Traducción de la letra de la canción Absence Speaks Louder Than Words - Fleur East

Absence Speaks Louder Than Words (original)

I miss you
Those three words that I wanna say
I don’t need your touch to feel you
Do you feel me?
I kiss you
Just a little taste of a memory
I don’t need your arms around me
To keep a hold on me
Turn the lights down low
Don’t hurry back, make it worth the wait
Let your memory stay while you reach for your coat
Crave the scent that you leave when you walk out the door
Begging you please keep me begging for more
Let your kiss do the lingering
Absence speaks louder than words
I want you
But not as much as I wanna watch you leave
Babe you gotta let me live and breathe
Leave your breath on me
Let me walk away
Baby not tonight
That don’t mean that I don’t want you in my life
Turn the lights down low
See I can live without you, but I don’t wanna let you go
Let your memory stay while you reach for your coat
Crave the scent that you leave when you walk out the door
Begging you please keep me begging for more
Let your kiss do the lingering
Absence speaks louder than words
Don’t let them fly away keep the butterflies alive
Put out the flame don’t let out the fire die
We’re stronger together when we say goodbye
You’ll know it’s forever just look in my eyes
Let your memory stay while you reach for your coat
Crave the scent that you leave when you walk out the door
Begging you please keep me begging for more
Let your kiss do the lingering
Absence speaks louder than words

Absence Speaks Louder Than Words (traducción)

Te extraño
Esas tres palabras que quiero decir
No necesito tu toque para sentirte
¿Me sientes?
Te beso
Solo una pequeña muestra de un recuerdo
No necesito tus brazos a mi alrededor
Para mantener un control sobre mí
Baja las luces
No te apresures a volver, haz que valga la pena la espera
Deja que tu memoria se quede mientras buscas tu abrigo
Anhela el olor que dejas cuando sales por la puerta
Rogándote por favor mantenme rogando por más
Deja que tu beso se prolongue
La ausencia habla más fuerte que las palabras
Te deseo
Pero no tanto como quiero verte partir
Cariño, tienes que dejarme vivir y respirar
Deja tu aliento en mi
Déjame alejarme
Bebé no esta noche
Eso no quiere decir que no te quiera en mi vida
Baja las luces
Mira, puedo vivir sin ti, pero no quiero dejarte ir
Deja que tu memoria se quede mientras buscas tu abrigo
Anhela el olor que dejas cuando sales por la puerta
Rogándote por favor mantenme rogando por más
Deja que tu beso se prolongue
La ausencia habla más fuerte que las palabras
No dejes que se vayan volando, mantén vivas a las mariposas.
Apaga la llama no dejes que el fuego muera
Somos más fuertes juntos cuando nos despedimos
Sabrás que es para siempre solo mírame a los ojos
Deja que tu memoria se quede mientras buscas tu abrigo
Anhela el olor que dejas cuando sales por la puerta
Rogándote por favor mantenme rogando por más
Deja que tu beso se prolongue
La ausencia habla más fuerte que las palabras