Traducción de la letra de la canción There She Go - Fleur East

There She Go (original)

There she go
She’ll sell your soul
She’ll come with you and leave with Romeo
That girl don’t care
That girl ain’t fair
She make your own heart beat you if you dare
Look away now
Don’t catch her eye, you’ll turn to stone now
She’ll drag you out and all the way down
Get out your feelings ‘cause she’ll eat your heart out
No, no, no, no, no, no, no
Don’t you go acting loco
No, no, no, no, no, no, no
She’ll take you like a photo
No, no, no, no, no, no, no
Don’t you go acting loco
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
She’ll take you like a photo (Let's get it on)
There she go
Face so pretty with a heart so cold
Truth ain’t easy but the truth be told (Hey)
That’s how she roll, oh
Look, there she go
Look, there she go
Don’t say I didn’t warn ya
Don’t act like you don’t know
Been many man before ya
Girl, got no control, no (Hey)
Look, there she go (Woo)
Look, there she go (Let's go)
There she go
You just don’t know
She’ll take the lead, make you the cameo, oh
Oh, that girl ain’t right (Ain't right)
She got no type (No type)
She’ll wrong your right and turn your day to night (Watch out now)
Look away now
Don’t catch her eye, you’ll turn to stone now
She’ll drag you out and all the way down
Get out your feelings ‘cause she’ll eat your heart out (She'll eat your heart
out)
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
Don’t you go acting loco (Ayy)
No, no, no, no, no, no, no
She’ll take you like a photo (Let's go)
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
Don’t you go acting loco
No, no, no, no, no, no, no
She’ll take you like a photo
There she go (There she go)
Face so pretty with a heart so cold
Truth ain’t easy but the truth be told (Truth be told)
That’s how she roll, oh (That's how she roll)
Look, there she go
Look, there she go
Don’t say I didn’t warn ya (Say I didn’t warn ya)
Don’t act like you don’t know (Like you don’t know)
Been many man before ya (Oh-oh)
Girl, got no control, no (Hey)
Look, there she go (Oh no)
Look, there she go (Oh)
See this señorita
They call her the man eater
Drink you up, margarita
She’ll drain your love by the litre
Cheater
Can try, won’t defeat her
Say a little prayer like Aretha
Think you’re sweet, but she’s sweeter
Una diabla bien bonita (There she go)
There she go
Face so pretty with a heart so cold
Truth ain’t easy but the truth be told (Truth be told)
That’s how she roll, oh (That's how she roll)
Look, there she go (Look, there she go)
Look, there she go (Oh no)
Don’t say I didn’t warn ya (Say I didn’t warn ya)
Don’t act like you don’t know (Like you don’t know)
Been many man before ya (No, no)
Girl, got no control, no (Hey)
Look, there she go (Oh no)
Look, there she go

(traducción)

ahí va ella
Ella venderá tu alma
Ella vendrá contigo y se irá con Romeo
A esa chica no le importa
Esa chica no es justa
Ella hace que tu propio corazón te lata si te atreves
Mirar hacia otro lado ahora
No llames su atención, te convertirás en piedra ahora
Ella te arrastrará hacia afuera y hacia abajo
Saca tus sentimientos porque ella te comerá el corazón
No no no no no NO NO
No te pongas loco
No no no no no NO NO
Ella te tomará como una foto
No no no no no NO NO
No te pongas loco
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
Ella te tomará como una foto (Vamos a hacerlo)
ahí va ella
Cara tan bonita con un corazón tan frío
la verdad no es fácil, pero la verdad sea dicha (hey)
Así es como ella rueda, oh
Mira, ahí va
Mira, ahí va
No digas que no te avisé
No actúes como si no supieras
Ha habido muchos hombres antes que tú
chica, no tengo control, no (hey)
Mira ahí va (Woo)
Mira, ahí va (Vamos)
ahí va ella
simplemente no sabes
Ella tomará la iniciativa, te hará el cameo, oh
Oh, esa chica no está bien (no está bien)
ella no tiene tipo (sin tipo)
Ella te equivocará y convertirá tu día en noche (cuidado ahora)
Mirar hacia otro lado ahora
No llames su atención, te convertirás en piedra ahora
Ella te arrastrará hacia afuera y hacia abajo
Saca tus sentimientos porque ella te comerá el corazón (Ella se comerá tu corazón
afuera)
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
No te pongas loco (Ayy)
No no no no no NO NO
Ella te va a tomar como una foto (Vamos)
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
No te pongas loco
No no no no no NO NO
Ella te tomará como una foto
Ahí va (Ahí va)
Cara tan bonita con un corazón tan frío
La verdad no es fácil, pero la verdad sea dicha (la verdad sea dicha)
Así es como ella rueda, oh (Así es como ella rueda)
Mira, ahí va
Mira, ahí va
No digas que no te lo advertí (Di que no te lo advertí)
No actúes como si no supieras (como si no supieras)
He estado muchos hombres antes que tú (Oh-oh)
chica, no tengo control, no (hey)
Mira ahí va (Oh no)
Mira, ahí va (Oh)
ver esta señorita
La llaman la devoradora de hombres
Beberte, margarita
Ella agotará tu amor por litros
tramposo
Puedo intentarlo, no la venceré
Di una pequeña oración como Aretha
Piensa que eres dulce, pero ella es más dulce
Una diabla bien bonita (Ahí va ella)
ahí va ella
Cara tan bonita con un corazón tan frío
La verdad no es fácil, pero la verdad sea dicha (la verdad sea dicha)
Así es como ella rueda, oh (Así es como ella rueda)
Mira, ahí va (Mira, ahí va)
Mira ahí va (Oh no)
No digas que no te lo advertí (Di que no te lo advertí)
No actúes como si no supieras (como si no supieras)
Ha habido muchos hombres antes que tú (No, no)
chica, no tengo control, no (hey)
Mira ahí va (Oh no)
Mira, ahí va