieres guerra y yo no soy del tipo que deja
que ganas
Sé que no serás peligroso para mí en la calle
Puedo asegurarme de que este Farid Bang esté enterrado
¿Sabes de dónde vengo?
Berlín Sur!
Todo va al revés — Berlín Sur
Una vida en libertad condicional — Berlín Sur
Berlín Sur, eso es Berlín Sur
¿Sabes de dónde vengo?
Berlín Sur!
Todo va al revés — Berlín Sur
Una vida en libertad condicional — Berlín Sur
Berlín Sur, eso es Berlín Sur
Berlín Sur, Berlín Sur
Berlín Sur, Berlín Sur, eso es Berlín Sur
Berlín Sur, Berlín Sur
Berlín Sur, Berlín Sur, eso es Berlín Sur