Traducción de la letra de la canción Fame - Fleur East

Fame (original)

You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
So you wanna be famous
Everywhere you going everybody know what your name is
Getting high when you see yourself in the papers
Drop it low for the gram flashing for the haters
You’ll do anything so shameless
To be anything but nameless
But the funny thing, you don’t know anything
You just want everything where you been, got you wondering so aimless
So dumb, so numb think you’re painless
Got this all wrong think your blameless
No foundation got you baseless
Running round here shocking, dropping bombs like you’re faceless
Getting followers don’t equal greatness
And your FaceTune won’t make you ageless
New problems don’t mean weightless
Are thinking bout the consequences, throwing up defences
When you write your story see the lessons on the pages
You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
So you wanna be known, wanna be shown
Wanna be on loan when you gonna be owned
Wanna reap from seeds that you ain’t sewn
Wanna get up on that microphone
So you fill your face with that silicone
Just to get your face on that new cologne
Now you’re in the race double up like a clone
Just to get a taste fuck it up, unbeknown to you
You ain’t got a clue
Coz you never really think about what all the fame’ll do
You just wanna walk up in the room like everybody who done it
Doesn’t really matter just want everybody into you
You just want a interview, God only knows
What you’ll begin to do when it all fades what you gonna do?
What they don’t tap tap, when they don’t clap clap
Where’s you’re entourage?
Where’s your crew?
All you got is you
You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
When the lights go down, when the music stops
It’s a long way down when you’re falling from the top yeh
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
Screaming your name
Will it be enough?

Fame (traducción)

Quieres que todos griten tu nombre
¿Estás listo, estás listo para el juego yeh?
Quieres que todos griten tu nombre
Que levanten las manos, que se hagan ilusiones, ¿será suficiente?
Así que quieres ser famoso
Dondequiera que vayas, todos saben cuál es tu nombre
Drogarse cuando te ves en los periódicos
Déjalo caer por el gramo que parpadea para los que odian
Harás cualquier cosa tan desvergonzada
Ser cualquier cosa menos sin nombre
Pero lo gracioso, tu no sabes nada
Solo quieres todo lo que has estado, te hizo preguntarte tan sin rumbo
Tan tonto, tan insensible que crees que eres indoloro
Entendí todo esto mal, piensa que eres inocente
Ningún fundamento te tiene sin fundamento
Corriendo por aquí impactante, lanzando bombas como si no tuvieras rostro
Conseguir seguidores no es igual a grandeza
Y tu FaceTune no te hará eterno
Nuevos problemas no significan ingravidez
Están pensando en las consecuencias, lanzando defensas
Cuando escriba su historia, vea las lecciones en las páginas.
Quieres que todos griten tu nombre
¿Estás listo, estás listo para el juego yeh?
Quieres que todos griten tu nombre
Que levanten las manos, que se hagan ilusiones, ¿será suficiente?
Así que quieres ser conocido, quieres que te muestren
¿Quieres estar prestado cuando vas a ser propiedad?
¿Quieres cosechar de semillas que no has cosido?
¿Quieres subirte a ese micrófono?
Entonces te llenas la cara con esa silicona
Solo para poner tu cara en esa nueva colonia
Ahora estás en la carrera duplica como un clon
Solo para probarlo, jodelo, sin que lo sepas
no tienes ni idea
Porque nunca piensas realmente en lo que hará toda la fama
Solo quieres subir a la habitación como todos los que lo han hecho.
Realmente no importa solo quiero que todos estén dentro de ti
Solo quieres una entrevista, solo Dios sabe
¿Qué comenzarás a hacer cuando todo se desvanezca? ¿Qué vas a hacer?
Lo que no tocan, tocan, cuando no aplaude, aplaude
¿Dónde está tu séquito?
¿Dónde está tu tripulación?
Todo lo que tienes eres tú
Quieres que todos griten tu nombre
¿Estás listo, estás listo para el juego yeh?
Quieres que todos griten tu nombre
Que levanten las manos, que se hagan ilusiones, ¿será suficiente?
Cuando las luces se apagan, cuando la música se detiene
Es un largo camino hacia abajo cuando estás cayendo desde arriba, sí
Quieres que todos griten tu nombre
Que levanten las manos, que se hagan ilusiones, ¿será suficiente?
Quieres que todos griten tu nombre
¿Estás listo, estás listo para el juego yeh?
Gritando tu nombre
¿Será suficiente?