Traducción de la letra de la canción Favourite Thing - Fleur East

Favourite Thing (original)

Love when we’re in the dark;
we’re laying heart to heart
Don’t really know your repertoire, just show me who you are
Don’t need no fancy cars, so put down your credit cards
Kisses are better than caviar, baby, you hit the mark
And it’s so damn good when you’re on my body
Kissing me like you should until I say don’t stop it
Never felt so damn good, so when you’re on my body
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
So undeniable, your touch indescribable
Your body can do so many things, and I want to try them all
'Cause it’s so damn good when you’re on my body
Kissing me like you should until I say don’t stop it
Never felt so damn good, so when you’re on my body
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, never felt, never felt this way before
Na-na-na-na-na
Baby, don’t ignore
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, now I know, now I know
Na-na-na-na-na
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing
Ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah (Yeah)
Woo, let’s go, hey, woo, hey, hey
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, never felt, never felt this way before
Na-na-na-na-na
Baby, don’t ignore
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, now I know, now I know
Na-na-na-na-na
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing

(traducción)

Amar cuando estamos en la oscuridad;
estamos acostados de corazón a corazón
Realmente no conozco tu repertorio, solo muéstrame quién eres
No necesita autos lujosos, así que deje sus tarjetas de crédito
Los besos son mejores que el caviar, nena, diste en el blanco
Y es tan jodidamente bueno cuando estás en mi cuerpo
Besándome como deberías hasta que te diga que no pares
Nunca me sentí tan malditamente bien, así que cuando estás en mi cuerpo
Tu mirada me hace pensar
eres mi nueva cosa favorita
Na-na-na-na-na-na-na (Oye)
Na-na-na-na-na
Cada vez que tocas mi cuerpo
Na-na-na-na-na-na-na (Oye)
Na-na-na-na-na
Cada vez que tocas mi cuerpo
Tan innegable, tu toque indescriptible
Tu cuerpo puede hacer tantas cosas, y quiero probarlas todas.
Porque es tan malditamente bueno cuando estás en mi cuerpo
Besándome como deberías hasta que te diga que no pares
Nunca me sentí tan malditamente bien, así que cuando estás en mi cuerpo
Tu mirada me hace pensar
eres mi nueva cosa favorita
Na-na-na-na-na-na-na (Oye)
Na-na-na-na-na
Cada vez que tocas mi cuerpo
Na-na-na-na-na-na-na (Oye)
Na-na-na-na-na
Cada vez que tocas mi cuerpo
Na-na-na-na-na-na-na (Oye)
Y quiero un poco más, nunca me sentí, nunca me sentí de esta manera antes
Na-na-na-na-na
Cariño, no ignores
Cada vez que tocas mi cuerpo
Na-na-na-na-na-na-na (Oye)
Y quiero un poco más, ahora lo sé, ahora lo sé
Na-na-na-na-na
Tu mirada me hace pensar
eres mi nueva cosa favorita
Ah, sí (sí)
Ah, sí (sí)
Ah, sí (sí)
Ah, sí (sí)
Woo, vamos, ey, woo, ey, ey
Cada vez que tocas mi cuerpo
Na-na-na-na-na-na-na (Oye)
Na-na-na-na-na
Cada vez que tocas mi cuerpo
Na-na-na-na-na-na-na (Oye)
Na-na-na-na-na
Cada vez que tocas mi cuerpo
Na-na-na-na-na-na-na (Oye)
Y quiero un poco más, nunca me sentí, nunca me sentí de esta manera antes
Na-na-na-na-na
Cariño, no ignores
Cada vez que tocas mi cuerpo
Na-na-na-na-na-na-na (Oye)
Y quiero un poco más, ahora lo sé, ahora lo sé
Na-na-na-na-na
Tu mirada me hace pensar
eres mi nueva cosa favorita