Traducción de la letra de la canción Was?! - Fler

Was?! (original)

Jetzt kommt die Kavelerie!
Haha, yeah, ah
Aggro Berlin, 2005
Sie nennen mich Fler, okay
Hier kommt die Neue Deutsche Welle
Mann, ich weiß, ich bin so souverän
Guck, ich kann es gut versteh’n
Sie wollen jetzt mich und nicht wieder so ein Loser seh’n
Sie hab’n es satt, sie sind es Leid, tut mir leid, Junge
Du verschwendest deine Zeit, Junge
Du bist kein Rapper, ja, du hast kein Repertoir
Wie ich die Beretta lad', *klick-klack*, Specter war’s
Ich geb' dir nochmal 'ne Chance
Doch die hunderttausend Fans wollen jetzt doch meine Songs
Die Hoffnung bin ich, Fler, denn ihr könnt mich nicht übernehmen
Hoch hinaus, mit diesem Tarin, jede Line wird tief gelegt
So tief wie’s geht, Leute seh’n jetzt, wie ich schweb'
Über den Boden wie ein nagelneuer BMW
Sie schrei’n, «Ohje ohje!», es donnert und blitzt
Glaub mir, wenn ich rapp', ist nie wieder Sommer, du Bitch
Geh, frag den Engel nach, jetzt ist der Player da
Jeder kommt jetzt an und ich frag' mich manchmal selber, ja
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Groß oder Klein
Alt oder jung, hier ist für jeden was dabei, sag
Was wollt ihr von mir?
Egal, ob Frau oder Mann
Kommt jetzt vorbei, denn die Show fängt an, verdammt
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Freund oder Feind
Macht euch bereit jetzt ist der Deutsche am Mic, ich sag'
Das wollt ihr von mir?
Ihr wollt ein bisschen Fler
Mit dem gewissen Flair, ab durch die Mitte, yeah
Und deine Leute sagen, «Junge, Junge, was für ein junger Junge
So talentiert und soviel Luft in seiner Lunge, Lunge!»
Ich puste euch weg, vom Winde verweht
Ihr Kinder müsst geh’n, ich komm' wie ein Gewitter, ohje
Sie zittern, ohje, ich hab’s euch prophezeit
Dieser Typ verlässt das Label nach der Probezeit
Ich flow' so leicht, bin von mir selbst ein Fan
Und hab' mehr Frauen auf meiner Seite als die FHM, Homie
Ich hol' den Hauptgewinn, du kannst geh’n
Scheiße reden, doch es haut nicht hin, ich hau' dich Kind
Du kriegst eine Schelle von links, eine Schelle von rechts
Jetzt setz dich wieder hin
Ich bin so motiviert, denn deine Mutti spürt
Du hast keine Ahnung, du machst einfach alles so wie wir
Ich mach' jetzt kurzen Prozess
Und hole dich runter von da oben, auf den Boden, oh yes
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Groß oder Klein
Alt oder jung, hier ist für jeden was dabei, sag
Was wollt ihr von mir?
Egal, ob Frau oder Mann
Kommt jetzt vorbei, denn die Show fängt an, verdammt
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Freund oder Feind
Macht euch bereit jetzt ist der Deutsche am Mic, ich sag'
Das wollt ihr von mir?
Ihr wollt ein bisschen Fler
Mit dem gewissen Flair, ab durch die Mitte, yeah
Ich geb' dir Cover, du liegst, hier kommt die Kavallerie
Aggro Berlin hat’s euch versaut, los, bedankt euch bei mir
Ich rapp' so lässig, mir egal, wer ihr seid
Ich habe nichts mehr zu verlieren, dieser Kerl ist bereit
Ich bin der Alptraum der Schwiegermütter
Ich bin das Gegenteil von Max Herre, scheiß auf die lieben Rapper
Tausende Frauen wollen jetzt auch diesen Sound
Es ist unglaublich, wie er aussieht, wenn er Kaugummi kaut
Ich krieg' die Zähne nicht mehr auseinander
Auch ohne Majorlabel, guck, ich fick' die Szene heute auseinander, yeah
Ich bin so intolerant, bin so intoll, verdammt
Jedes Kind heult im Land
Ihr seid gebumst, wenn die Halle brennt
Hier geht’s um uns, also jalabeng balabeng balabeng
Du hast deine Seele verkauft, Aggro Berlin, egal, was kommt
Guck, wir geben nicht auf!
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Groß oder Klein
Alt oder jung, hier ist für jeden was dabei, sag
Was wollt ihr von mir?
Egal, ob Frau oder Mann
Kommt jetzt vorbei, denn die Show fängt an, verdammt
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Freund oder Feind
Macht euch bereit jetzt ist der Deutsche am Mic, ich sag'
Das wollt ihr von mir?
Ihr wollt ein bisschen Fler
Mit dem gewissen Flair, ab durch die Mitte, yeah

Was?! (traducción)

¡Ahora viene la caballería!
Jaja, sí, ah
Aggro Berlín, 2005
Me llamas Fler, ¿de acuerdo?
Aquí viene la nueva ola alemana
Hombre, sé que soy tan soberano
Mira, puedo entenderlo bien.
Quieres verme ahora y no otro perdedor así
Están hartos, están cansados, lo siento, chico
Estás perdiendo el tiempo, chico
No eres rapero, si, no tienes repertorio
Cómo cargo la Beretta, *click-clack*, era Spectre
te daré otra oportunidad
Pero los cien mil fanáticos quieren mis canciones ahora
Soy la esperanza, Fler, porque no puedes apoderarte de mí.
Apunta alto con este Tarin, cada línea es profunda
Tan profundo como llega, la gente ahora ve cómo estoy flotando
Al otro lado del piso como un nuevo BMW
Gritan, "¡Oh, je, oh, je!", truena y relampaguea
Créeme, cuando rapeo, nunca más es verano, perra
Ve a preguntarle al ángel, ahora el jugador está ahí.
Todos llegan ya y yo a veces me pregunto, si
¿Qué quieres de mí?
Yo rapeo para grande o pequeño
Viejo o joven, hay algo para todos aquí, digamos
¿Qué quieres de mí?
No importa si es mujer u hombre
Ven ahora porque el espectáculo está empezando, maldita sea.
¿Qué quieres de mí?
Yo rapeo para amigo o enemigo
Prepárate ahora el alemán está en el micrófono, digo
¿Es eso lo que quieres de mí?
¿Quieres un poco de Fler?
Con ese cierto estilo, por el medio, sí
Y tu gente dice, 'Chico, chico, que chico joven
¡Tanto talento y tanto aire en sus pulmones, pulmones!".
Te volaré lejos, ido con el viento
Ustedes niños tienen que irse, vendré como una tormenta, oh querido
Tiemblan, ay cielos, te lo predije
Este chico deja la etiqueta después del período de prueba
Fluyo tan fácilmente, soy un fanático de mí mismo.
Y tengo más mujeres de mi lado que FHM, homie
Obtendré el premio principal, puedes irte.
Habla mierda, pero no funciona, te golpearé, niño
Obtienes un grillete de la izquierda, un grillete de la derecha
Ahora vuelve a sentarte
Estoy tan motivada porque tu mamá lo siente.
No tienes idea, solo haces todo como nosotros.
Voy a hacer un trabajo corto de eso ahora
Y bajarte de ahí arriba en el suelo, oh sí
¿Qué quieres de mí?
Yo rapeo para grande o pequeño
Viejo o joven, hay algo para todos aquí, digamos
¿Qué quieres de mí?
No importa si es mujer u hombre
Ven ahora porque el espectáculo está empezando, maldita sea.
¿Qué quieres de mí?
Yo rapeo para amigo o enemigo
Prepárate ahora el alemán está en el micrófono, digo
¿Es eso lo que quieres de mí?
¿Quieres un poco de Fler?
Con ese cierto estilo, por el medio, sí
Te doy cobertores, mientes, ahí viene la caballería
Aggro Berlin te jodió, vamos, gracias
Rapeo tan fácil, no me importa quién seas
No tengo nada que perder, este tipo está listo
Soy la pesadilla de las suegras
Soy lo opuesto a Max Herre, que se jodan los queridos raperos
Miles de mujeres ahora también quieren este sonido.
Es increible como se ve mascando chicle
ya no puedo separar mis dientes
Incluso sin un sello importante, mira, estoy rompiendo la escena hoy, sí
Soy tan intolerante, tan loco, maldita sea
Todos los niños están llorando en el país.
Estás jodido cuando el pasillo está en llamas
Se trata de nosotros, así que jalabeng balabeng balabeng
Vendiste tu alma, Aggro Berlin, pase lo que pase
¡Mira, no nos vamos a rendir!
¿Qué quieres de mí?
Yo rapeo para grande o pequeño
Viejo o joven, hay algo para todos aquí, digamos
¿Qué quieres de mí?
No importa si es mujer u hombre
Ven ahora porque el espectáculo está empezando, maldita sea.
¿Qué quieres de mí?
Yo rapeo para amigo o enemigo
Prepárate ahora el alemán está en el micrófono, digo
¿Es eso lo que quieres de mí?
¿Quieres un poco de Fler?
Con ese cierto estilo, por el medio, sí