Traducción de la letra de la canción Mine - Fleur East

Mine (original)

Come on, let’s talk
Talk about another problem we’ve made up (Ay)
Thinking we’re lost
But we only get lost in the bad thoughts (Ay)
I don’t wanna see you with somebody else
And you don’t wanna picture me with your best friend
So come on, let’s not
Come on, let’s not
(Oh) Go back to the basics
(Oh) To the real foundation
(Oh) Be a shame to waste it
We’ve come this far, it’s crazy
(Oh) Not used to the distance
(Oh) Does your kiss feel different?
(Oh) Don’t wanna hear you say it
Less conversion, more love
Body to body
Skin on skin
Let’s keep it like that
Fuck away all our problems
Less conversation, more love
Pushing and pulling
Sin on sin
Start kissing it back
Fuck away all our problems
Pretend that you’re mine
Get out your thoughts
Get back into my bed, like it’s the last time (Ay)
We won’t get caught
Baby, don’t you know that I’m a damn good liar?
(Ay)
Ain’t my fault you’re going home to someone else
We already made the bed so let’s lie in it
Can we just not?
Can we just not?
(Oh) Go back to the basics
(Oh) To the real foundation
(Oh) Be a shame to waste it
We’ve come this far, it’s crazy
(Oh) Not used to the distance
(Oh) Does your kiss feel different?
(Oh) Don’t wanna hear you say it
Less conversion, more love
Body to body
Skin on skin
Let’s keep it like that
Fuck away all our problems
Less conversation, more love
Pushing and pulling
Sin on sin
Start kissing it back
Fuck away all our problems
Pretend that you’re mine
Was only meant to be one night
Was only meant to be one lie
It’s not our fault we fell
Said we’d never tell
Was only gonna be one kiss
We broke a lot of promises
So hold me one more time
Like you’re mine
Less conversion, more love
Body to body
Skin on skin
Let’s keep it like that
Fuck away all our problems
Less conversation, more love
Body to body
Skin on skin
Let’s keep it like that
Fuck away all our problems
Less conversation, more love
Pushing and pulling
Sin on sin
Start kissing it back
Fuck away all our problems
Pretend that you’re mine

(traducción)

Vamos, hablemos
Habla de otro problema que inventamos (Ay)
Pensando que estamos perdidos
Pero solo nos perdemos en los malos pensamientos (Ay)
No quiero verte con alguien más
Y no quieres imaginarme con tu mejor amigo
Así que vamos, no
Vamos, no
(Oh) Vuelve a lo básico
(Oh) A la base real
(Oh) Sería una pena desperdiciarlo
Hemos llegado hasta aquí, es una locura
(Oh) No estoy acostumbrado a la distancia
(Oh) ¿Tu beso se siente diferente?
(Oh) No quiero oírte decirlo
Menos conversión, más amor
Cuerpo a cuerpo
Piel sobre piel
Mantengámoslo así
A la mierda todos nuestros problemas
Menos conversación, más amor
Empujando y tirando
Pecado sobre pecado
Empieza a besarlo de vuelta
A la mierda todos nuestros problemas
Finge que eres mía
Saca tus pensamientos
Vuelve a mi cama, como si fuera la última vez (Ay)
no nos atraparán
Cariño, ¿no sabes que soy un maldito buen mentiroso?
(Sí)
No es mi culpa que te vayas a casa con otra persona
Ya hicimos la cama así que acostémonos en ella
¿Podemos simplemente no?
¿Podemos simplemente no?
(Oh) Vuelve a lo básico
(Oh) A la base real
(Oh) Sería una pena desperdiciarlo
Hemos llegado hasta aquí, es una locura
(Oh) No estoy acostumbrado a la distancia
(Oh) ¿Tu beso se siente diferente?
(Oh) No quiero oírte decirlo
Menos conversión, más amor
Cuerpo a cuerpo
Piel sobre piel
Mantengámoslo así
A la mierda todos nuestros problemas
Menos conversación, más amor
Empujando y tirando
Pecado sobre pecado
Empieza a besarlo de vuelta
A la mierda todos nuestros problemas
Finge que eres mía
Solo estaba destinado a ser una noche
Solo estaba destinado a ser una mentira
No es nuestra culpa que nos caímos
Dijimos que nunca lo diríamos
Solo iba a ser un beso
Rompimos muchas promesas
Así que abrázame una vez más
como si fueras mía
Menos conversión, más amor
Cuerpo a cuerpo
Piel sobre piel
Mantengámoslo así
A la mierda todos nuestros problemas
Menos conversación, más amor
Cuerpo a cuerpo
Piel sobre piel
Mantengámoslo así
A la mierda todos nuestros problemas
Menos conversación, más amor
Empujando y tirando
Pecado sobre pecado
Empieza a besarlo de vuelta
A la mierda todos nuestros problemas
Finge que eres mía