Traducción de la letra de la canción Figured Out - Fleur East

Figured Out (original)

They don’t know why you sleep at your Mum’s house
Coz I don’t wanna talk to you right now
But we keep it cool when they come round
That’s what we do, yeh, that’s what we do, yeh
Posting all the pictures from the good times
But we both know it’s just one big lie
And even though we know that it ain’t right
That’s what we do, yeh, that’s what we do, yeh
Heard them say we’re couple goals
And they think we have it all
Sometimes I don’t like your company, no
They be acting like they know
Coz we’re smiling when we’re low, low low low low low low low
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
We’ve been going back and forth on the main line
But only really see each other when we FaceTime
So let them go with what they heard on the grapevine
We know, we know, we know, we know now
Caught up in this game that we both play
Ain’t nobody winning coz we both pay
Guess they’re only gon' believe what we give away
We know, we know, we know, we know now
Heard them say we’re couple goals
And they think we have it all
Sometimes I don’t like your company, no
They be acting like they know
Coz we’re smiling when we’re low, low low low low low low low
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know
So they think that we’ve got it figured out
So they think that we’ve got it figured out
Oh, they think that we’ve got it figured out
But I don’t, I don’t know, I don’t, I don’t know

(traducción)

No saben por qué duermes en casa de tu mamá
Porque no quiero hablar contigo ahora
Pero lo mantenemos fresco cuando vienen
Eso es lo que hacemos, yeh, eso es lo que hacemos, yeh
Publicando todas las fotos de los buenos tiempos.
Pero ambos sabemos que es solo una gran mentira
Y aunque sabemos que no está bien
Eso es lo que hacemos, yeh, eso es lo que hacemos, yeh
Los escuché decir que somos dos objetivos
Y creen que lo tenemos todo
A veces no me gusta tu compañía, no
Están actuando como si supieran
Porque estamos sonriendo cuando estamos bajos, bajos, bajos, bajos, bajos, bajos, bajos, bajos
Así que creen que lo tenemos resuelto
Así que creen que lo tenemos resuelto
Oh, ellos piensan que lo tenemos resuelto
Pero no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé
Así que creen que lo tenemos resuelto
Así que creen que lo tenemos resuelto
Oh, ellos piensan que lo tenemos resuelto
Pero no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé
Hemos estado yendo y viniendo en la línea principal
Pero solo nos vemos realmente cuando hacemos FaceTime.
Así que déjalos ir con lo que escucharon en la vid
Sabemos, sabemos, sabemos, sabemos ahora
Atrapado en este juego que ambos jugamos
No hay nadie ganando porque ambos pagamos
Supongo que solo van a creer lo que regalamos
Sabemos, sabemos, sabemos, sabemos ahora
Los escuché decir que somos dos objetivos
Y creen que lo tenemos todo
A veces no me gusta tu compañía, no
Están actuando como si supieran
Porque estamos sonriendo cuando estamos bajos, bajos, bajos, bajos, bajos, bajos, bajos, bajos
Así que creen que lo tenemos resuelto
Así que creen que lo tenemos resuelto
Oh, ellos piensan que lo tenemos resuelto
Pero no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé
Así que creen que lo tenemos resuelto
Así que creen que lo tenemos resuelto
Oh, ellos piensan que lo tenemos resuelto
Pero no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé
Así que creen que lo tenemos resuelto
Así que creen que lo tenemos resuelto
Oh, ellos piensan que lo tenemos resuelto
Pero no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé
Así que creen que lo tenemos resuelto
Así que creen que lo tenemos resuelto
Oh, ellos piensan que lo tenemos resuelto
Pero no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé