Traducción de la letra de la canción Vollmond - Fler

Vollmond (original)

Yo!
Ey, ich hab' G-Hot schon angerufen
Ich war ganzen Tag unterwegs mit dem Bus
Ich hab die Schnauze voll
Ja ich, ich steig jetzt ein und fahr' jetzt los
Ich hol euch ab
Ok, bis gleich
Und meine Felge, sie glänzt im Vollmond
Auf einem Auto, was sich kein Rapper leisten kann
Die Bitch steigt ein, ich mach sie klar
In einem Auto, was sich kein Rapper leisten kann
Und ich fahr' täglich, durch meine Gegend
In einem Auto, was sich kein Rapper leisten kann
Die Bullen am Arsch, ich drück aufs Gas
In einem Auto, was sich kein Rapper leisten kann
Genug im Bus gesessen, ich hab' genug Schmutz gefressen
Ich hab gehustlet, wärenddessen haben die Jungs gesessen
Ich warte vor dem Knast, du siehst die dicken Felgen glänzen
Sex Drugs & Rock 'n Roll, ich bin so Marilyn Manson
Ich hol' meine Gage ab, bringe sie dem Rechtsanwalt
Man sitzt täglich vor dem Richter, wenn man solche Texte schreibt
Ficke die Bull’n, das Gesetz, starte durch, geh aus dem Weg
Keiner hält den Deutschen auf, weil mein Sound jeden bewegt
Im Ghetto, sowie Telecafe und das ein Leben lang
Ich schaff' das in einem Satz, was deine ganze Szene kann
Und mich guckt jeder an, als käme ich vom anderen Stern
Und darum tu' ich manchmal so, als wenn ich jemand anderes wär
Heute breit im BMW, damals noch im Bus ganz hinten
Drei mal darfst du raten, wie die Schlampen meine Muskeln finden
Man, das ist Maskulin, jetzt weißt du, wie mein Label heißt
Ich geh an’s Mic und die Scheiße — sie geht straight auf Eins
So sieht der Champ aus, der Champ aus
G-Hot pennt aus im Penthouse
Ich hab die Scheisse gefressen
Heut' gib ich Geld aus, im Steakhouse
Noch 'nen Zahnstocher geschnappt
Dieses Arschloch hat’s geschafft
Seitdem ich Lambo fahre, kenn' ich jedes Schlagloch in der Stadt
1000 Dank, monatlich 10 Scheine Zinsen auf die Hand
Ganz entspannt komm' ich mit 'nem breiten Grinsen aus der Bank
Ich bin zurück nach eigenen Regeln, das is Straßenjagon
Ich kann’s mir leisten, lass' mich verwöhnen im Massagesalon
Die Bullen sind 24 Stunden lang an meiner Leitung dran
Du weißt, ich bin heiß, ruf mich nich' über mein Iphone an
Wir passen in’s Klischee, mein Freund, so seh’n Kriminelle aus
Schwarzer BMW, mein Freund, der Bulle hält die Kelle raus
Schreibt die Personalien auf
Für Kokain, Frauen und Zocken, Junge, dafür geht die Gage drauf
Ich steig' in den 7ner ein, du musst weiter U-Bahn fahr’n
Damals wollt ich Rapper werden — Das war ein guter Plan

Vollmond (traducción)

¡Yo!
Oye, ya llamé a G-Hot
yo estaba en el autobús todo el día
Estoy harto
Sí, me subiré y me iré ahora.
Yo te recogeré
bueno nos vemos en un rato
Y mi llanta, brilla en la luna llena
En un auto que ningún rapero puede permitirse
La perra se mete, la voy a preparar
En un auto que ningún rapero puede permitirse
Y conduzco todos los días por mi zona
En un auto que ningún rapero puede permitirse
A la mierda con la policía, pisaré el acelerador
En un auto que ningún rapero puede permitirse
Basta de estar sentado en el autobús, he comido suficiente tierra
Tosí mientras los chicos se sentaban
Estoy esperando frente a la cárcel, ves brillar los bordes gruesos
Drogas sexuales y rock 'n roll, soy tan Marilyn Manson
Recogeré mi tarifa, se la llevaré al abogado.
Te sientas frente al juez todos los días cuando escribes textos como este
Al diablo con la policía, la ley, despega, sal del camino
Nadie detiene al alemán porque mi sonido conmueve a todos.
En el gueto, así como Telecafé y eso para toda la vida
Puedo hacer en una oración lo que toda tu escena puede hacer
Y todos me miran como si viniera de otro planeta
Y es por eso que a veces actúo como si fuera otra persona
Hoy ancho en el BMW, en ese entonces en el autobús en la parte de atrás
Tres conjeturas sobre cómo las perras encuentran mis músculos
Hombre, eso es masculino, ahora sabes cómo se llama mi etiqueta
Voy al micrófono y la mierda, va directamente a uno
Así luce el campeón, luce el campeón
G-Hot duerme en el penthouse
me comí la mierda
Hoy estoy gastando dinero en el asador
Agarró otro palillo de dientes
Este pendejo lo hizo
Desde que conduzco un Lambo, conozco todos los baches de la ciudad.
1000 gracias, 10 facturas mensuales intereses en mano
Muy relajado salgo del banco con una gran sonrisa
Estoy de vuelta en mis propios términos, eso es jerga callejera
Puedo permitírmelo, déjame que me mimen en la sala de masajes
Los policías están en mi línea las 24 horas del día.
Sabes que estoy caliente, no me llames a mi iphone
Encajamos en el cliché, amigo mío, así son los delincuentes
BMW negro, amigo mío, el policía está extendiendo la paleta
Anota los datos personales
Para la cocaína, las mujeres y el juego, chico, para eso va la tarifa
Me meto en el 7er, tienes que seguir tomando el metro
En ese entonces yo quería ser rapero — Ese era un buen plan